台灣人與埃及人結婚流程分享

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

前言

網路上關於台灣人與埃及人結婚的資訊不多,要準備結婚前,昏天暗地的查資料跟詢問台僑前輩們,但過往的流程可能現在不適用(或剛好承辦人不想這樣做哈哈),加上官方資訊基本上都只能仰賴臨櫃詢問,要在網路上找到資訊可以說是天方夜譚,最後太崩潰還打了國際電話給駐約旦台北辦事處詢問。

我跟Med決定要結婚時,兩個人都在台灣,雖然可以由他從埃及申請資料寄來台灣並在台結婚,但是考量埃及方的資料取得較難,且日後拿台灣的結婚證書到埃及登記可能會遇到比較多的狀況,所以我們最後決定到埃及結婚(拿回來台灣補登記比較簡單哈)。

重要前提:以下流程僅適用於「台灣女生&埃及男生」,台灣男生與埃及女生結婚的流程、需求文件都不一樣。內文圖片建議使用電腦閱讀。

raw-image

步驟一:單身證明驗證流程

需要從台灣帶過去的文件只有單身證明,由於與埃及沒有邦交,要和埃及往返的文件都需要經由「約旦王國」的驗證。

驗證流程

  1. 台灣外交部
  2. 約旦駐台北辦事處
  3. 約旦外交部
  4. 駐埃及約旦大使館
    2023/08更新:原本步驟4也可以去駐約旦埃及大使館驗證,但2023年起,該埃及大使館不再驗證從台灣來的文件。
  5. 埃及外交部

重要提醒:2024年起,到駐埃及約旦大使館辦理文件,需提前3週以上預約,且需付費。

當時我們委託Captain Tour旅行社處理約旦當地的驗證,但如果要在「約旦外交部」及「駐約旦埃及大使館」兩個單位做驗證,旅行社視為獨立的兩件委託(一張文件每次驗證費100美元),因此我們僅蓋了約旦外交部的驗證章,後續請埃及的家人到駐埃及約旦大使館驗證。

須注意請旅行社代辦文件驗證會需要比較久的時間,旅行社通常會累積到一定的案件數量才會出發,我們那時候等了大概3個月才拿回文件,如果可以還是自己跑一趟最有效率!

raw-image
raw-image

步驟二:在埃及當地的程序

  1. 做完步驟一的單身證明驗證
  2. 到 Ministry of Justice 的翻譯部門製作單身證明的阿拉伯文譯本。
  3. 帶護照到移民署,在落地簽的那一頁蓋短期居留章
  4. 到公立醫院進行婚前健康檢查並取得健檢小卡
  5. 攜帶單身證明正本、阿文譯本、護照、健檢小卡,到 Ministry of Justice-Foreign Marriage Office 進行公證結婚。
    (翻譯部門、Foreign marriage office位於同一個大樓,地圖連結請按此)
raw-image

須特別留意埃及是宗教國家,建議在單身證明上特別列出你的宗教信仰,因為當時公證結婚單位有要求「此外國人可與埃及人結婚之證明」,主要是擔心該名外國人的宗教信仰並不允許其與埃及人結婚。

我當時直接在單身證明上面列出「我的宗教信仰、我要跟XXX結婚,XXX的護照號碼、出生地及生日」,讓台灣的公證機關跟外交部驗證這段與信仰有關的文字,就不用額外出示宗教證明了。
(2023年更新:根據網友2023年實際辦理的經驗,仍需要去當地宗教機構申請宗教證明。)

步驟三:將結婚契約帶回台灣的驗證流程

raw-image

驗證流程

  1. Public Notary Office (地圖定位)。
  2. 埃及外交部
  3. 約旦駐埃及大使館
  4. 約旦外交部
  5. 台灣駐約旦辦事處
raw-image

步驟四:回台後的程序

國外結婚回台登記,需向戶政機關出示「原文結婚證明與中文翻譯本(經駐外單位驗證)」。當時不確定台灣是否有能翻譯阿拉伯文的翻譯社,我也沒有阿文翻譯的能力,因此我選擇向 Public Notary Office 申請結婚契約的官方英文譯本,回台灣翻譯成中文後,再交由法院公證。

如有申請官方英文譯本,需注意「阿文結婚契約」及「官方英文譯本」,兩份文件皆須要經過步驟三的驗證流程。
(2022/12更新:台灣有「阿拉伯文翻譯+文件公證」的翻譯社,可以攜帶驗證完的阿文結婚契約回台灣後再翻譯成中文,這樣就不用申請官方英文譯本了)

準備好中文譯本之後,就可以去戶政機關登記了!
在此祝結婚的各位白頭偕老、永浴愛河 :)

raw-image

謝謝你讀到這裡。
🔍 想看更多埃及旅行分享與文化觀察,歡迎追蹤我的部落格:開羅小日子
📬 合作交流歡迎來信:sherry3632@gmail.com
☕ 一起喝杯咖啡:https://vocus.cc/salon/mycairomemoir/plans/content



