編輯嚴選

《少女同志，向敵人開槍吧》：少女要成為的是摧毀戰爭的狙擊手？還是戰爭的鷹爪？

首先，這本小說是11屆阿嘉莎克莉絲蒂獎得主、入圍第166屆直木賞、還是2022年全日本書店店員最推薦值得一買的「本屋大賞」得主。如果你是那種一年只看一本日本小說，而且希望只看全日本當年度最優秀小說的人，那這本榮獲入圍許多大獎的小說，當然值得研究一下。

其次，對站在書店的你，可能腦中沒有那些日本年度書獎的資訊，但是，即便不翻開《少女同志，向敵人開槍吧》，它一樣有讓人好奇的魅力：這本新人小說家的第一本小說，封面竟然請到近年大紅的插畫家雪下まゆ執筆。

這位寫實派新銳畫家曾畫過淺倉秋成的《六個說謊的大學生》、福田和代的《梟之一族》、或辻村深月的《傲慢與善良》等等小說封面，而這次的《少女同志，向敵人開槍吧》封面，可說盡展雪下先生的功力：從正面書封、書脊到書背，是一整張連續的畫作。看《少女同志，向敵人開槍吧》的書名也知道，這本書必然有位少女、必然要開槍。而在雪下的畫作裡，你會看到名為謝拉菲瑪的少女，趴扶在深雪之中，她的眼前正是一把步槍的瞄準鏡，看來她正瞄準著獵物……

但如果你真的拿起《少女同志，向敵人開槍吧》這本實體書，將這張美麗書封完整打開，你會看到持槍少女背後還有持著手槍的同袍，神情緊張地張望著……一頂紅軍毛帽就放在旁邊，而少女似乎身處在避彈坑之中……她似乎正準備狙擊以進行下一波突襲……要感謝雪下まゆ的全幅畫作，她的書封讓人不翻書，就能感受《少女同志，向敵人開槍吧》的緊張戰場氣氛。

談書竟然先談得了什麼獎、還聊封面好不好看，實在有點膚淺。不談這些，外型已經讓剁手黨忍不住手癢的《少女同志，向敵人開槍吧》，還有更豐富的內容。

在日本 2021 年 11 月出版的《少女同志，向敵人開槍吧》，看起來一個童話故事：1942 年，18 歲的蘇聯農村少女謝拉菲瑪，是善於用槍的獵人，也是保護村裡作物不被野獸破壞的守衛者。這位在恬靜農家日常成長的少女，還有一位溫柔又體貼的金髮青梅竹馬米哈伊爾，兩人是村裡喜聞樂見的一對。未來的某一天他們將會成家、繼續操持農務、謝拉菲瑪會教他們的孩子如何狩獵……他們註定永遠過著與今天無異的幸福快樂每一個明天。

但《少女同志，向敵人開槍吧》不是童話，因為「戰爭」，早在全書第四頁就躲在森林的陰影裡窺視著，而戰爭會一視公平地摧毀所有童話。

​這本書出版不到三個月，2022 年 2 月 24 日，俄羅斯入侵烏克蘭。這本描寫二戰德軍納粹入侵蘇聯的小說，突然「巧合」地變成了某種預言。日本人沒想到，有日本小說家會寫一本全書沒出現任何日本人、而主角來自與日本有「北方四島爭議」的蘇聯、描寫少女如何加入蘇聯軍成為狙擊手的小說，《少女同志，向敵人開槍吧》立刻成為當時日本最熱門的話題。

許多人好奇，為什麼逢坂冬馬的第一本小說，要寫這個與日本十分遙遠的故事？他真的能夠捕捉到 1942 年德蘇戰場上的氛圍嗎？

逢坂冬馬在這本書最後的參考文獻裡，放上了高達 34 本德蘇戰爭相關書籍，有大量關於蘇聯女性狙擊手、柯尼斯堡圍城戰、希特勒與史達林等等研究書籍。事實證明，這位新人小說家是有備而來。

