有幾位學生問過這個問題，
我的經驗是…
如果內容7成以上都聽不懂，
最好打開中文字幕。
但同時也要打開你的耳朵注意聽。
如果內容比較燒腦，
你想專心看劇情，
那就第一遍先專心看劇情，
第二遍再看字幕專心聽。
不然影片都看不下去，
更不用說要練聽力了。
有字幕的好處是
可以用字幕去猜你聽不懂的單字，


學習

國際

創作

<div class="draft-block draft--p left">有幾位學生問過這個問題，</div>
<div class="draft-block draft--p left">我的經驗是…</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">如果內容7成以上都聽不懂，</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">最好打開中文字幕。</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">但同時也要打開你的耳朵注意聽。</div>
<div class="draft-block draft--p left">如果內容比較燒腦，</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">你想專心看劇情，</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">那就第一遍先專心看劇情，</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">第二遍再看字幕專心聽。</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">不然影片都看不下去，</div>
<div class="draft-block draft--p left">更不用說要練聽力了。</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">有字幕的好處是</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">可以用字幕去猜你聽不懂的單字，</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">這樣就不用一直查字典。</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">我以前會先聽寫不懂的單字，</div>
<div class="draft-block draft--p left">看完再一起查字典。</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">這樣還可順便做成一本自己的單字筆記本！</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">我建議的順序是</div>
<div class="draft-block draft--p left">​</div>
<div class="draft-block draft--p center"><span style="font-weight: bold; ">中日文字幕</span></div>
<div class="draft-block draft--p center">↓</div>
<div class="draft-block draft--p center"><span style="font-weight: bold; ">中文字幕</span></div>
<div class="draft-block draft--p center">↓</div>
<div class="draft-block draft--p center"><span style="font-weight: bold; ">（日文字幕）</span></div>
<div class="draft-block draft--p center">↓</div>
<div class="draft-block draft--p center"><span style="font-weight: bold; ">無字幕</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">​</div>
<div class="draft-block draft--p left">內容能理解6、7成以上</div>
<div class="draft-block draft--p left">再練習純日文無字幕比較好</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

但同時也要打開你的耳朵注意聽。

可以用字幕去猜你聽不懂的單字，

這樣還可順便做成一本自己的單字筆記本！

【日語學習】看日劇要開中文字幕嗎?

答案是…
​
幫助效果不大
​
​
為什麼呢?
因為不像日劇、綜藝節目
有對話、有情境
​
而且音調和說話時不同
對「日語聽力」進步
幫助有限…
​
不過在單字量、漢字讀音
的增加是有幫助的
​
所以不喜歡背單字、
覺得漢字很難記的話
​
可以利用聽歌
學習歌詞內容來幫助記憶
( 我學生時期是這樣記

【日語學習】常聽日本歌日語聽力會變好嗎?

有學生問我這個問題，
或是有人說「我看了很多日劇，但是感覺日文沒有變好。」

但是我發現，同樣都看了很多日劇的學生，
有人日文進步很多，有人沒什麼進步，為什麼呢?