HAVE you got a brook in your little heart
Where bashful flowers blow
And blushing birds go down to drinkAnd shadows tremble so
And nobody knows, so still it flows
That any brook is there
And yet your little draught of life
Is daily drunken there
Why, look out for the little brook in March
When the rivers overflow
And the snows come hurrying from the hills
And the bridges often go
And later, in August it may be
When the meadows parching lie
Beware, lest this little brook of life
Some burning noon go dry
你幼小心靈可曾擁有小溪
在那裡開著羞卻不安花朵
臉泛紅暈的鳥兒飛下飲水
連那陰鬱暗處都如此顫動
無人知曉它如此靜靜流動
如同沒有一條溪流存在這
可是你那小小香醇的日子
是否每一天都在醉鄉度過
哎呀請注意在三月的小溪
時值眾河流滿溢氾濫之時
白雪迅速由山上奔馳下來
常使小橋順著流水同離去
而那之後小溪可能在八月
當草叢枯乾泛黃平躺之時
留心啊唯恐這生命的小溪
某些燃燒的正午變為乾涸
默想：
每個人的靈魂中，都有個真實的自我存在，是別人甚至自己都無法查明的。那是害羞的、懷疑的、懼怕的心靈。當我們思想意志感官接受外界刺激時，這心中的自我默默的承受並想辦法回應。不論喜樂悲傷，成功失敗，自我時時刻刻都紀錄下來，並積蓄各種能量，俟時而發。聆聽這自我心靈的小溪潺潺流水，找到這條溪水的源頭，好讓我們的生活不至枯乾。「不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。」（詩篇1：1～3）
