首爾的太陽vs.伊索的太陽

2023/01/26閱讀時間約 2 分鐘

寒流侵襲韓國

這兩天,最強寒流來襲,首爾的氣溫低到攝氏零下十七度,體感溫度達攝氏零下廿八度,冷得嚇人,我是打死不出門,龜縮在我溫暖的小窩裏。然而,即使是零下的溫度,可愛的太陽公公依舊普照大地。如果,你沒有事先看過氣象報告,會認為是個適合出門逛街的好天氣,出了門才知道,被騙了!
氣溫攝氏零下十七度
體感溫度攝氏零下廿八度
攝氏零下的氣溫,首爾的太陽依舊普照大地。

《伊索寓言》北風與太陽

不禁讓我想起一篇家喻戶曉的《伊索寓言》北風與太陽。故事的內容是:「北風與太陽在爭論誰比較有本事。正好有個人經過,那個人身上穿著一件斗篷。於是北風與太陽就決定,誰能讓那個人脫掉斗篷,就算誰有本事。於是,北風拚命地吹,吹得越厲害,那個人反而把斗篷包得越緊。北風沒辦法,只好放棄。接著,太陽出場了,它從雲層出來,向行人照了過去,行人覺得越來越熱,熱到全身都開始出汗,只好將斗篷脫掉了。於是,北風就只能認輸了。」

首爾的太陽vs.伊索的太陽

若換作是首爾的太陽,北風直接完勝!只要你在冬天拜訪過首爾,你就能領略那北風的威力,即使太陽再大,也完全抵擋不住零下的溫度考驗,豈止是斗篷,帽子、手套、雪衣、雪靴…,沒一樣能脫,少一樣都能凍的你哭爹喊娘。
《伊索寓言》北風與太陽 (網路圖片)

結論

所以,我覺得這則寓言對北風不公平,為什麼要比讓人脫下斗篷呢?怎麼不比讓人不脫斗篷呢?也讓我得到三個結論:
  1. 選擇競技場,得挑自己的強項跟人比,也就是英文說的”Put your best foot forward.”別拿你的弱項跟人比,會讓你輸到慘不忍睹。在競爭的場域,需要謹慎的審時度勢,知己知彼,百戰不殆。絕不參加不公平的比賽。北風就是太過自大,對自己的了解不足,未能清楚掌握自己的強、弱項,才會輸掉這場比賽。
  2. 因時、因地制宜的重要性,同樣的故事,發生在不同的季節或是不同的地方,結果可能會大相逕庭。就像這則寓言,若發生在冬天的韓國首爾,結果就未必一定會是太陽得勝了。同樣的規則與制度或是做事方法,得評估環境因素是否相同,否則施行起來將會事倍功半。
  3. 文化差異性影響對事件的理解程度,對於生長在亞熱帶(例如:台灣)的人來說,聽到天氣冷,就會問:「下雪了嗎?」認為下雪的時候最冷,真正住在寒冷氣候(例如:韓國、美國東岸)的人,就會知道,其實下雪的時候,溫度大差不多是攝氏零度至一度而已,倒是不下雪(或是融雪)的時候,反而有可能更冷(攝氏零下的低溫)。
贊助創作者百元,就抽 $8,888 紅包與好禮!
緬懷過去,展望未來,活在當下. 與君分享職場酸甜苦辣,日常柴米油鹽,人生體驗觀察,寰宇旅遊手札..... 一杯茶, 燈光下,緩緩道來書與茶的對話.
今年三月,韓國新冠肺炎疫情最嚴重的時候,老公奉調首爾,身為眷屬的我,當然義無反顧的隨侍左右,做跟得夫人。 不通韓語,腦中只知道韓國民謠「阿里郎」和韓劇「大長今」的我,買了本「我的第一本韓語課本」,就隨夫踏上征途。 每天,除了自學韓語外,就是漫步首爾街頭尋幽訪勝,五大古宮、歷史博物館、古宮博物館…,且聽我慢慢道來吧。
留言2
查看全部
如果要發表留言,請先登入註冊會員
享受沈浸的閱讀體驗
徜徉在不受干擾的簡約介面,瀏覽數百萬篇原創內容。
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
Premium 閱讀權限