《Wednesday》 添布頓經典再造

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
Monday’s child is fair of face,
Tuesday’s child is full of grace,
Wednesday’s child is full of woe,
Thursday’s child has far to go,
Friday’s child loving and giving,
Saturday’s child works hard for a living,
But the child who is born on the Sabbath day
Is fair and wise and good in every way.
raw-image


按劇集內容,魔帝女因為此歌愛登士家庭的女兒便喚作 Wednesday ,字幕譯作星期三,而沒有音譯如溫斯蒂之類。如果粵配的話,不斷喚女主角為星期三好像有點奇怪,不過奇怪正是愛登士家庭的特點,也無不可。

筆者自小愛看《愛登士家庭》特別是1991年及1993年的彩色電影版,且特別鍾愛女兒 Wednesday 有點蒼白而邪惡的小惡魔。當 Netflix 公佈將會播映《 Wednesday 》時,不論人選我已將其列入個人清單。後來還知道影片由添布頓當監製,且親自挑選女主角人選,令我對此劇期待萬分。添布頓固然是我最愛,特別是他的暗黑系列《幻海奇緣》、《蝙蝠俠》、《怪誕城之夜》、《無頭谷》。果然,整套劇都富有添布頓的幻想色彩。

八集的電視劇共有不同的編劇,分別是Alfred Gough、Miles Millar、Kayla Alpert、April Blair、Matt Lambert。熟悉我的朋友都知道我較少看外國電視劇,也很難留意到英語對白巧妙之處。可是這《Wednesday》對簡單而明但又饒富深意,正打算多看一次慢慢細閱其英語對白的精警。

十六歲步進反叛期的少女 Wednesday,到底她會遇上什麼奇怪事?她的初戀會是如何開始?對像會是誰?一名孤僻我行我素的少女進入了奈落校院,面對一班比她更「另類」的同學,開首有點生怕像《Supernatural》。學院予人感覺有點像哈利波特,慢慢的又像偵探調查兇殺案,最後還變作了巫術決鬥。故事簡單卻引人入勝,而各演員們演得恰如其份,很是好看。不明白為何我喜歡看此劇而接受不了《Supernatural》,或許就是 Wednesday 的魅力。



女主角 Jenna Ortega 演活了Wednesday,開首怕她不能超越 Christina Ricci 的版本,當然二人飾演 Wednesday 不同年齡階段。 Jenna Ortega 讀對白的方法節奏掌握得很好,因為看她的訪問片段,她本人的說話速度很快,但在劇中,你可以清晰聽到她每個字音。造形當然幫了她不少,但她凌厲的眼神,左右張望時,你會被她漂亮的瞳孔吸引。她因為此劇需要學習劍擊及大提琴,每天凌晨四點半便起床,拍攝完結後還得上課,實在是十分勤力的演員。而劇中舞會的一幕獨腳跳舞戲,更在網上瘋傳。社交媒體不斷有人模仿其舞蹈的影片。實在幻想不到 Wednesday 跳舞會如何,這場戲實在難拍,可是導演、音樂、燈光也掌握得不錯,每個舞蹈的轉折也可堪玩味。再查看不同的幕後花絮影片,才得知此場舞蹈是 Jenna Ortega 本人參看 Goth Kids 的舞蹈自行設計的,真的才華洋溢。

Wednesday 與母親魔帝女的相處也值得令人反思,她進入母親的母校奈落學院,努力擺脫母親的陰影,也不想成為母親的「翻版」。這是一貫年青人的思想,而她的室友依妮,本屬狼人家族可惜只得利爪沒有狼化,她的母親勸她加入不同的狼化夏令營,依妮回答一句,她想按她的步伐狼化。這是多少家長應該聽取的心聲,每個孩子該有自己的成長速度,不能一概而論。家長們總為自己子女落後而擔心,卻忘記了孩子初出生時,只想孩子健康快樂。此集可引起不同人對「做自己」有所反思。

