日語學習心得：N3~N2該怎麼做 (聽力是大魔王?!/ 要自學還是補習？)

最開始接觸日語的時候是在高中的第二外語課程，花了一整年的時間把50音記起來，加上簡單的單詞，但基本上只會說「OOです」這樣的句型。大一暑假和同學去放天燈，我在天燈上寫著「我要重學日語」，一年後考上N2，也開啟了至今已經七八年的日語學習之路。

初學日語總結：選定某一系列的教科書之後，就好好的把那個系列的日語書都讀完，不論是補習班的教材、《大家學日語》、《日本語GO GO GO》都可以，但是初學最好有老師帶，並且花越短的時間把課本記起來越好(抓半年~一年就把教材看過一遍)，不要在教科書的同一課拘泥太長的時間，往下學，有系統地先全部記起來，會更能掌握這個語言。

前篇提到的造句練習相當重要，大概在教科書唸到一個段落之後，密集學習日語半年至一年後，就可以更加緊鑼密鼓的進行造句練習。造句練習可以讓人更有勇氣可以說出適當的日文句子。而當自己已經可以很順利的造句的時候，詞彙的活用變化已經變成小菜一碟。

此外，到了已經可以造句的階段，相信已經開始熟悉常體，所以也可以更進一步的加深自己的聽力能力。

由於普通情境中日本人說話其實是常體敬體夾雜，尤其和對方熟識之後，就會開始有大量常體，所以先熟悉之後才來談聽力，應該不致於感到十分挫敗。而聽力需要練習，我個人的練習方法是看日劇、聽對話。

看日劇是讓人很有精神的方法，盡可能的聽完裡面的角色說的話之後在瞄一眼中文字幕，或者直接看日文字幕。（雖然有時太沉溺於劇情當中，會忘記學習）但這是塑造一個語言環境的良好方法。大約看了超過10部日劇之後，會發現自己的日語已經有了一點不同。

另外，不建議只藉由動漫來學日語，原因有二：

1.有些漫畫具有文學性，漫畫裡面的對白會出現生硬且帥氣的漢字，但是平常對話中不會使用，考試也不會考到。

2.青春校園漫畫的對白使用的是同學之間互相打鬧用的對話，考試不會考到，實際去了日本之後(如果已經是大學生以上的年紀)，也不適合這樣說話。

除非動漫的題材本身就是職場相關，否則漫畫裡面的日語雖然很酷，但考試和實際去日本工作或求學上的應用，還是相對低一些。日劇則是比較貼近於生活一些，較能實際應用。

如果希望成為一個講話有趣的人，看日本綜藝節目，也是一個好選擇，而且綜藝節目裡面的人說話通常很快，也可以適應講話很快的日語。除了日綜以外，現在也有很多Youtuber可以看，許多都會附上中日文雙語字幕，也可以快樂學習。

NHK有「やさしい日本語」版的easy news。在一開始還覺得一般的新聞太難懂的時候，可以先從這個開始讀起。

另外，因為之前在OO村補習，所以我也有讀地OO的雜誌。後來也有買過一些一篇篇日文短文的書來看，每天至少讀一篇，至少聽過一遍、讀過一遍，熟悉日語的發音也讓自己的舌頭習慣說日語的感覺。

除此之外，Youtube也有很多日語的新聞可以看，看新聞的話有字幕，也可以了解日本發生的事情，都是很好的學習管道。NHK的新聞如果覺得無聊的話，就上Youtube看看其他家的新聞，也是很有趣的唷！

除了讀教材和在台灣上台灣老師的課之外，我也開始了藉由網路來學習日語，網路上有很多便宜的日語課程，而且是日籍的日語老師。

一開始我使用的平台是ATJ Academy，由平台介紹給我適合的日語老師。由於是Skype教學，所以可以很大量的和日語老師練習對話，一開始說話的時候真的都是卡卡的，但是老師會幫助我把我講得很破碎的話變成完整的句子。

口說的教材使用了這系列：

《上達日本語表現 きちんと伝える技術と表現》
上課方式是根據課本裡面的單元，學習相關的單詞和句型，然後根據課本單元裡面的話題來練習對話。由於講出來的內容都是和自己切身相關的，相當實用，而且也因為可以說說和自己有關的事情，更容易記住，很有學習效果。這套教材大概學習了一年，每週兩次上課。

《超級日本語表現》
這本是上一本的進階本，單元變得更加活用，所以也練習了各種不同場合會說到的日語，進入這本的學習也是我學日語的第3~4年左右，這時也不像最一開始學習的那樣密集，有老師的課程我大約每週1~2次。同樣也可以在課堂中藉由單元提到的話題來發表自己的看法，可以練習很實用的日語口說。

有了這兩本口說教材的打底，讓我在使用日語方面增添了不少信心，再加上還有去日本旅遊在當地實際用日語的經驗，也會更不怕生的使用日語。

Cafetalk 咖啡滔客
咖啡滔客上面的課程相當多，不只是日語學習。網站上日本籍老師的比例很高，我也曾經用這個網站上過日本老師的小提琴課XD。各種程度的課程都能在上面找到，另外，也可以找到特定主題的日語課程。我也曾經在上面學過「關西方言」，由於實際在日本還是偶爾會聽到關西方言，尤其如果朋友裡面又有大阪/京都人的話更容易遇到了，會一點的話非常有助於溝通。

Japatalk
這個平台單純以日語課程為主，也有相當便宜的課程(390日圓/25分鐘)，根據老師的經驗(有無日本語老師證)等，每個老師有不同的報價。在這個網站裡，我有遇到退休的國語老師，所以我請這位老師幫我看我的作文，能實際給教國語的老師改作文，真的是非常幸運能在這個網站上遇到她，獲益良多。這個網站的課程選擇很多，相當推薦。

學到後來，學習日語已經變成了一種興趣。單純的只是因為喜歡日語而學習日語，每天吃飯時間都是看日劇配飯，我也不挑劇，反正可以聽聽日語就覺得很不錯。

以前大學還有在上聲韻學的時候也很有趣，如果把漢字的日語音也標註下來，就也能觀察到一些聲韻變化的歷史現象，這也是樂趣之一。而時常讀文言文，其實和日語也相當有關聯，例如「走」這個漢字，在現代漢語是「walk」的意思，可是在文言文裡面是「跑」的意思，在日語裡面也是「跑」的意思，光是觀察與欣賞漢字之美，也相當有意思。

但純粹只用興趣來讀日語，還是會遇到N1這個瓶頸，N1我考了三次才成功合格，後續再來分享如何突破N1這個關卡。