《少女同志，向敵人開槍吧》當然是描寫二戰德蘇戰場上的蘇聯女狙擊手故事，但是，在這個蜿蜒於史實狹縫之間的虛構故事，卻可以跳脫 1942 年東歐的時空背景，立根於任何一個被軍事強權步步進逼的小國框架之中。即便你對德蘇戰爭的歷史並不了解，身為台灣人的你依舊會對這個故事感到萬分熟悉：德軍志得意滿地大舉侵略蘇聯邊境，以為自己可以永世太平的避世農村，也在一夕間遭到戰爭陰影的侵襲，頓時化為血腥地獄。

而就在一個半月前，我們的鄰居在全國大會上仍然不忘再次宣示，絕不放棄武力統一台灣。而當戰爭如果真的發生，台灣四面環海，屆時我們也只能成為戰爭的一份子。

但就像我說的，這本小說只是以二戰時期作為故事舞台，它的故事可能發生在任何一個時代與空間。因為，無論是哪一場戰爭，它的面貌都極其相似：曾經以為自己擁有一切的少女，被戰爭奪走一切之後，輾轉進入了蘇聯的中央女性狙擊兵訓練學校，培訓成為一位戰士，現在她有步槍與技術面對這場戰爭了。但是，當謝拉菲瑪每一次扣下扳機，成功讓瞄準鏡裡的目標頭上噴出血花……她也逐漸開始質疑，自己殺害的真的是這頭被稱為戰爭的野獸嗎？

一發狙擊槍子彈真的能為自己失去的一切討回公道嗎？而她應該向其復仇的敵人，究竟是誰？為復仇踏上戰場、被成為戰場魔女的謝拉菲瑪，卻困惑著這一切行動的背後意義……她也成為了戰爭的鷹爪嗎？

逢坂冬馬的功課確實作足，他揭開了神秘蘇聯女狙擊手的面紗：蘇聯大量訓練女狙擊手作為奇兵，但這些不被認為應該上戰場的年輕女性，要如何成為戰場上神出鬼沒的殺手，逢坂冬馬細細介紹了狙擊軍校的訓練流程，例如如何迅速計算射擊角度與距離、還要訓練如何一槍斃命正在移動中的物體。

讀著謝拉菲瑪在瞄準訓練用的奔跑牛隻時，她必須快速心算彼此距離與牛隻移動速度的相關性，還要補上修正值……最後扣下扳機。這一連串細膩的描寫，令讀者彷彿也盯著瞄準鏡中的微小身影，體驗一擊 300 公尺外目標的刺激感受。

如果你喜歡同樣以俄軍狙擊手作為主題的電影《大敵當前》，那麼《少女同志，向敵人開槍吧》是毫無疑問的必讀之作。這兩部作品都同樣描繪了蘇聯狙擊手的強悍與悲哀，但是，《少女同志，向敵人開槍吧》更加不同：

《大敵當前》的主角是史實真正存在的狙擊手瓦西里扎伊采夫，但《少女同志，向敵人開槍吧》的謝拉菲瑪是虛構角色。事實上，在那個年代裡確實存在過大量的神準女狙擊手，但是作為女性，她們在戰場上的命運更加悲哀與不由自主。只有少數戰功彪炳的女狙擊手能成為國家英雄（例如最知名的柳德米拉帕夫利琴科，她的名字也在本書裡出現）。

但當她們在戰場上失利，卻得面對敵軍更殘忍的對待：她們會遭到強暴與虐殺。這群戰場上的魔女們，許多都悽慘與默默無聞地死去，而她們甚至也被歷史給遺忘了。試著讓讀者想起這一點的《少女同志，向敵人開槍吧》，會令人深思，女性是否才是戰場上的究極被害者？

無論戰爭勝利或失敗，她們似乎都必須承受這兩種結局帶來的瘋狂剝削與凌遲，即便她們神乎其技，這些子彈換來的卻仍然是更大的虛無與殘酷，彷彿戰爭給了她們一個嘲諷的冷笑。

冬天來了，二十大落幕了，俄羅斯又在一座城市失利，此時閱讀《少女同志，向敵人開槍吧》正是應時應景，War, war never changes. 這本有著許多不可能機緣的戰爭小說，巧妙地重現了戰爭的面貌。

博客來：https://bit.ly/3h7uqBW

Readmoo：https://moo.im/a/ghjqHN