還以為魔帝女後段會與 Wednesday 有更多互動,因為魔帝女表示家人一直都在,如需要找她只需拿水晶球便可以,可是就算後來 Wednesday 遇上危險,水晶球始終沒有再次出現。而後來她不斷的錯誤指控兇手,有點令人煩嫌,有失她的機智冷靜形象。此版本亦少了電影版的歐陸風情,名正言順的表明她們生活在美國,對此有點不習慣。不過無損我對此劇的愛好程度,希望此劇還會有續集再次讓愛登士家庭跟觀眾會面。

最後還要多說一句, Wednesday 的服飾及各種造型實在漂亮和可愛,特別是舞會的紗裙以及最後一幕的通花領的黑色長裙。

黑白色的世界也可以很精彩。特別喜歡她在劇中拉奏的樂曲《 Plain it Black 》及 Antonio Vivaldi 的 《Winter》。她是拍攝前兩個月才學習大提琴的,演的似模似樣,實在難得。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
都靈的沙龍
46會員
125內容數
曾任職電視台採購部,負責搜羅亞洲各地電視節目。現為出版社創辧人,仍然鍾愛流行文化,此專題主要客觀評論剖析港、日、韓、台的歌影視作品,提供多一個視點角度,看待流行作品。
都靈的沙龍的其他內容
2025/04/28
得不到的,才永遠動人。林家謙新作《四月物語》,以樸素細膩的旋律與淡淡的情懷,喚起每個人記憶深處最緬懷的一段故事。 簡單四音 廻響不絕 前奏響起首四個音,簡單卻廻響不絕。首聽已感順耳耐聽,不斷重覆細聽,有沒有喚起你某段回憶?像《四月物語》中無疾而終,疑幻似真的感情,相信大部分人都曾經歷過。
Thumbnail
2025/04/28
得不到的,才永遠動人。林家謙新作《四月物語》,以樸素細膩的旋律與淡淡的情懷,喚起每個人記憶深處最緬懷的一段故事。 簡單四音 廻響不絕 前奏響起首四個音,簡單卻廻響不絕。首聽已感順耳耐聽,不斷重覆細聽,有沒有喚起你某段回憶?像《四月物語》中無疾而終,疑幻似真的感情,相信大部分人都曾經歷過。
Thumbnail
2025/04/19
《 Tie Me Now 》的曲風旋律都刻意顯露李駿傑(Jeremy)的妖冶氣質,比他前作《半》、《九》,他每個動作表情都做得更揮灑自如,樂迷一聽到就是會覺得這首歌一定屬於Jeremy。於是便看看誰是作曲人?竟然就是他自己本人,當時既驚且喜。 驚的是Jeremy竟然會作曲?MIRROR等人
Thumbnail
2025/04/19
《 Tie Me Now 》的曲風旋律都刻意顯露李駿傑(Jeremy)的妖冶氣質,比他前作《半》、《九》,他每個動作表情都做得更揮灑自如,樂迷一聽到就是會覺得這首歌一定屬於Jeremy。於是便看看誰是作曲人?竟然就是他自己本人,當時既驚且喜。 驚的是Jeremy竟然會作曲?MIRROR等人
Thumbnail
2025/04/12
無論是音樂人、Rapper或是寫作人,內心對各種事物總會有點想法或感受,他們就靠創作將情感放諸作品中,聽Billy Choi的歌,特別是他訴說自身的歌詞,就像在聽這位年輕人在傾訴心事一樣。 由五/六年前他推出個人單曲《麥當勞》當時他只得廿多歲,歌詞說出青春少男的心聲。雖然歌詞沒讚過麥當勞一句,
Thumbnail
2025/04/12
無論是音樂人、Rapper或是寫作人,內心對各種事物總會有點想法或感受,他們就靠創作將情感放諸作品中,聽Billy Choi的歌,特別是他訴說自身的歌詞,就像在聽這位年輕人在傾訴心事一樣。 由五/六年前他推出個人單曲《麥當勞》當時他只得廿多歲,歌詞說出青春少男的心聲。雖然歌詞沒讚過麥當勞一句,