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
jisuj1155-avatar-img
2025/06/03
非常感謝有妳這篇文章跟妳在埃及的分享,讓預計要結婚的我們,埃及未婚夫跟台灣未婚妻,有登記結婚的參考!太感謝了!期待妳之後未來的分享~也希望這篇文章可以一直保留,幫助更多遇到一樣問題的伴侶們💕
雪莉思 Sherry-avatar-img
發文者
2025/06/10
jisuj1155 哇,恭喜你們即將成婚!!這篇文章會一直保留下去的,也歡迎分享給有需要的姐妹們唷💕
Jane Chang-avatar-img
2024/06/18
Hi Sherry!非常喜歡你的文章和分享。想詢問委託家人在埃及幫忙申請單身證明的部分,想請問Sherry對於這方面有了解嗎? 因為聽說委託他人辦理是不是不太容易?
雪莉思 Sherry-avatar-img
發文者
2024/08/10
Jane Chang 可以IG私訊我!(我的沙龍首頁有連結)
請問方便連絡嗎?我在贊助的留言中有提到,需要向您請益,謝謝😊
雪莉思 Sherry-avatar-img
發文者
2023/08/05
因為你而閃亮 您好,我已經寄信給你了。
Jasmine-avatar-img
2023/05/30
想請教宗教信仰的內容
雪莉思 Sherry-avatar-img
發文者
2023/07/06
Jasmine 抱歉這麼晚回覆。宗教信仰的部分,我寫:「That I am a Muslim, and I intend to marry,丈夫的姓名 , bearer of Passport No. XXXXXXX」
Youssif-avatar-img
2023/04/13
請問方便聯係嗎,我也有類似的問題想要咨詢 可以加line或者instagram嗎
雪莉思 Sherry-avatar-img
發文者
2023/07/06
Youssif 很抱歉這麼晚回覆。請問目前還需要諮詢嗎?
avatar-img
開羅小日子
139會員
111內容數
埃及文化觀察與異國日常散文,穿插旅遊與時事,帶你發現這個混亂又迷人的國度背後的故事。
開羅小日子的其他內容
2025/02/20
穆斯林女性都包緊緊嗎?埃及男人是不是不喜歡女生工作、拋頭露面?一次回答10個我最常被問的埃及問題!
Thumbnail
2025/02/20
穆斯林女性都包緊緊嗎?埃及男人是不是不喜歡女生工作、拋頭露面?一次回答10個我最常被問的埃及問題!
Thumbnail
2024/11/23
旅途中的抉擇:如何面對埃及的乞討文化?
Thumbnail
2024/11/23
旅途中的抉擇:如何面對埃及的乞討文化?
Thumbnail
2024/08/10
分享埃及黑人保母的行情及第二個黑人保母--艾美--的故事,並探討埃及非法移工議題、政府消極且荒謬的政策,以及我對埃及外籍保母現象的觀察與想法。
Thumbnail
2024/08/10
分享埃及黑人保母的行情及第二個黑人保母--艾美--的故事,並探討埃及非法移工議題、政府消極且荒謬的政策,以及我對埃及外籍保母現象的觀察與想法。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
疫情後,我們終於迎來了結束三年的遠距離戀愛,計畫在2022年9月結婚的時刻。然而,由於新冠中標,我在8月出國前必須提供新冠陰性證明,經歷了一番曲折,但為了他,我心甘情願,因為他值得。終於在8月底順利飛抵日本,看到他的第一刻,陌生感早已消失,感情在一年多的相處中逐漸積累,更增添了親情的深度。感激能與他
Thumbnail
疫情後,我們終於迎來了結束三年的遠距離戀愛,計畫在2022年9月結婚的時刻。然而,由於新冠中標,我在8月出國前必須提供新冠陰性證明,經歷了一番曲折,但為了他,我心甘情願,因為他值得。終於在8月底順利飛抵日本,看到他的第一刻,陌生感早已消失,感情在一年多的相處中逐漸積累,更增添了親情的深度。感激能與他
Thumbnail
越南結婚是台灣人與越南人結婚所會面臨的重要流程,跨國婚姻對於國人來說將是一種幸福也是一種挑戰,跨國婚姻所涉及到的文件都是非常嚴謹,兩國文化與語言的不同對於辦理文件的方式與文字的用字方式對雙方來說都有很大的難度。那如何辦理越南結婚登記流程呢?透過以下文章為你解說如何辦理,讓您即將準備越南結婚前會更清楚
Thumbnail
