前言：
稍早傳來老虎隊傳奇打者「米糕」Miguel Cabrera決定將在明年、也就是2023年賽季後高掛球鞋的消息，對於許多稍有資歷的球迷來說，無疑是繼本季的「普神」Albert Pujols之後又一時代眼淚。筆者曾在2014年受《美國職棒雜誌》之邀，替當時正值巔峰期的「米糕」寫下長篇球員文，以下就帶領讀者們回到那個Cabrera叱吒風雲的盛世，共同來回顧這名至今已締造五百轟、三千安成就的準名人堂成員故事吧...
引言
他是繼「強打少年」奧特（Mel Ott）、「打擊之神」威廉斯（Ted Williams）之後最年輕的500分打點締造者；他和全壘打巨錘阿倫（Hank Aaron）、「鐵馬」賈里格（Lou Gehrig）同為30歲前達陣千分打點的強棒之一；他也是繼20年前的「重傷害」湯瑪斯（Frank Thomas）後，再度連續兩季蟬聯美聯年度MVP的選手，而上述姓名，均已篆刻於古柏鎮的褐金紀念牌匾上。
究竟是誰，能在投手制霸沙丘的今時趕上前輩偉業，讓「猛虎紳士」卡萊恩（Al Kaline）大呼不可思議、生涯全壘打王邦茲（Barry Bonds）豎起大拇指，說出「史上最棒」四個字？他是來自委內瑞拉的「胖卡布」--卡布瑞拉（Miguel Cabrera）；如同上述諸位名人堂傳奇，配備重裝火力，卻又能輕易將安打擊向各個角落的全方位打擊悍將！
地表最強打擊手
2013年球季進入盛夏熱戰。雖然攝氏25度、微風朝中外野輕拂的周末夜舒適宜人，但慘不忍睹的戰績，卻讓偌大洋基球場只坐進八成球迷。還好這夜條紋軍團表現夠爭氣，面對近年來統治美聯的「虎王」韋蘭德（Justin Verlander）毫不手軟，直到8局結束仍以2分領先老虎隊。眼見只需再收拾3名打者便能替這個夜晚畫下完美句點，你說，還有誰會是洋基最適當的人選？
「睡魔降臨」（Enter Sandman）嘈雜的重金屬節奏響起之際，球史最強終結者李維拉（Mariano Rivera）自牛棚小跑步現身。即使因季前宣布退休、巡迴各球場開心接受禮讚，讓這一季的「Mo」多了點人味，但不可否認，雖已高齡43，他依舊是球賽尾聲最冷酷的存在。而此時，首位上場挑戰的則是另一個之最--號稱當今地表最強打者、豪奪上季美聯三冠王的卡布瑞拉。
擊出一壘側界外飛球、僥倖逃過接殺命運後，卡布瑞拉並未就此轉運，李維拉的無雙卡特依舊內角連發。打擊向來憑感覺的卡布瑞拉偏不信邪、掄棒猛揮，雖然閃過名震江湖的斷棒宿命，無奈卻躲不了兩顆不偏不倚、先後直擊膝蓋下方的擦棒球，登時痛得他齜牙咧嘴，嚇得老教頭投李藍（Jim Leyland）連忙帶著防護員上場關心......
（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上至少 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）
