羅生門
羅生門- 芥川龍之介
描寫一位被解雇的僕人，猶豫著要偷竊還是要餓死，登上羅城門之後，轉眼之間變成強盜的故事。芥川的小說幾乎都是在寫關於人性，羅生門更是精湛悚然地描述著，在這接連遭受災難的現實之下，為求生存，醜陋自私的人性更容易被誘發出來。當看到別人也這麼做時，更容易說服自己是不得不去做。
「では、己が引剥をしようと恨むまいな。己もそうしなければ、饑死をする体なのだ。」
下人は、すばやく、老婆の着物を剥ぎとった。それから、足にしがみつこうとする老婆を、手荒く死骸の上へ蹴倒した。梯子の口までは、僅に五歩を数えるばかりである。下人は、剥ぎとった檜皮色の着物をわきにかかえて、またたく間に急な梯子を夜の底へかけ下りた。
「 那麼, 我脫下你的衣服，你也不要恨我！要不是這樣做，我也一樣會餓死。」
僕人迅速脫下老婦人的衣服。然後把纏著他不放的老婦人踢倒在死屍的上面。階梯離開他只有五步的距離。他把脫下的褐色衣服夾在腋下，瞬間消失於階梯之下。
【単語】
1.まい：～しようと思わない
2.餓死 (がし)
3.下人（げにん）：身分低等的人 ；僕人。
4.素早く（すばやく）： 迅速地；敏捷地。
5.剥ぎとる（はぎとる）:扯掉 剝掉。
6.老婆(ろうば)：年紀大的女性
7.足にしがみつく: 緊緊抱住腳
8.手荒く(てあらく)： 動作粗暴
9.死骸（市外）：屍體
10.蹴倒す( けたおす)：踢倒
11.梯子(はしご)
12.檜皮色（ひわだいろ）：深茶色
13.わきにかかえる ：夾在腋下
14.またたく間に: 急速地
15.駆け下りる：快速跑下樓梯、坡道。
16. 引剝ぎ(ひはぎ): 撕下；剝去。
讀這篇文章有點驚悚，尤其是老婦人拔死人頭髮那段。
某種程度上，為了活下去、做什麼事是可以被理解的，但卻不被原諒的。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
6會員
70內容數
接觸日本近代文學是在前幾年網友揪團讀日文小說下開始的。 因艱深難懂的文字及古代文法，一開始要查閱的單字用法多得驚人。 然而，讀著讀著竟發現不同歷史背景下的耐人尋味，尤其是對人性有更深刻的描述，不知不覺地深深著迷，進而嘗試閱讀各大文豪的相關作品。
一本經典，一段印象深刻的片段，讓我們透過讀經典學日文。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
第二十一章 羅生門
面具滑落的瞬間是一張熟悉的面孔，正是林長生痛苦的表情，不過他一下子就恢復正常了⋯變成色瞇瞇的望著鐘靜寧。
‘皮膚不錯耶！’那個人格貼近鐘靜寧伸出手撫摸著小腿，鐘靜寧雖不喜但突然想到王鎮跟他說過第二案中也有說到過門宥廷這個人，她馬上就聯想到了，但她還來不及怒斥他就像剛剛的小丑那
第二十章 出來了
王鎮判斷應該是那台車載走的，時間點也差不多，但覺得犯人怎麼知道這些的，而且怎麼躲過監視器，警衛才嘟囔的說逃生通道沒有監視攝影，王鎮只能暗罵了一聲打給簡道乾說這唯一的線索「那輛載滿垃圾的車」車牌號碼，而簡道乾掛完電話後要大叔改變追查項目，不過沒有什麼線索只有查到那一台是贓車，他靈光
第十九章 垃圾
簡道乾抬著腳在路邊的水溝蓋一直磨擦，但發現還是磨不掉有一股味道飄散，讓他不敢搭王鎮的車回家，提出自己走路回家的要求，王鎮為了車子乾淨則是馬上答應，還感到一陣慶幸，他到車上發動準備回家。
’咦！那是什麼？‘王鎮看到後照鏡中有一個黑影，他原本要轉身下車查看，突然他感覺車子變重了，緊接
第十八章 狗屎
簡道乾一看王鎮攤開的牌，居然是聽大家不要的「北風」！這真的讓人捉摸不透，由於他放槍的他也只能乖乖的付錢了，之後王鎮還有許多詭異的牌路，雖然都是屁胡但累積起來也是傷筋動骨，王鎮這算是「亂拳打死老師父！」。
「嘩啦！」
整個牌桌掀飛了麻將掉在地上都是，簡道乾是訕笑著說‘不小心的’，
第十七章 方城之戰
兩人在門宥廷那邊一無所獲，決定翌日去找林長生看看，看有沒有什麼訊息，同時張琳那案的紗布也傳來化驗結果，說上面是張琳的血液還有器官的黏膜，這時他們想起鐘靜寧的話說‘兇器是手術刀！’‘犯人穿的很像在手術室！’‘年輕’，這些特點讓林長生的嫌疑最大，但又有一句話讓人琢磨不透。
‘身上
寫在前面：這是最近寫的第三篇綁架話題，後台也陸續有不少人私信「爆料」。本著事實為上的原則，由於無法求證，也就不放出來，省的又被人指責博眼球，蹭流量。但是今天我們還是要聊一下最近關於綁架各種流言、聊天截圖的「羅生門」。本身新聞就是流言去偽存真之後的產物。
大家好我是尚未談綁架就立馬色變的Aufhebe
◎文：楊照
文學的〈羅生門〉
