從日劇《Silent》領悟到什麼?
先說結論好了，私心以為，《silent 》比《first love》有內涵，探討的議題比較深入，有許多可以細心品味的金句。不過，後者的卡司陣容或運鏡精緻度優於前者。（對，我擁護佐藤健跟滿島光～雖然，silent裡的夏帆，演技『最高』！）
看了silent才瞭解，人跟人面對面的「談話」，原來除了直接開口，還出現下列這麼多種。辦法，真是人想出來的。
1.比手語
2.用筆寫(事先寫或當場寫，寫在筆記本一頁一頁翻或便條貼一張一張寫)
3.借助app(手機或平板)即時口譯
4.在筆電上輪流打字
5.在教室黑板用粉筆交談（很老派但很有情調）
6.用視訊以手勢加臉部表情（欸，這算面對面嗎？）
如果兩方都是聾啞人士，手語可能是最佳的溝通方式。劇中的手語老師，被別人拉扯手部時，神來一句：「我靠【手】吃飯耶~」 令人莞爾。看完本劇，好像也懂了一點手語，突然也想學一點手語。
看了這齣日劇，就像劇中人物說的，我們不該任意揣測別人的人生是好或是壞，是幸福或是悲慘，是可憐還是可愛，真相恐怕只有當事人清楚吧~
最後回到日劇產業，憑良心說，first love 跟 silent都是近期值得一看的好日劇，可以發展為《日劇比較學》的好題材。😃
每次片尾都會出現《silent 》主題曲：subtitle 。好好聽。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
NHK電視劇《宙わたる教室》（每週二晚間10點播出）改編自伊予原新的青春科學小說，已成為本季備受矚目的作品。隨著劇情邁向高潮，該劇的原作者伊予原新、編劇澤井香織，以及導演吉川久岳，共同分享了這部作品幕後的點滴。
（機翻修飾，純收藏用）
從「夜晚的教室」邁向「宇宙」：秋季
2001年的日劇《HERO》以精彩劇情和高收視成為經典，然而隨著時間的推移，其後的續集與電影版未能延續同樣的光環。文章探討了第二輯和電影版如何在觀眾的期待中變得微妙，尤其第一輯女主角雨宮舞子（松隆子）的回歸以及故事的發展如何影響舊粉絲的情感，最終讓這部曾經的黃金日劇無法重返當年光輝。
看了日劇《型男主廚三星夢》，劇情描述米其林三星餐廳背後的努力，女主角提到料理能傳遞情感，也能改變心情與感動他人，這段話打動我心，自己在日常生活自煮中尋找到的樂趣及療癒，雖然沒有摘米其林星星的夢想，但用料理來療癒與感動自己，也算是個美好的夢想。
最近，我在Netflix上看了一部輕鬆的日劇，片名《絕味之路》。內容描述一位中年男子每週五下班後，獨自開車進行一天一夜的旅遊。他每次旅遊都會找到一間即將失傳的美味餐廳。（不過奇怪的是，這部劇居然被分類為略微嚴肅XD）
我們對於其他職業的想像，很大一部分都是從電視劇而來！例如醫生都在白色巨塔裡權力鬥爭、老師一定有很熱血諄諄教誨的形象⋯⋯等等。
這次要介紹的幾部作品，要顛覆大家的想像，可能是很少被影劇作品提及的職業、也有可能跟想像的大相徑庭。所以，一起跟著我們的腳步，來一場各行各業的「社畜大冒險」吧：）
今天看到的日本有趣的新聞是在日劇silent當中飾演女主角青羽紬的女星川口春奈吃麵的報導。
原來她在IG上報告說她人生第一次在麵店站著吃蕎麥麵，日語<立ち食いそば>立ち食い(tachigui)是立食就是站著吃，そば(soba)一般是指蕎麥麵，看字典解釋也可以指稱中華或沖繩特色類似的細長麵條。
今天的新聞，2022年12月31日第73回NHK紅白歌合戰表演當中，日本這位記者最讚賞女星篠原涼子的演出。
他稱讚用的日語是<最も株を上げた>，意指評價最高。
<silent>完結篇播出之後，新聞報導日本網友發現了有趣的意涵，劇中奈奈送給湊斗，湊斗送給紬，紬再送給想的，簡簡單單的滿天星藏著不簡單的感情。
滿天星日語是カスミソウ(kasumisou)，寫成漢字是霞草，此外它還有小米撫子等名稱，資深日劇迷可能知道松嶋菜菜子主演的日劇<大和拜金女>就是<大和撫子
