羅生門
羅生門- 芥川龍之介
描寫一位被解雇的僕人，猶豫著要偷竊還是要餓死，登上羅城門之後，轉眼之間變成強盜的故事。芥川的小說幾乎都是在寫關於人性，羅生門更是精湛悚然地描述著，在這接連遭受災難的現實之下，為求生存，醜陋自私的人性更容易被誘發出來。當看到別人也這麼做時，更容易說服自己是不得不去做。
「では、己が引剥をしようと恨むまいな。己もそうしなければ、饑死をする体なのだ。」
下人は、すばやく、老婆の着物を剥ぎとった。それから、足にしがみつこうとする老婆を、手荒く死骸の上へ蹴倒した。梯子の口までは、僅に五歩を数えるばかりである。下人は、剥ぎとった檜皮色の着物をわきにかかえて、またたく間に急な梯子を夜の底へかけ下りた。
「 那麼, 我脫下你的衣服，你也不要恨我！要不是這樣做，我也一樣會餓死。」
僕人迅速脫下老婦人的衣服。然後把纏著他不放的老婦人踢倒在死屍的上面。階梯離開他只有五步的距離。他把脫下的褐色衣服夾在腋下，瞬間消失於階梯之下。
【単語】
1.まい：～しようと思わない
2.餓死 (がし)
3.下人（げにん）：身分低等的人 ；僕人。
4.素早く（すばやく）： 迅速地；敏捷地。
5.剥ぎとる（はぎとる）:扯掉 剝掉。
6.老婆(ろうば)：年紀大的女性
7.足にしがみつく: 緊緊抱住腳
8.手荒く(てあらく)： 動作粗暴
9.死骸（市外）：屍體
10.蹴倒す( けたおす)：踢倒
11.梯子(はしご)
12.檜皮色（ひわだいろ）：深茶色
13.わきにかかえる ：夾在腋下
14.またたく間に: 急速地
15.駆け下りる：快速跑下樓梯、坡道。
16. 引剝ぎ(ひはぎ): 撕下；剝去。
讀這篇文章有點驚悚，尤其是老婦人拔死人頭髮那段。
某種程度上，為了活下去、做什麼事是可以被理解的，但卻不被原諒的。
為什麼會看到廣告
6會員
70內容數
接觸日本近代文學是在前幾年網友揪團讀日文小說下開始的。 因艱深難懂的文字及古代文法，一開始要查閱的單字用法多得驚人。 然而，讀著讀著竟發現不同歷史背景下的耐人尋味，尤其是對人性有更深刻的描述，不知不覺地深深著迷，進而嘗試閱讀各大文豪的相關作品。
一本經典，一段印象深刻的片段，讓我們透過讀經典學日文。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~