蜘蛛之絲

閱讀時間約 1 分鐘
(蜘蛛之絲) 芥川龍之介作品。
釋迦佛陀認為人性本善,一時走錯了路,只要有一絲善念,都希望能給機會重新來過。佛陀藉由一根銀色蜘蛛絲,去考驗犯人在過程中是否真的學習感恩,有心向善。然而,一念天堂一念地獄,是非善惡僅在一念之間。如果能為自己著想時,也多為別人想想,或許終究會脫離苦海。這篇有點像是寓言的故事。
 御釈迦様(おしゃかさま)は極楽の蓮池(はすいけ)のふちに立って、この一部始終をじっと見ていらっしゃいましたが、やがてが血の池の底へ石のように沈んでしまいますと、悲しそうな御顔をなさりながら、またぶらぶら御歩きになり始めました。自分ばかり地獄からぬけ出そうとする、 犍陀多の無慈悲な心が、そうしてその心相当な罰をうけて、元の地獄へ落ちてしまったのが、御釈迦様の御目から見ると、浅間しく思召されたのでございましょう。
釋迦佛陀站在極樂的蓮池旁,凝視著整個經過。不久,犍陀多如石頭般地沉落到血池底,他面露悲傷的神情,再次重新踱步著。犍陀多沒有慈悲心,只想著自己從地獄逃出來,因此受到應得的懲罰,最終墜落於原來的地獄。看在釋迦佛陀的眼裡,想必是多麼卑劣不堪呀~
【単語】
1. 縁(ふち②): 緣;邊;旁側。
2. 一部始終(いちぶしじゅう) : 從頭到尾;全部經過。
3. ぶらぶら①:漫步;搖晃;無所事事。
4. 無慈悲(むじひ)。
5. やがて:不久;馬上。
6. 抜け出す:擺脫。
7. 浅間しい(あさましい④):卑鄙可恥。
8. 思召す(おぼしめす):「思う」の尊敬語。
芥川早中期作品多取材於歷史背景去創作故事。有幾篇還入選於台灣的高中課本,之後再來分享相關作品。
P.S. 如果你喜歡我的文章,歡迎贊助或追蹤分享。下回見囉~
為什麼會看到廣告
avatar-img
6會員
70內容數
接觸日本近代文學是在前幾年網友揪團讀日文小說下開始的。 因艱深難懂的文字及古代文法,一開始要查閱的單字用法多得驚人。 然而,讀著讀著竟發現不同歷史背景下的耐人尋味,尤其是對人性有更深刻的描述,不知不覺地深深著迷,進而嘗試閱讀各大文豪的相關作品。 一本經典,一段印象深刻的片段,讓我們透過讀經典學日文。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
海柔/Halo 的沙龍 的其他內容
きりぎりす(蟋蟀)太宰治短篇小說。 妻子因畫家丈夫得到財富名聲後人格大轉變,而提出的獨白離婚信。這篇也很有太宰的風格,對於結婚女性的心理也了解的非常透徹。我對丈夫突然變庸俗勢利而讓妻子難以接受這點,很有共鳴。信中文字描述蠻有趣的,蠻喜歡這部作品。 正如最後妻子所說的,我做錯了甚麼嗎 ? 始終不明白。
女生徒(じょせいと)- 太宰治以女性視角,獨白方式去創作的短篇。 敘述14歲少女一天多變的感觸及矛盾心境。就如大多青春期的孩子,沒自信、厭世、煩躁討厭大人的敷衍及庸俗,此時的自己卻又對未來膽怯且相當迷惘不安。太宰治作品在台灣很受高中生喜歡,我想原因可能是因為這麼赤裸裸地將自己頹廢人生展現在世人面
『人間失格』 太宰治 內容分為前言、後記與三篇手記。小說從三張照片開始,我特別喜歡前言,有點陰森感會讓人很想往下讀。 手記裡一開始就說明了他對人的極度恐懼,特別對於大人相互蒙騙行為更是無法接受。為了隱藏內心的自己而採取了搞笑方式去討好別人。 於是,變成活得越來越不是自己想要的樣子。 人間に対して、
