詩意91

A South Wind — has a pathos

Of individual Voice —

As One detect on Landings

An Emigrant’s address.

A Hint of Ports and Peoples —

And much not understood —

The fairer – for the farness —

And for the foreignhood.

是個人的聲音 —

如同人探索登陸

一位移民者的演說

眾港口及眾人們暗示—

諸多不能理解 —

沒有障礙 — 對著那遙遠之地 —

也對著外國人

默想：

在一個初期開發之地，人少地廣。如今高度都市化的我們，極羨慕那原野的單純、寂靜之樂園。然而，移民到完全陌生的環境，前途未卜，卻無暇享受那份閑趣。我們生活中，多少也會碰到『移民』的時候——一個事故、一個變遷、一個機遇，我們就自原來的思想或環境中移民了。時常，轉變是在感傷中度過；這時，更需上帝無障礙的恩典。或許，由世界的國度移民到上帝的國度，也是如此吧。上帝的國，很少人群，但很多疑惑啊！「說這樣話的人是表明自己要找一個家鄉。他們若想念所離開的家鄉，還有可以回去的機會。他們卻羨慕一個更美的家鄉，就是在天上的。所以神被稱為他們的神，並不以為恥，因為他已經給他們預備了一座城。」（希伯來書11：14～16）