「羅生門」產生了層層的誤會。很多人只知道黑澤明的《羅生門》，從來不知道、沒讀過芥川龍之介的〈羅生門〉。還有一些人誤以為芥川龍之介的〈羅生門〉和黑澤明的《羅生門》講的是同樣的故事。另外還有一層誤會：以為電影中表現的，就是心理學中所說的Rashomon Effect。
2021年的製作《最後的決鬥》有關14世紀法國最後一場由官方主持用比武勝負定罪的案件，它有關一宗強姦案，由受性侵的一名貴婦的丈夫挑戰性侵者。電影採取了羅生門式的敘事架構。劇情則是中古歐洲史與現代美國女性主義思維的"混合語"。
故事描述尚德卡魯日與勒格里斯兩人曾是在戰場上奮戰的戰友，卻因為分封與爵位關係，讓兩位貴族之間的充滿恩怨情仇，之後尚德卡魯日的妻子瑪格麗特，指控格里斯強暴她，在面臨無可饒恕之罪的悲憤下，兩位昔日好友，唯有透過殊死決鬥才能為爭端劃下句點，讓上帝去審判真相。
黑澤明電影《羅生門》改編自小說家芥川龍之介的作品〈竹藪中〉，承襲了故事原型的核心精神，但電影的敘事方法卻有著更加新穎獨特的結構，其中採用了反復敘事、單一時空，以及多方觀點的特性，讓電影中的人物角色之價值觀，在敘事角度的差異下，變得更為鮮明。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
第二十一章 羅生門
面具滑落的瞬間是一張熟悉的面孔，正是林長生痛苦的表情，不過他一下子就恢復正常了⋯變成色瞇瞇的望著鐘靜寧。
‘皮膚不錯耶！’那個人格貼近鐘靜寧伸出手撫摸著小腿，鐘靜寧雖不喜但突然想到王鎮跟他說過第二案中也有說到過門宥廷這個人，她馬上就聯想到了，但她還來不及怒斥他就像剛剛的小丑那
第二十章 出來了
王鎮判斷應該是那台車載走的，時間點也差不多，但覺得犯人怎麼知道這些的，而且怎麼躲過監視器，警衛才嘟囔的說逃生通道沒有監視攝影，王鎮只能暗罵了一聲打給簡道乾說這唯一的線索「那輛載滿垃圾的車」車牌號碼，而簡道乾掛完電話後要大叔改變追查項目，不過沒有什麼線索只有查到那一台是贓車，他靈光
第十九章 垃圾
簡道乾抬著腳在路邊的水溝蓋一直磨擦，但發現還是磨不掉有一股味道飄散，讓他不敢搭王鎮的車回家，提出自己走路回家的要求，王鎮為了車子乾淨則是馬上答應，還感到一陣慶幸，他到車上發動準備回家。
’咦！那是什麼？‘王鎮看到後照鏡中有一個黑影，他原本要轉身下車查看，突然他感覺車子變重了，緊接
第十八章 狗屎
簡道乾一看王鎮攤開的牌，居然是聽大家不要的「北風」！這真的讓人捉摸不透，由於他放槍的他也只能乖乖的付錢了，之後王鎮還有許多詭異的牌路，雖然都是屁胡但累積起來也是傷筋動骨，王鎮這算是「亂拳打死老師父！」。
「嘩啦！」
整個牌桌掀飛了麻將掉在地上都是，簡道乾是訕笑著說‘不小心的’，
第十七章 方城之戰
兩人在門宥廷那邊一無所獲，決定翌日去找林長生看看，看有沒有什麼訊息，同時張琳那案的紗布也傳來化驗結果，說上面是張琳的血液還有器官的黏膜，這時他們想起鐘靜寧的話說‘兇器是手術刀！’‘犯人穿的很像在手術室！’‘年輕’，這些特點讓林長生的嫌疑最大，但又有一句話讓人琢磨不透。
‘身上
寫在前面：這是最近寫的第三篇綁架話題，後台也陸續有不少人私信「爆料」。本著事實為上的原則，由於無法求證，也就不放出來，省的又被人指責博眼球，蹭流量。但是今天我們還是要聊一下最近關於綁架各種流言、聊天截圖的「羅生門」。本身新聞就是流言去偽存真之後的產物。
大家好我是尚未談綁架就立馬色變的Aufhebe
◎文：楊照
文學的〈羅生門〉
「羅生門」產生了層層的誤會。很多人只知道黑澤明的《羅生門》，從來不知道、沒讀過芥川龍之介的〈羅生門〉。還有一些人誤以為芥川龍之介的〈羅生門〉和黑澤明的《羅生門》講的是同樣的故事。另外還有一層誤會：以為電影中表現的，就是心理學中所說的Rashomon Effect。
2021年的製作《最後的決鬥》有關14世紀法國最後一場由官方主持用比武勝負定罪的案件，它有關一宗強姦案，由受性侵的一名貴婦的丈夫挑戰性侵者。電影採取了羅生門式的敘事架構。劇情則是中古歐洲史與現代美國女性主義思維的"混合語"。
故事描述尚德卡魯日與勒格里斯兩人曾是在戰場上奮戰的戰友，卻因為分封與爵位關係，讓兩位貴族之間的充滿恩怨情仇，之後尚德卡魯日的妻子瑪格麗特，指控格里斯強暴她，在面臨無可饒恕之罪的悲憤下，兩位昔日好友，唯有透過殊死決鬥才能為爭端劃下句點，讓上帝去審判真相。
黑澤明電影《羅生門》改編自小說家芥川龍之介的作品〈竹藪中〉，承襲了故事原型的核心精神，但電影的敘事方法卻有著更加新穎獨特的結構，其中採用了反復敘事、單一時空，以及多方觀點的特性，讓電影中的人物角色之價值觀，在敘事角度的差異下，變得更為鮮明。