詩意22

Our lives are Swiss

So still, so cool

Till, some odd afternoon

The Alps neglect their Curtains

And we look farther on

Italy stands the other side!

While, like a guard between

The solemn Alps,

The siren Alps,

Forever intervene!

我等生命是瑞士

如此安靜又清冷

直待某特午歇後

阿爾卑斯掀其幔

吾可眺望遠其界

義大利座於彼岸

如同居間守衛者

神聖的阿爾卑斯

迷人的阿爾卑斯

永恆安立於中間

默想：

歐洲旅遊，必推薦瑞士的阿爾卑斯山。在那裡，會同時聽到德語、義大利話。這山介於北歐與南歐之間，巍巍矗立，是多國的國界及天然屏障。國界，是二者間的界線，必須穩固，才不造成混亂。聖經也有一座穩固保障的「阿爾卑斯山」，就是耶穌基督這位中保。「只有一位神，在神和人中間，只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌。」（提摩太前書2：5）我們與神固可來往無阻，但人的罪行讓我們違背神而產生隔閡。這時我們需要的不是屏障，而是中保的連結，就像阿爾卑斯山除去他雲霧的屏障，讓瑞士和義大利彼此相望相通，我們透過基督直接進入至聖所面見神。（參希伯來書7：22「既是起誓立的，耶穌就作了更美之約的中保。4：14～16「我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是神的兒子耶穌，便當持定所承認的道。因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱。他也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。所以，我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。」