【歌詞翻譯】GReeeeN-友達の唄
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
友達の唄
歌手：GReeeeN
作詞：GReeeeN
作曲：GReeeeN
振り返れば 遥か遠く 導かれた日々は青春の轍
(回頭一看，那遙遠的過去，被引導的日子是青春的軌跡)
出会い別れて 迷い悩んで ここまでたどり着いた物語
(相遇、分別，迷惘、煩惱，終於走到這裡的故事)
僕らを待つ 道 先 曲がりくねってたって
(在前面等待我們的道路，即使是很曲折的)
心に持つ 譲れない 一本の道で
(保持著初衷，不能退讓，在這一條路上)
きっと僕らの日々は 始まったばかり どこまでも行こう たまに笑って
(我們的每天一定才剛開始，無論要走到哪裡，偶爾笑一下)
明日の行方は 誰もわからない 風に吹かれて 道の途中で
(誰也不知道明天的去向，在這被風吹拂的路途中)
僕ら出逢って いつも追いかけて 喜怒哀楽を共に乗り越えた轍
(我們相遇，追趕著日常，一起越過了喜怒哀樂的軌跡)
何もない頃からだって どうにかやってこれたね 君は君を辞めない物語
(即使是什麼都沒有的時候，也是勉強能過得下去，你不會退出你的故事)
整った落書きは かっこ良くはないさ
(整齊的塗鴉雖然一點都不帥，)
想い描くんだ 誰よりも汗かいて
(比任何人都要揮灑著汗水，描繪想像)
きっと一人一人は かすかなカケラ 重なりあって 僕らを作る
(每個人一定都是微小的碎片，互相重疊，才形成我們)
たまの涙も受け入れ笑おう 風に吹かれた 道の途中で
(偶爾也接受淚水，然後笑吧！在這被風吹拂的路途中)
何故か出逢って いつの間にかって 知らず知らず たどり着いて
(為什麼會相遇，不知何時之間，不知不覺終於到達了)
この先あと何年? どこでどうなっても 変わらないんだろうな
(將來還有幾年？不管是在何處或變得如何，都不會改變吧！)
すぐ見失いそうで ミチ忘れそうで 負けそうになるけど
(好像立刻會迷失，好像快要忘記道路，雖然差點就要輸掉了)
一人じゃないって ミンナで笑って どこまでもいこうか
(並不是一個人，大家都在笑著，不管是去哪都一起去吧！)
僕らは生まれ育ちは 違う光で 互いを照らし 輝く生命
(我們的出生、成長是不同的光芒，互相照耀彼此，耀眼的生命)
道は険しく遠く続くだろう 行くも行かぬも全て受け入れ
(路途很崎嶇，還持續很遠的路吧！不管走或不走全都接受)
たどり着く日々は今からまだ続くから
(好不容易的每天，從現在仍然會繼續著)
楽しみながら 傷すら連れて 向き合う旅
(一邊抱著期望，也帶著傷痕，面對這旅途)
明日の行方は 誰もわからない 風に吹かれて道の途中で
(誰也不知道明天的去向，在這被風吹拂的路途中)
6會員
14內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
菲道爾-友誼長存
每天期盼你回頭看我
有一天你會被我的付出感動
可每當你接近我的時候我卻退後不想把這一切戳破
你的每個動態我都看好久
分析每個文字是否關於我
可你愛上別人的時候我會做好朋友的本分讓你走
那就祝我們友誼長存
她們說朋友比情人永恆
都怪我太懦弱不敢開口對你說
我對你的
每個階段都有陪伴自己一起走的人，
不論是以何種形式同行，
總歸是一起走了一段。
如今，
各自有各自的目標，
必須分道揚鑣也是必然。
即便感嘆，
即便想念，
即便不捨，
最後還是得分開
臨別時，
口袋裡帶著的那些祝福和遺憾，
菲道尔-能遇見，就很不錯了
茫茫人海之中 我找到我的家
我不知道我們未來會怎樣
但有你在 我很心安
你說你想 陪在我 身旁
有一天 我睜開眼 看着你的臉
那幸福的瞬間 我有點膽怯
是不是有一天 所有美麗的畫面
都有一個終點
