纏碑與台糖屏東紙漿廠遺構

位置：屏東公園北側，光復紀念碑（原屏東忠魂碑）前

攝影日期：2022年11月12日

纏碑，原為屏東消防組長龍揖松藏於昭和18（1943）年3月31日所立之消防殉職碑，用以紀念屏東消防組救火隊的成立過程和因公殉職者，原立於他處後移置公園內，戰後石碑上的紀念碑文被國民政府以水泥覆蓋，再刻上「禮義廉恥」四大字。近年石碑被削去一半的水泥層，因而露出了底下最初的碑文。「纏」（まとい）為日本江戶時代以來消防組用以互相識別、在火場激勵士氣的一種旗印。

位置：台糖屏東糖廠南側，屏東縣民公園內的「地坑」

攝影日期：2022年11月12日

行政院經合會於1967年8月，建議台糖公司利用蔗渣生產紙漿，以提高蔗渣的利用價值，台糖屏東紙漿廠成立於1977年9月，是台糖唯一的紙漿廠，座落於屏東糖廠南側，建廠所需設備委託中央信託局招標（國際標），自1970年起先後經過三次開標，最後由日商石川島播磨重工業株式會社（IHI）得標。主要工廠廠房，委由中興工程顧問社設計：包括用水工場、廢水工場控制室、抄漿工場、製漿工場、動力工場、備藥工場、去髓工場、工場管理室及成品倉庫（B棟）等。紙漿廠總計佔地55公頃（包括蔗渣堆積場），廠房約15,000 建坪，道路約6,000公尺。

紙漿廠全盛時期員工600人，24小時運作、日產量可達300公噸。於1985年1月歸併台糖屏東總廠；1988年7月更名為屏東副產加工廠；後因廢水與臭氣等問題屢遭民眾抗爭，1994年4月被屏東縣政府以深水井水權等理由執行斷水斷電，6月30日關廠；生產機械設備於1997年整廠出售予泰國泰農糖業公司，廠房也隨即拆除，目前僅殘留原料倉庫A、B、C三棟。原料倉庫被登錄為屏東縣之歷史建築。

原紙漿廠部分面積被改建為屏東縣民公園，整地過程意外發現遺構：位於公園中段之「地坑」是紙漿廠備料區，留有原建築及機器設備遺構，周圍有處理廢汙水之五個沉澱池、糖鐵軌道及卸貨區的探照燈柱等。地坑內的標示「HEITO 1909」，Heito是日本殖民政府對屏東的稱呼，1909是屏東糖廠的前身、台灣製糖株式會社阿緱製糖所開工的年代。

參考資料：1.《台糖紙漿廠倉庫修復及再利用計畫成果報告書》（內含員工之簡述口述歷史） 2. 《聽河流，說屏東的故事》