【泰文歌曲翻譯】ระหว่างทาง／旅途中（Good Time） Ost.Good Old Days - BRIGHT
閱讀時間約 2 分鐘
歌名：ระหว่างทาง／旅途中（Good Time）
ในทุกการเดินทาง
每段旅程
ทางที่อาจจะนาน
路途可能遙遠
อาจมีสักวันไม่แน่ใจ
偶爾也許徬徨
การต้องเดินลำพัง
必須孤身前往
กว่าจะเจอปลายทาง
抵達終點之前
อาจไม่เหลือแรงให้ก้าวไป
恐怕失去邁步的力量
每段旅程
ทางที่อาจจะนาน
路途可能遙遠
อาจมีสักวันไม่แน่ใจ
偶爾也許徬徨
การต้องเดินลำพัง
必須孤身前往
กว่าจะเจอปลายทาง
抵達終點之前
อาจไม่เหลือแรงให้ก้าวไป
恐怕失去邁步的力量
กี่ร้อนหนาวที่เจอกี่เมฆฝนที่เจอ
翻越多少夏冬 度過多少晴雨
แค่ข้างๆมีเธอ
只要身邊有你
翻越多少夏冬 度過多少晴雨
แค่ข้างๆมีเธอ
只要身邊有你
เธอทำให้ระหว่างทางกลับดูสวยงาม
你讓這一路看起來更美好
โชคดีที่มีเธอมีคนที่มาเดินด้วยกัน
何其有幸有你同行
แม้อีกไกล กี่ร้อยพันไมล์
就算長路漫漫 千里迢迢
ขอบฟ้าที่เรามองอยู่
遠眺的天際
คงต้องได้เจอสักวัน
總有一天能觸手可及
good time with you
你讓這一路看起來更美好
โชคดีที่มีเธอมีคนที่มาเดินด้วยกัน
何其有幸有你同行
แม้อีกไกล กี่ร้อยพันไมล์
就算長路漫漫 千里迢迢
ขอบฟ้าที่เรามองอยู่
遠眺的天際
คงต้องได้เจอสักวัน
總有一天能觸手可及
good time with you
ต่อให้ฟ้าเปลี่ยนไป
即便滄海桑田
แต่ฉันไม่เปลี่ยนไป
然而我心不變
ไม่ว่านานเท่าไหร่
無論歲月輪轉
หากพรุ่งนี้เปลี่ยนไป
若明日物換星移
แต่รักไม่เปลี่ยนไป
但愛情矢志不渝
ตราบเท่าฟ้าสลาย
天荒地老海枯石爛
即便滄海桑田
แต่ฉันไม่เปลี่ยนไป
然而我心不變
ไม่ว่านานเท่าไหร่
無論歲月輪轉
หากพรุ่งนี้เปลี่ยนไป
若明日物換星移
แต่รักไม่เปลี่ยนไป
但愛情矢志不渝
ตราบเท่าฟ้าสลาย
天荒地老海枯石爛
เธอทำให้ระหว่างทางกลับดูสวยงาม
你讓這一路看起來更美好
โชคดีที่มีเธอมีคนที่มาเดินด้วยกัน
何其有幸有你同行
แม้อีกไกลกี่ร้อยพันไมล์
就算長路漫漫 千里迢迢
ขอบฟ้าที่เรามองอยู่คงต้องได้เจอสักวัน
遠眺的天際 終有一日能觸手可及
你讓這一路看起來更美好
โชคดีที่มีเธอมีคนที่มาเดินด้วยกัน
何其有幸有你同行
แม้อีกไกลกี่ร้อยพันไมล์
就算長路漫漫 千里迢迢
ขอบฟ้าที่เรามองอยู่คงต้องได้เจอสักวัน
遠眺的天際 終有一日能觸手可及
เธอทำให้ระหว่างทางกลับดูสวยงาม
你讓這一路看起來更美好
มองเธอตรงนี้เสมอ ให้เธอจำไว้เสมอ
始終在此處望著你 請將我銘刻你心上
你讓這一路看起來更美好
มองเธอตรงนี้เสมอ ให้เธอจำไว้เสมอ
始終在此處望著你 請將我銘刻你心上
แม้อีกไกล กี่ร้อยพันไมล์
就算千里迢迢
แม้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
若明日物換星移
ขอบฟ้าที่เรามองอยู่
遠眺的天際
คงต้องได้เจอสักวัน
總有一天能觸手可及
就算千里迢迢
แม้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
若明日物換星移
ขอบฟ้าที่เรามองอยู่
遠眺的天際
คงต้องได้เจอสักวัน
總有一天能觸手可及
good time with you
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
เวลา (welaa)
意義： 時間
用法： 「เวลา」表示具體或抽象的時間點或時間段。可以用來描述日常生活中的時間安排、事件的發生時間等。
例句：