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
戒毒十八個月的瑪洛莉得到一份保母工作,搬進麥斯威爾夫妻家庭院的小屋中,照顧他們的五歲兒子泰迪。泰迪不和其他孩子交朋友、每天都只穿同一款紫色條紋上衣,還會畫出一系列令人毛骨悚然的畫,畫中會出現長髮飄飄的幻想朋友「安雅」。
Thumbnail
戒毒十八個月的瑪洛莉得到一份保母工作,搬進麥斯威爾夫妻家庭院的小屋中,照顧他們的五歲兒子泰迪。泰迪不和其他孩子交朋友、每天都只穿同一款紫色條紋上衣,還會畫出一系列令人毛骨悚然的畫,畫中會出現長髮飄飄的幻想朋友「安雅」。
Thumbnail
安妮亞逆襲之路 SPY×FAMILY間諜家家酒》是一部由遠藤達哉創作的日本漫畫,該作品以幽默風趣的方式描述了一個由間諜、心理學家和超能力者組成的家庭的冒險故事。在這個家庭中,有一個名為安妮亞·夏露貝爾的角色,她是一個六歲的心理學天才,也是整個家庭中最年輕的成員。 安妮亞是一個聰明、機智和善良的小女
Thumbnail
安妮亞逆襲之路 SPY×FAMILY間諜家家酒》是一部由遠藤達哉創作的日本漫畫,該作品以幽默風趣的方式描述了一個由間諜、心理學家和超能力者組成的家庭的冒險故事。在這個家庭中,有一個名為安妮亞·夏露貝爾的角色,她是一個六歲的心理學天才,也是整個家庭中最年輕的成員。 安妮亞是一個聰明、機智和善良的小女
Thumbnail
因為對《愛登士家庭》(又譯《阿達一家》)的美好記憶,及喜歡Tim Burton(提姆波頓)的怪誕美學,追看Netflix 黑色影集《星期三(Wednesday)》,被Jenna Ortega飾演的女主Wednesday Addams(下簡稱Wed)深深吸引...
Thumbnail
因為對《愛登士家庭》(又譯《阿達一家》)的美好記憶,及喜歡Tim Burton(提姆波頓)的怪誕美學,追看Netflix 黑色影集《星期三(Wednesday)》,被Jenna Ortega飾演的女主Wednesday Addams(下簡稱Wed)深深吸引...
Thumbnail
自從多年前系列電影《The Addams Family/阿達一族》,就令人深深著迷這家族裡的神奇角色。他們的生活有一點不平常,有點詭異卻很有趣,灰濛濛的畫面加上暗黑對話很有「笑」果。當年兩集電影(分別在1991、1993年推出)都創下相當好的票房成績,雖然不少人期待再有第三集續集,不過劇中飾演父親G
Thumbnail
自從多年前系列電影《The Addams Family/阿達一族》,就令人深深著迷這家族裡的神奇角色。他們的生活有一點不平常,有點詭異卻很有趣,灰濛濛的畫面加上暗黑對話很有「笑」果。當年兩集電影(分別在1991、1993年推出)都創下相當好的票房成績,雖然不少人期待再有第三集續集,不過劇中飾演父親G
Thumbnail
根據珍.奧斯丁於1815年所出版的"艾瑪"作為故事結構發想的獨領風騷Clueless,1995年上映之後不僅在全球掀起熱潮。片中不論是音樂、穿著還是劇情架構,皆深深影響著後來的時尚圈、音樂圈及娛樂圈。
Thumbnail
根據珍.奧斯丁於1815年所出版的"艾瑪"作為故事結構發想的獨領風騷Clueless,1995年上映之後不僅在全球掀起熱潮。片中不論是音樂、穿著還是劇情架構,皆深深影響著後來的時尚圈、音樂圈及娛樂圈。
Thumbnail