『城の崎にて』(きのさきにて; 在城崎) 志賀直哉的代表作,也收錄於日本高中國語教科書,前陣子經網友推薦而找來閱讀的。與其說是小說,感覺較像是隨筆散文,作者根據自身經歷感觸而創作的,就是所謂的私小說。 內容敘述因電車受重傷而到城崎去休養,期間經由遇見蜜蜂、老鼠和蠑螈等小動物的死亡,及自身的體驗,而產
『人間椅子』 江戶川亂步的知名短篇小說。有點驚悚但是非常有趣味。很難想像一張椅子裡面竟藏了真實的一個人,而且他一直都在那裏,想起來就令人不寒而慄,極荒謬卻又逼得人相信。作者利用收信時間點的前後錯置,讓女主人感到身歷其境的恐怖,最後收尾真是漂亮的沒話說,江戶川亂步果然是天才型的作家。 椅子の中の恋それ
《高濑舟》是森鷗外創作的短篇歷史小說。森鸥外跟夏目漱石大約同個時代,但較一般文豪不同的是他出生醫生世家,長期擔任軍醫的身分。 故事內容描述一個犯人在前往流放島的囚船上講述自己犯罪的經過。由於犯人異常的平靜自在及感恩,反而讓護送役對其行為及經歷感到好奇。 護送役庄兵衛聽完,為此感到相當同情且無奈
きりぎりす(蟋蟀)太宰治短篇小說。 妻子因畫家丈夫得到財富名聲後人格大轉變,而提出的獨白離婚信。這篇也很有太宰的風格,對於結婚女性的心理也了解的非常透徹。我對丈夫突然變庸俗勢利而讓妻子難以接受這點,很有共鳴。信中文字描述蠻有趣的,蠻喜歡這部作品。 正如最後妻子所說的,我做錯了甚麼嗎 ? 始終不明白。
女生徒(じょせいと)- 太宰治以女性視角,獨白方式去創作的短篇。 敘述14歲少女一天多變的感觸及矛盾心境。就如大多青春期的孩子,沒自信、厭世、煩躁討厭大人的敷衍及庸俗,此時的自己卻又對未來膽怯且相當迷惘不安。太宰治作品在台灣很受高中生喜歡,我想原因可能是因為這麼赤裸裸地將自己頹廢人生展現在世人面
『人間失格』 太宰治 內容分為前言、後記與三篇手記。小說從三張照片開始,我特別喜歡前言,有點陰森感會讓人很想往下讀。 手記裡一開始就說明了他對人的極度恐懼,特別對於大人相互蒙騙行為更是無法接受。為了隱藏內心的自己而採取了搞笑方式去討好別人。 於是,變成活得越來越不是自己想要的樣子。 人間に対して、
『城の崎にて』(きのさきにて; 在城崎) 志賀直哉的代表作,也收錄於日本高中國語教科書,前陣子經網友推薦而找來閱讀的。與其說是小說,感覺較像是隨筆散文,作者根據自身經歷感觸而創作的,就是所謂的私小說。 內容敘述因電車受重傷而到城崎去休養,期間經由遇見蜜蜂、老鼠和蠑螈等小動物的死亡,及自身的體驗,而產
『人間椅子』 江戶川亂步的知名短篇小說。有點驚悚但是非常有趣味。很難想像一張椅子裡面竟藏了真實的一個人,而且他一直都在那裏,想起來就令人不寒而慄,極荒謬卻又逼得人相信。作者利用收信時間點的前後錯置,讓女主人感到身歷其境的恐怖,最後收尾真是漂亮的沒話說,江戶川亂步果然是天才型的作家。 椅子の中の恋それ
《高濑舟》是森鷗外創作的短篇歷史小說。森鸥外跟夏目漱石大約同個時代,但較一般文豪不同的是他出生醫生世家,長期擔任軍醫的身分。 故事內容描述一個犯人在前往流放島的囚船上講述自己犯罪的經過。由於犯人異常的平靜自在及感恩,反而讓護送役對其行為及經歷感到好奇。 護送役庄兵衛聽完,為此感到相當同情且無奈