越南結婚是台灣人與越南人結婚所會面臨的重要流程,跨國婚姻對於國人來說將是一種幸福也是一種挑戰,跨國婚姻所涉及到的文件都是非常嚴謹,兩國文化與語言的不同對於辦理文件的方式與文字的用字方式對雙方來說都有很大的難度。那如何辦理越南結婚登記流程呢?透過以下文章為你解說如何辦理,讓您即將準備越南結婚前會更清楚
Thumbnail
2023台韓結婚_台灣先登記,韓國補登記_part1 婚姻關係證明書(詳細)?單身證明?結婚書約?結婚證明書?公證? 跟著我一起和另一半快速準備完成兩國登記吧!🙌🙌🙌
Thumbnail
2023台韓結婚_台灣先登記,韓國補登記_part1 婚姻關係證明書(詳細)?單身證明?結婚書約?結婚證明書?公證? 跟著我一起和另一半快速準備完成兩國登記吧!🙌🙌🙌
Thumbnail
今天想要來吐槽一下埃及的政府行政系統! 這種事情不是去埃及旅行會遇上的情況啦!純粹是因為我會滯留埃及六個月所有才會需要去辦理各種簽證資料的!請大家就當個笑話看看就行了!
Thumbnail
今天想要來吐槽一下埃及的政府行政系統! 這種事情不是去埃及旅行會遇上的情況啦!純粹是因為我會滯留埃及六個月所有才會需要去辦理各種簽證資料的!請大家就當個笑話看看就行了!
Thumbnail
台灣人與埃及人在埃及結婚的文件驗證及流程分享
Thumbnail
台灣人與埃及人在埃及結婚的文件驗證及流程分享
Thumbnail
2022台馬結婚💏之延簽篇 ​ 芮芮是免簽入境才辦理延簽的哦!! 當然你也可以先在台灣辦理兩個月的簽證 要辦理結婚登記的朋友們,請參考👉️https://reurl.cc/7DQ4YN 接下來要分享免簽入境後延簽流程 有你的支持才是我繼續創作的動力(拜偷 ​) 拿到結婚登記紙 ⬇️ ⬇️ ⬇️
Thumbnail
2022台馬結婚💏之延簽篇 ​ 芮芮是免簽入境才辦理延簽的哦!! 當然你也可以先在台灣辦理兩個月的簽證 要辦理結婚登記的朋友們,請參考👉️https://reurl.cc/7DQ4YN 接下來要分享免簽入境後延簽流程 有你的支持才是我繼續創作的動力(拜偷 ​) 拿到結婚登記紙 ⬇️ ⬇️ ⬇️
Thumbnail
2022台馬結婚💏在馬來西亞登記(後面有Q&A很重要) ​ 異國結婚好麻煩呀😧😧😧 網路很多資訊 大家講的都不太一樣😓😓 到底該相信誰呢? 錯了一步會不會就辦不成了呢! 好啦!!以下是我個人經驗哦~記得看到最後的Q&A 首先,要在台灣辦一些資料 ↓1.戶政事務所↓ 需攜帶:護照、身分證
Thumbnail
2022台馬結婚💏在馬來西亞登記(後面有Q&A很重要) ​ 異國結婚好麻煩呀😧😧😧 網路很多資訊 大家講的都不太一樣😓😓 到底該相信誰呢? 錯了一步會不會就辦不成了呢! 好啦!!以下是我個人經驗哦~記得看到最後的Q&A 首先,要在台灣辦一些資料 ↓1.戶政事務所↓ 需攜帶:護照、身分證
Thumbnail
準備好文件及確認簽證便可以出發去台灣,不過目前疫情下有聽說申請3個月簽證比較麻煩,而且還有隔離什麼的,因此有意來台灣登記結婚的話,記得多查看最新的相關規定....
Thumbnail
準備好文件及確認簽證便可以出發去台灣,不過目前疫情下有聽說申請3個月簽證比較麻煩,而且還有隔離什麼的,因此有意來台灣登記結婚的話,記得多查看最新的相關規定....
Thumbnail
在台灣辦理結婚,除了要去戶政事務所辦理登記手續外,事前準備的文件也不少。所以有意嫁去台灣的話,可以在雙方都有共識下開始準備相關文件....
Thumbnail
在台灣辦理結婚,除了要去戶政事務所辦理登記手續外,事前準備的文件也不少。所以有意嫁去台灣的話,可以在雙方都有共識下開始準備相關文件....
Thumbnail
自從2017年底忙到2018年5月初,冰先生總算終於拿到依親居留簽證可以順利回台灣度假了! 這段期間,還好大陸方的辦事效率沒有讓我們的等待時間像網上爬文說的那麼久,但是…台灣的有些公家單位就真的需要催促,不然真的會令人暴走!(我們差點上演新郎新娘因為趕不上婚宴用視訊出席台灣歸寧宴的劇碼)
Thumbnail
自從2017年底忙到2018年5月初,冰先生總算終於拿到依親居留簽證可以順利回台灣度假了! 這段期間,還好大陸方的辦事效率沒有讓我們的等待時間像網上爬文說的那麼久,但是…台灣的有些公家單位就真的需要催促,不然真的會令人暴走!(我們差點上演新郎新娘因為趕不上婚宴用視訊出席台灣歸寧宴的劇碼)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News