【泰文歌曲翻譯】BRIGHT - My Ecstasy ft. D GERRARD

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

歌名:My Ecstasy

[1]
รักแท้จริงไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร
真愛是什麼我不懂
รู้เพียงในตอนนี้เธอคือ My Life
只知道現在你就是My Life
I promise you that Nobody can take you
เธอก็รู้ว่าฉันนั้นพร้อมรับกระสุน
你懂得 我樂意為你擋子彈
พิสูจน์ให้โลกได้รับรู้ความหลงไหลที่มีต่อเธอ
給全世界看 你讓我愛慘
My Ecstasy
My Ecstasy

[2]
ร่ำลาให้ความเหงา เต็มใจจะมึนเมา
向寂寞告別 我不醉不歸
เร้าร้อนจนแผดเผาไม่มีรักใดเหมือนเรา
燒得火熱 我們的愛獨一無二
แค่มองตาเธอก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร
你看一眼 就知道我要什麼
Hit & Run, We have fun
เพราะมันเติมเต็มหัวใจ
它讓我嗨翻
Kiss & Gun เราผูกพัน
Kiss & Gun 我們的連結
ยิ่งกว่า Bonnie & Clyde
勝過 Bonnie & Clyde

[3]
หากไม่มีเธออยู่ ฉันคงนอนคนเดียวไม่ไหว
沒了你 我一個人睡不著
ก็เธอช่างเย้ายวนชักชวนให้ลุ่มหลง
你如此誘人令我著迷
ยิ่งฝืนยิ่งต้องมนตร์ ไม่อาจทาน
我越是沉醉抵抗不了
You’re my bad girl, livin our world
ใจฉันเป็นของเธอตลอดกาล
我的心永遠屬於你

Repeat[1]

[4]
My ex, my ex, my ex, My Ecstasy
So fantasy my precious recipe
Ur ma melody, & rest in peace my Ex Wife
แล้วมาฉลองไปด้วยกันเหมือนในฝันtill our next life
做夢般一起慶祝till our next life
ให้มันมอดไหม้ let it burn let it burn bro
燃燒殆盡吧 bro
แรงดึงดูดไม่มีบูดแม้ติดอยู่ zero gravity
就算zero gravity我們還是互相吸引
เมื่อคุณจูบแล้วความสุขเพิ่มพูนสุด to eternity
當你吻我 幸福到eternity
หลงในลูปที่เราผูกพูดให้ถูก enjoy กับ destiny
困在迴圈 享受destiny
ผมเลยบุกทุกเช้าตรู่ for the sake of our humanity
為了humanity 我來到每個黎明
รู้ว่าไม่มีใครรัก มากกว่าเธอแล้วไง
我明白 就沒人比你更愛我了
ถึงจะไม่ได้ผูกมัด แต่ไม่ได้มาแล้วไป Yeah
即便沒定下來 我們也不只是玩玩
Everyday stand by your side
ตะลุย Paradise, U’ll be alright,
踏入Paradise, U’ll be alright,
We’ll be alright
Yeah

Repeat[1]


raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Sloth的沙龍
9會員
15內容數
收錄訪談翻譯
Sloth的沙龍的其他內容
2023/01/30
歌名:ระหว่างทาง/旅途中(Good Time) ในทุกการเดินทาง 每段旅程 ทางที่อาจจะนาน 路途可能遙遠 อาจมีสักวันไม่แน่ใจ 偶爾也許徬徨 การต้องเดินลำพัง 必須孤身前往 กว่าจะเจอปลายทาง 抵達終點之前 อาจ
Thumbnail
2023/01/30
歌名:ระหว่างทาง/旅途中(Good Time) ในทุกการเดินทาง 每段旅程 ทางที่อาจจะนาน 路途可能遙遠 อาจมีสักวันไม่แน่ใจ 偶爾也許徬徨 การต้องเดินลำพัง 必須孤身前往 กว่าจะเจอปลายทาง 抵達終點之前 อาจ
Thumbnail
2022/06/06
整顆心都獻給你 ยอมแล้วยอมทั้งใจ 我就是愛你能怎麼辦 ทำไงได้ก็รักเธอ 把我當僕從也行ใ นฐานะทาสก็ได้ 主人儘管吩咐 เชิญเจ้านายสั่งได้เลย 你那麼可愛 ก็เธอมันน่ารัก 讓我甘願為奴 เลยต้องยอมเป็นทาสร
Thumbnail
2022/06/06
整顆心都獻給你 ยอมแล้วยอมทั้งใจ 我就是愛你能怎麼辦 ทำไงได้ก็รักเธอ 把我當僕從也行ใ นฐานะทาสก็ได้ 主人儘管吩咐 เชิญเจ้านายสั่งได้เลย 你那麼可愛 ก็เธอมันน่ารัก 讓我甘願為奴 เลยต้องยอมเป็นทาสร
Thumbnail
2022/03/08
Under the moonlight ไม่รู้เธออยู่ที่ใด 不曉得你在何方 พระจันทร์ที่ตรงนี้กับตรงนั้น 那裡的月光和這裡的 ต่างกันมากไหม 是否很不一樣 ฟ้าที่ไม่มีดาวยิ่งทำให้เหงาเกินไป 沒有星星的夜空太過
Thumbnail
2022/03/08
Under the moonlight ไม่รู้เธออยู่ที่ใด 不曉得你在何方 พระจันทร์ที่ตรงนี้กับตรงนั้น 那裡的月光和這裡的 ต่างกันมากไหม 是否很不一樣 ฟ้าที่ไม่มีดาวยิ่งทำให้เหงาเกินไป 沒有星星的夜空太過
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
那個天真地只注視著你一人的我,會離開你不繼續再活你掌控之中,什麼也別留下,現在就將全部燃燒殆盡。
Thumbnail
那個天真地只注視著你一人的我,會離開你不繼續再活你掌控之中,什麼也別留下,現在就將全部燃燒殆盡。
Thumbnail
I love you and me Dancing in the moonlight  我愛你和我在月光下跳舞 Nobody can see  It’s just you and me tonight  沒有任何一個人看見 今晚就只有你和我
Thumbnail
I love you and me Dancing in the moonlight  我愛你和我在月光下跳舞 Nobody can see  It’s just you and me tonight  沒有任何一個人看見 今晚就只有你和我
Thumbnail
當年是因為《抱脅》劇場版才知道這首歌的,一直很喜歡,好聽到會忍不住循環repeat…… 然後,多虧了這首曲子的氛圍,創作《我就問,你們倆究竟誰是攻誰是受?》的途中,我就比較容易代入情境中,寫文碼字就就較為得心應手了XD MV有兩個版本,普通班和特別版: https://m.youtube.com/w
Thumbnail
當年是因為《抱脅》劇場版才知道這首歌的,一直很喜歡,好聽到會忍不住循環repeat…… 然後,多虧了這首曲子的氛圍,創作《我就問,你們倆究竟誰是攻誰是受?》的途中,我就比較容易代入情境中,寫文碼字就就較為得心應手了XD MV有兩個版本,普通班和特別版: https://m.youtube.com/w
Thumbnail
(1) 06. Mine - YouTube IVE/아이브 mine 韓中歌詞 I've
Thumbnail
(1) 06. Mine - YouTube IVE/아이브 mine 韓中歌詞 I've
Thumbnail
BAND-MAID - I can't live without you./中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
BAND-MAID - I can't live without you./中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
Bruno Mars - Grenade 火星人布魯諾 - 手榴彈(歌詞翻譯) 一對佳偶的誕生,背後也許有那麼一個黯然退場的人, 一段姻緣的促成,底下也可能斷著數條繫不上的紅繩, 一首好聽的情歌,詞曲間其實埋藏著一個心碎的靈魂。
Thumbnail
Bruno Mars - Grenade 火星人布魯諾 - 手榴彈(歌詞翻譯) 一對佳偶的誕生,背後也許有那麼一個黯然退場的人, 一段姻緣的促成,底下也可能斷著數條繫不上的紅繩, 一首好聽的情歌,詞曲間其實埋藏著一個心碎的靈魂。
Thumbnail
歌名:My Ecstasy [1] รักแท้จริงไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร 真愛是什麼我不懂 รู้เพียงในตอนนี้เธอคือ My Life 只知道現在你就是My Life I promise you that Nobody can take you เธอก็ร
Thumbnail
歌名:My Ecstasy [1] รักแท้จริงไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร 真愛是什麼我不懂 รู้เพียงในตอนนี้เธอคือ My Life 只知道現在你就是My Life I promise you that Nobody can take you เธอก็ร
Thumbnail
德國知名 DJ ATB 的 Vocal Trance 作品。 頭痛也可以聽的電子音樂。
Thumbnail
德國知名 DJ ATB 的 Vocal Trance 作品。 頭痛也可以聽的電子音樂。
Thumbnail
LASTING NOTHING BUT OBSCURE TURNS AND DISTINCT BEATS.
Thumbnail
LASTING NOTHING BUT OBSCURE TURNS AND DISTINCT BEATS.
Thumbnail
來自My Chemical Romance 2010年的作品《Na Na Na》,單看歌名便知道,這決非雕花琢木的作品(笑)。結他能讓我們釋放憤怒,亦能為我們注入能量,對抗荒謬世界。
Thumbnail
來自My Chemical Romance 2010年的作品《Na Na Na》,單看歌名便知道,這決非雕花琢木的作品(笑)。結他能讓我們釋放憤怒,亦能為我們注入能量,對抗荒謬世界。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News