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
\起司控、豬排控愛店/ 爆汁炸雞山Ft.熔岩起司瀑布 肉肉控力推巨厚豬排飯,再加一份豬排,雙倍豬排大滿足! 極致香濃起司趁熱淋上,巴附上起司的爆汁嫩雞太銷魂,兩口一塊好過癮🤤 還有熱麥茶免費享用,讚的
東方文化的主體是中國傳統文化,其博大精深,關注人和社會的和諧,被認為是未來的文化和發展方向。 本書試圖從這個視野下,探尋如何將前人的智慧,對應到當代企業的治理和領導中。 全書分為五部分,基於《貞觀政要》,從企業的本質、公司治理要義、人才的選用、獎懲以及繼承人等五個方面進行論述。 傳統文化用的主
航空公司裁切人類成為空姐 便利商店擠壓人類成為店員 百貨公司扭曲人類成為櫃姐 舉牌人似乎保有更多人性 街友顯然人類本色 上班族誰不被消磨呢 蒲公英飛散為蒲公英 蝴蝶翩然為蝴蝶 鳳頭蒼鷹盤旋為鳳頭蒼鷹 人類怎麼會殘害彼此不像人
Thumbnail
【這是一篇三題作文,本回關鍵字是草莓、跳蚤、蜘蛛人,感謝月光花子賜題~】 有些人的興趣是看爛到有趣的電影,我的興趣是看爛到有趣的書。我就是這麼看上溫昊的。 我經常趁著業務經驗分享會的時間摸魚瀏覽電子書平台,某日就這樣發現了溫昊的大作。《黑蜘蛛大戰跳蚤女》?是蜘蛛人電影或漫畫系列的同人文嗎,名字取
Thumbnail
全世界的蜘蛛加起來的重量大約是2500萬噸 蜘蛛算是大胃王 最大肚量是一天可吃到自己體重的10% 每年會吃掉4-8噸的獵物 全世界的人口每年吃掉的肉類差不多是4噸蜘蛛的血液含銅 經過氧化後,成了藍色或藍綠色 蜘蛛絲具有很好的吸濕性 有相當驚人的醫療效果 蜘蛛絲還可以修復軟骨組織
人生卌多年竟然 忘了秋天多陰雨 好幾天不適應不習慣卻不以為意 忽然意識到是否武漢肺炎後遺症 點點雨聲像記憶丟失 容易疲倦彷彿白天漸漸短少 雲層滿天登高也看不遠 開了電扇會冷關掉又嫌熱 懷念飛蚊症之前視野沒有蜘蛛絲
Thumbnail
我又很久沒發言,但想來說一點關於髮型以及美感體驗的細瑣事。兩個月前我的精神狀態潰散到幾乎要尋求心理治療時,除了時間感混亂、注意力潰散,以及無法動用抽象推理等很明顯的認知問題,我是幾近「沒有」慾望的。無欲無求,且沒有心靈滿足感支撐的時候,生活就是死水,乏善可陳到,幾乎什麼東西都可以捨棄。
Thumbnail
芥川的「蜘蛛之絲」無疑是一篇發人深省的小品傑作,不過,這部作品雖然是第一次世界大戰接近尾聲的西元1918年發表,故事的結局卻透出芥川對時局的悲觀。倒底,讓芥川對時局不樂觀的因素是什麼?讓我們從世界史的脈絡來一起探討吧!
Thumbnail
日本的小學教科書曾收錄芥川的「蜘蛛之絲」,很可能是教育當局覺得這作品就像「法華經」中的譬喻故事一樣,是用來勸人不要自私的。然而,這真是芥川說這故事的原意嗎?究竟,芥川寫作「蜘蛛之絲」這部作品又與法華經有什麼特殊因緣嗎?讓我們一起從東亞佛教史尋找線索吧!
Thumbnail
芥川龍之介的「蜘蛛之絲」是一篇很短的作品,但卻像他的其他作品一樣需要費心拆解。究竟。芥川為什麼要說這個故事呢?讓我們從先秦的楊朱思想開始說起吧!