國中時期, 由於父親的缺席, 母親獨自一人扶養我跟妹妹長大, 家裡室內有兩面大鏡子互相映照著, 還有三四張的椅子, 牆壁總是掛滿著許多流行髮型的海報。 牆壁同時掛著看起來很大, 作用起來轟轟大響的烘頭機, 還有一應俱全的剪燙染器具。 你會看到一個披著圍裙, 看著鏡子中客人的臉跟頭髮, 母親的形象,
Thumbnail
國中時期, 由於父親的缺席, 母親獨自一人扶養我跟妹妹長大, 家裡室內有兩面大鏡子互相映照著, 還有三四張的椅子, 牆壁總是掛滿著許多流行髮型的海報。 牆壁同時掛著看起來很大, 作用起來轟轟大響的烘頭機, 還有一應俱全的剪燙染器具。 你會看到一個披著圍裙, 看著鏡子中客人的臉跟頭髮, 母親的形象,
Thumbnail
《歡樂谷》(Pleasantville)為1998年上映的美國奇幻喜劇片,由Gary Ross執導,故事講述一對美國現代的青少年姊弟,因爭奪電視遙控器,並在神秘的維修工人造訪後,掉入黑白電視劇後展開的一連串破壞既有秩序的冒險旅程。該片甚至被著名影評人Roger Joseph Ebert評為「該年度最
Thumbnail
《歡樂谷》(Pleasantville)為1998年上映的美國奇幻喜劇片,由Gary Ross執導,故事講述一對美國現代的青少年姊弟,因爭奪電視遙控器,並在神秘的維修工人造訪後,掉入黑白電視劇後展開的一連串破壞既有秩序的冒險旅程。該片甚至被著名影評人Roger Joseph Ebert評為「該年度最
Thumbnail
全新典藏裝幀,值得擁有永遠的奧黛麗! 第一本根據第一手資料撰寫的奧黛麗•赫本傳記,發現你從未見過的奧黛麗! ★奧黛麗之子親撰傳記,對母親最深情的回憶 ★近300幀精采劇照和珍貴生活照,奧黛麗映像第一手紀錄 ★奧黛麗親繪畫作手稿,品味奧黛麗的藝術心靈 ★第一次近距離欣賞奧黛麗的絕代風華
Thumbnail
全新典藏裝幀,值得擁有永遠的奧黛麗! 第一本根據第一手資料撰寫的奧黛麗•赫本傳記,發現你從未見過的奧黛麗! ★奧黛麗之子親撰傳記,對母親最深情的回憶 ★近300幀精采劇照和珍貴生活照,奧黛麗映像第一手紀錄 ★奧黛麗親繪畫作手稿,品味奧黛麗的藝術心靈 ★第一次近距離欣賞奧黛麗的絕代風華
Thumbnail
《時尚惡女:庫伊拉》真的是一步非典型的迪士尼作品,他是一部集合《穿著prada的惡魔》、《猛禽小隊:小丑女大解放》與許多諜報經典作品的集合體,在電影中,不僅能看到出色的時尚元素,甚至能感受到濃厚的龐克風格以及老倫敦的守舊與創新衝擊,他沒有將庫伊拉的瘋狂美化,而是給了他一個瘋狂的理由。
Thumbnail
《時尚惡女:庫伊拉》真的是一步非典型的迪士尼作品,他是一部集合《穿著prada的惡魔》、《猛禽小隊:小丑女大解放》與許多諜報經典作品的集合體,在電影中,不僅能看到出色的時尚元素,甚至能感受到濃厚的龐克風格以及老倫敦的守舊與創新衝擊,他沒有將庫伊拉的瘋狂美化,而是給了他一個瘋狂的理由。
Thumbnail
3 貞德之書 如果要說Anna傻,傻在她不知變通敲了姐姐十三年緊閉的門。 但如果問問每個人自己,別說十年,也許敲了兩年就說再見。 一次又一次被忽略,只能回想小時候所有的種種提醒自己兩人曾經親密過。
Thumbnail
3 貞德之書 如果要說Anna傻,傻在她不知變通敲了姐姐十三年緊閉的門。 但如果問問每個人自己,別說十年,也許敲了兩年就說再見。 一次又一次被忽略,只能回想小時候所有的種種提醒自己兩人曾經親密過。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News