1. 泰：เวลานี้เป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับการอ่านหนังสือ
- 中：這個時間是閱
「ซึมเศร้า」是泰語中的一個形容詞，意思是「抑鬱」或「沮喪」。這個詞常用來描述一個人情緒低落、感到悲傷或失去興趣的狀態。它類似於英文中的「depressed」或「melancholy」。
在泰語中，「โดน」和「ถูก」這兩個詞都可以用來表示「被」，但它們在使用上有一些差異。
在泰語中，「มอง」、「เห็น」和「ดู」都是表示「看」的動詞，但它們有不同的使用情境和意義。
在這個世界上，時間是不等人的。有時候我們會發現，當我們終於到達一個地方，我們想做的事情已經被完成了。這時候，我們會感到遺憾和沮喪，覺得自己來得太晚了。
比如說，假設你是一位古代建築師，你聽說有一塊巨石非常適合作為建築的基石。你帶著工具和團隊前往那裡，但當你們到達時，卻發現那塊巨石早已被切割成了一道高
嘗試寫一下近期對投資既感覺，
其實時有聽聞過有blogger 輸爆而退下，近期都有部分blogger 因個人在操作上而出現小許問題。
個人對其公開披露自身面對的問題及操作的細節確實非常欣賞，畢竟自身公開自己操作過程實在不容易。
自己亦在上一年出現同樣的情況，對此的確有深深的體會，我明白到當時人心情上
關於這部作品：
《強風吹拂》（日語：風が強く吹いている）是日本小說家三浦紫苑以東京箱根間往復大學驛傳競走(箱根驛傳)做為舞台的小說，2006年由新潮社出版，中譯版則是在2008年時於台灣翻譯出版。除了原著小說外，作品也被改編為同名的漫畫、廣播劇、舞臺劇、電影和動畫。
私心自作計畫｜沈浸式娛樂指南入門
響應在家啃電影、宅家救台灣：懷特以遊覽花花世界為題，優選9部電影作品，邀讀者一同參與這場雲端樂邦之旅。
1人成團 →隨時啟程
心之所向、心乘即往：現在就好好待在家，一同來段沒有負擔的旅行吧！
之前有個新聞讓人覺得可愛，說是中國有款遊戲有個精靈語。結果台灣人一看，這不就是我們從小學的注音符號嗎？自此，全台灣人瞬間成為精靈族。
新聞連結在此：https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3500009
嚴格來說，中文的發音規則不難，而且注音符
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
เวลา (welaa)
意義： 時間
用法： 「เวลา」表示具體或抽象的時間點或時間段。可以用來描述日常生活中的時間安排、事件的發生時間等。
例句：
1. 泰：เวลานี้เป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับการอ่านหนังสือ
- 中：這個時間是閱
「ซึมเศร้า」是泰語中的一個形容詞，意思是「抑鬱」或「沮喪」。這個詞常用來描述一個人情緒低落、感到悲傷或失去興趣的狀態。它類似於英文中的「depressed」或「melancholy」。
在泰語中，「โดน」和「ถูก」這兩個詞都可以用來表示「被」，但它們在使用上有一些差異。
在泰語中，「มอง」、「เห็น」和「ดู」都是表示「看」的動詞，但它們有不同的使用情境和意義。
在這個世界上，時間是不等人的。有時候我們會發現，當我們終於到達一個地方，我們想做的事情已經被完成了。這時候，我們會感到遺憾和沮喪，覺得自己來得太晚了。
比如說，假設你是一位古代建築師，你聽說有一塊巨石非常適合作為建築的基石。你帶著工具和團隊前往那裡，但當你們到達時，卻發現那塊巨石早已被切割成了一道高
嘗試寫一下近期對投資既感覺，
其實時有聽聞過有blogger 輸爆而退下，近期都有部分blogger 因個人在操作上而出現小許問題。
個人對其公開披露自身面對的問題及操作的細節確實非常欣賞，畢竟自身公開自己操作過程實在不容易。
自己亦在上一年出現同樣的情況，對此的確有深深的體會，我明白到當時人心情上
關於這部作品：
《強風吹拂》（日語：風が強く吹いている）是日本小說家三浦紫苑以東京箱根間往復大學驛傳競走(箱根驛傳)做為舞台的小說，2006年由新潮社出版，中譯版則是在2008年時於台灣翻譯出版。除了原著小說外，作品也被改編為同名的漫畫、廣播劇、舞臺劇、電影和動畫。
私心自作計畫｜沈浸式娛樂指南入門
響應在家啃電影、宅家救台灣：懷特以遊覽花花世界為題，優選9部電影作品，邀讀者一同參與這場雲端樂邦之旅。
1人成團 →隨時啟程
心之所向、心乘即往：現在就好好待在家，一同來段沒有負擔的旅行吧！
之前有個新聞讓人覺得可愛，說是中國有款遊戲有個精靈語。結果台灣人一看，這不就是我們從小學的注音符號嗎？自此，全台灣人瞬間成為精靈族。
新聞連結在此：https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3500009
嚴格來說，中文的發音規則不難，而且注音符