女主角青羽紬有個特別的姓氏，日本姓氏網站顯示全日本姓青羽的才兩三百人。
日語青羽(あおば/aoba)這個字的意思是鳥類或昆蟲例如蝴蝶的藍色羽毛或翅膀。
用青鳥相關的日語稍微查了一下，竟然有不少日本影音作品。
今天我決定分享這個，有一位厲害的部落格主介紹了日本資深天后級歌手中島美雪的歌曲<僕は青い鳥>
女主角青羽紬她家門上寫著AOBA，這是青羽（あおば）這個姓的羅馬拼音，日劇裡一般日本人家門外的名牌多半是寫漢字，她家比較特別，看到AOBA這幾個字母讓我想起深藏在記憶裡的一個樂團。
搜尋了一下，居然這個月還有他們的新聞，原來這個北歐樂團大約時隔40年出的新曲入圍葛萊美獎。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
NHK電視劇《宙わたる教室》（每週二晚間10點播出）改編自伊予原新的青春科學小說，已成為本季備受矚目的作品。隨著劇情邁向高潮，該劇的原作者伊予原新、編劇澤井香織，以及導演吉川久岳，共同分享了這部作品幕後的點滴。
（機翻修飾，純收藏用）
從「夜晚的教室」邁向「宇宙」：秋季
2001年的日劇《HERO》以精彩劇情和高收視成為經典，然而隨著時間的推移，其後的續集與電影版未能延續同樣的光環。文章探討了第二輯和電影版如何在觀眾的期待中變得微妙，尤其第一輯女主角雨宮舞子（松隆子）的回歸以及故事的發展如何影響舊粉絲的情感，最終讓這部曾經的黃金日劇無法重返當年光輝。
看了日劇《型男主廚三星夢》，劇情描述米其林三星餐廳背後的努力，女主角提到料理能傳遞情感，也能改變心情與感動他人，這段話打動我心，自己在日常生活自煮中尋找到的樂趣及療癒，雖然沒有摘米其林星星的夢想，但用料理來療癒與感動自己，也算是個美好的夢想。
最近，我在Netflix上看了一部輕鬆的日劇，片名《絕味之路》。內容描述一位中年男子每週五下班後，獨自開車進行一天一夜的旅遊。他每次旅遊都會找到一間即將失傳的美味餐廳。（不過奇怪的是，這部劇居然被分類為略微嚴肅XD）
我們對於其他職業的想像，很大一部分都是從電視劇而來！例如醫生都在白色巨塔裡權力鬥爭、老師一定有很熱血諄諄教誨的形象⋯⋯等等。
這次要介紹的幾部作品，要顛覆大家的想像，可能是很少被影劇作品提及的職業、也有可能跟想像的大相徑庭。所以，一起跟著我們的腳步，來一場各行各業的「社畜大冒險」吧：）
今天看到的日本有趣的新聞是在日劇silent當中飾演女主角青羽紬的女星川口春奈吃麵的報導。
原來她在IG上報告說她人生第一次在麵店站著吃蕎麥麵，日語<立ち食いそば>立ち食い(tachigui)是立食就是站著吃，そば(soba)一般是指蕎麥麵，看字典解釋也可以指稱中華或沖繩特色類似的細長麵條。
今天的新聞，2022年12月31日第73回NHK紅白歌合戰表演當中，日本這位記者最讚賞女星篠原涼子的演出。
他稱讚用的日語是<最も株を上げた>，意指評價最高。
<silent>完結篇播出之後，新聞報導日本網友發現了有趣的意涵，劇中奈奈送給湊斗，湊斗送給紬，紬再送給想的，簡簡單單的滿天星藏著不簡單的感情。
滿天星日語是カスミソウ(kasumisou)，寫成漢字是霞草，此外它還有小米撫子等名稱，資深日劇迷可能知道松嶋菜菜子主演的日劇<大和拜金女>就是<大和撫子
女主角青羽紬有個特別的姓氏，日本姓氏網站顯示全日本姓青羽的才兩三百人。
日語青羽(あおば/aoba)這個字的意思是鳥類或昆蟲例如蝴蝶的藍色羽毛或翅膀。
用青鳥相關的日語稍微查了一下，竟然有不少日本影音作品。
今天我決定分享這個，有一位厲害的部落格主介紹了日本資深天后級歌手中島美雪的歌曲<僕は青い鳥>
女主角青羽紬她家門上寫著AOBA，這是青羽（あおば）這個姓的羅馬拼音，日劇裡一般日本人家門外的名牌多半是寫漢字，她家比較特別，看到AOBA這幾個字母讓我想起深藏在記憶裡的一個樂團。
搜尋了一下，居然這個月還有他們的新聞，原來這個北歐樂團大約時隔40年出的新曲入圍葛萊美獎。