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
\起司控、豬排控愛店/ 爆汁炸雞山Ft.熔岩起司瀑布 肉肉控力推巨厚豬排飯,再加一份豬排,雙倍豬排大滿足! 極致香濃起司趁熱淋上,巴附上起司的爆汁嫩雞太銷魂,兩口一塊好過癮🤤 還有熱麥茶免費享用,讚的
東方文化的主體是中國傳統文化,其博大精深,關注人和社會的和諧,被認為是未來的文化和發展方向。 本書試圖從這個視野下,探尋如何將前人的智慧,對應到當代企業的治理和領導中。 全書分為五部分,基於《貞觀政要》,從企業的本質、公司治理要義、人才的選用、獎懲以及繼承人等五個方面進行論述。 傳統文化用的主
航空公司裁切人類成為空姐 便利商店擠壓人類成為店員 百貨公司扭曲人類成為櫃姐 舉牌人似乎保有更多人性 街友顯然人類本色 上班族誰不被消磨呢 蒲公英飛散為蒲公英 蝴蝶翩然為蝴蝶 鳳頭蒼鷹盤旋為鳳頭蒼鷹 人類怎麼會殘害彼此不像人
Thumbnail
【這是一篇三題作文,本回關鍵字是草莓、跳蚤、蜘蛛人,感謝月光花子賜題~】 有些人的興趣是看爛到有趣的電影,我的興趣是看爛到有趣的書。我就是這麼看上溫昊的。 我經常趁著業務經驗分享會的時間摸魚瀏覽電子書平台,某日就這樣發現了溫昊的大作。《黑蜘蛛大戰跳蚤女》?是蜘蛛人電影或漫畫系列的同人文嗎,名字取
Thumbnail
全世界的蜘蛛加起來的重量大約是2500萬噸 蜘蛛算是大胃王 最大肚量是一天可吃到自己體重的10% 每年會吃掉4-8噸的獵物 全世界的人口每年吃掉的肉類差不多是4噸蜘蛛的血液含銅 經過氧化後,成了藍色或藍綠色 蜘蛛絲具有很好的吸濕性 有相當驚人的醫療效果 蜘蛛絲還可以修復軟骨組織
人生卌多年竟然 忘了秋天多陰雨 好幾天不適應不習慣卻不以為意 忽然意識到是否武漢肺炎後遺症 點點雨聲像記憶丟失 容易疲倦彷彿白天漸漸短少 雲層滿天登高也看不遠 開了電扇會冷關掉又嫌熱 懷念飛蚊症之前視野沒有蜘蛛絲
Thumbnail
我又很久沒發言,但想來說一點關於髮型以及美感體驗的細瑣事。兩個月前我的精神狀態潰散到幾乎要尋求心理治療時,除了時間感混亂、注意力潰散,以及無法動用抽象推理等很明顯的認知問題,我是幾近「沒有」慾望的。無欲無求,且沒有心靈滿足感支撐的時候,生活就是死水,乏善可陳到,幾乎什麼東西都可以捨棄。
Thumbnail
芥川的「蜘蛛之絲」無疑是一篇發人深省的小品傑作,不過,這部作品雖然是第一次世界大戰接近尾聲的西元1918年發表,故事的結局卻透出芥川對時局的悲觀。倒底,讓芥川對時局不樂觀的因素是什麼?讓我們從世界史的脈絡來一起探討吧!
Thumbnail
日本的小學教科書曾收錄芥川的「蜘蛛之絲」,很可能是教育當局覺得這作品就像「法華經」中的譬喻故事一樣,是用來勸人不要自私的。然而,這真是芥川說這故事的原意嗎?究竟,芥川寫作「蜘蛛之絲」這部作品又與法華經有什麼特殊因緣嗎?讓我們一起從東亞佛教史尋找線索吧!
Thumbnail
芥川龍之介的「蜘蛛之絲」是一篇很短的作品,但卻像他的其他作品一樣需要費心拆解。究竟。芥川為什麼要說這個故事呢?讓我們從先秦的楊朱思想開始說起吧!