我想
陪你很久 很久
我常想 我哪來 的資格去擁有
「選擇真正的朋友
事實上，你身邊每一位朋友都是生命的導師，都需要扮演某種角色，有些只會短暫地出現，有些卻會停留一輩子。比朋友走得快，繼續求自己的人生是件好事。
……
如果你周遭的人選擇不同的道路，或是還沒有跟上你，這也沒關係。生命終究有自己的安排，如果他們本該與你同在，遲早都會出現，兩個人的生
「朋友一生一起走，那些日子不再有。」
我常在幻想，若果他日在異地碰見故人，應當作何感受。我的角色，可以是倫敦塔橋下的路人，也可是悉尼河岸的一介書生，叼一支長笛，吹一曲《似是故人來》；或手拿口琴，放聲奏一首《緣分》。那時若真碰見了，不知有否《北京遇上西雅圖》的可笑。
「つづく日々の道の先を 塞ぐ影にアイデアを 雨の音で歌を歌おう すべて越えて響け
つづく日々を奏でる人へ すべて越えて届け」
（未來的日子繼續前行 阻礙你的陰影中的想法 讓我們用雨聲唱一首歌吧 超越一切的共鳴
獻給那些在未來的日子裡繼續演奏音樂的人們 交付超越一切）
我與你殊途同歸，可好？
Youtube
上一首分享的歌曲是遊戲同人曲，這首則是從重新編詞的小說同人曲，這應該算是一首老歌了，第一次聽還是在學生時期，是先聽到歌曲後才去看小說的，有點後悔看，導致每次想起小說的故事，聽到這首歌內心都很悲傷。但可能聽多一點悲傷的歌，多看一點揪心的故事，就不會覺得人生那
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
菲道爾-友誼長存
每天期盼你回頭看我
有一天你會被我的付出感動
可每當你接近我的時候我卻退後不想把這一切戳破
你的每個動態我都看好久
分析每個文字是否關於我
可你愛上別人的時候我會做好朋友的本分讓你走
那就祝我們友誼長存
她們說朋友比情人永恆
都怪我太懦弱不敢開口對你說
我對你的
每個階段都有陪伴自己一起走的人，
不論是以何種形式同行，
總歸是一起走了一段。
如今，
各自有各自的目標，
必須分道揚鑣也是必然。
即便感嘆，
即便想念，
即便不捨，
最後還是得分開
臨別時，
口袋裡帶著的那些祝福和遺憾，
菲道尔-能遇見，就很不錯了
茫茫人海之中 我找到我的家
我不知道我們未來會怎樣
但有你在 我很心安
你說你想 陪在我 身旁
有一天 我睜開眼 看着你的臉
那幸福的瞬間 我有點膽怯
是不是有一天 所有美麗的畫面
都有一個終點
我想
陪你很久 很久
我常想 我哪來 的資格去擁有
「選擇真正的朋友
事實上，你身邊每一位朋友都是生命的導師，都需要扮演某種角色，有些只會短暫地出現，有些卻會停留一輩子。比朋友走得快，繼續求自己的人生是件好事。
……
如果你周遭的人選擇不同的道路，或是還沒有跟上你，這也沒關係。生命終究有自己的安排，如果他們本該與你同在，遲早都會出現，兩個人的生
「朋友一生一起走，那些日子不再有。」
我常在幻想，若果他日在異地碰見故人，應當作何感受。我的角色，可以是倫敦塔橋下的路人，也可是悉尼河岸的一介書生，叼一支長笛，吹一曲《似是故人來》；或手拿口琴，放聲奏一首《緣分》。那時若真碰見了，不知有否《北京遇上西雅圖》的可笑。
「つづく日々の道の先を 塞ぐ影にアイデアを 雨の音で歌を歌おう すべて越えて響け
つづく日々を奏でる人へ すべて越えて届け」
（未來的日子繼續前行 阻礙你的陰影中的想法 讓我們用雨聲唱一首歌吧 超越一切的共鳴
獻給那些在未來的日子裡繼續演奏音樂的人們 交付超越一切）
我與你殊途同歸，可好？
Youtube
上一首分享的歌曲是遊戲同人曲，這首則是從重新編詞的小說同人曲，這應該算是一首老歌了，第一次聽還是在學生時期，是先聽到歌曲後才去看小說的，有點後悔看，導致每次想起小說的故事，聽到這首歌內心都很悲傷。但可能聽多一點悲傷的歌，多看一點揪心的故事，就不會覺得人生那