【繁中翻譯】螢幕情侶一炮而紅！Fourth 與 Gemini 的初次見面，憑藉 3 年來的默契而紅 20230224

MGR Online 2023-02-24
繁中翻譯：Hazel
原文網址：本頁下方。

不可否認，現行的 BL 劇氣勢如虹，每次百貨公司都被粉絲擠爆！必須提及這兩位男孩 #GeminiFourth，來自《我男友是學生會長 My School President》的Gemini Norawit Titicharoenrak 和 Fourth Nattawat Jirochtikul。每週五晚上在 GMM25 頻道播出（2022-12-02～2023-02-24）。除了戲劇本身可以稱之為壓倒性的成功以外，這一對男主角正要站上超級明星的舞台，隨著前輩們的腳步前進。

今天 MGR 有機會跟兩位男孩相談，不得不說他們超級可愛，兩人之間的親密感讓每個人都邊採訪邊微笑，因為除了《My School President 我男友是學生會長》之外，還有《Moonlight Chicken 月光海南雞》，也包括戲劇完結之後的《My School President Prom Night Live On Stage》派對。然而，他們將帶領我們回首成名之前的日子，經歷了哪些披荊斬棘的事。

Fourth：演員群有 4 個人一起參加比賽，上過 Thailand School Star 2019 的舞台，有 Fourth、Gemini、Ford 還有 Satang。每個人都表演各自的特殊才藝。

Gemini：除了 Fourth，全部的人都唱歌。

Fourth：你唱歌，我表演泰拳啊！我就想說，每個人都唱歌，那我還會贏嗎？每個人都有厲害的才藝，還會跳舞，但只有我一個人表演泰拳感覺很奇怪，我做了個動作，整個大廳都尖叫，那時音樂播完，我什麼也想不起來，我就做了泰拳的動作，但比了🤟這個手勢（我愛你），我先是展示一般的泰拳戰舞，然後結尾時再做那個動作。老實說，我看到別人表演唱歌，我就在想為什麼我與眾不同（大笑），我也不知道我會贏，表演泰拳戰舞的當下很害羞，但一站上舞台，有人尖叫，我就很高興，更有自信。一開始想唱歌，如果唱歌的話可能贏不了，因為那時的我不會唱歌，也應該就不會簽約進 GMMTV 了（大笑）。

Gemini：我之所以參加比賽，是因為我媽想要我參加，想讓我進演藝圈當明星。一開始我也跟她說不要，我不適合，我不想做，但是我媽拜託我。我在學校就是一名歌手了，常常參加學校的活動，遇見很多人，於是我媽想讓我去做，看看辦不辦得到，想讓我嘗試。選秀時，一輪 50 個人，我唱〈情人呀〉，突然之間就入選了，很高興可以進來這裡。

Gemini：3年。我覺得現在正是我們做任何事的好時機，因為一開始我完完全全就是個小孩子，不太會照顧自己（大笑），我回顧自己那時候的相片，還是會想說：「我是怎麼進來的啊？」那時我非常瘦，髮型還留平頭。

Fourth：最初的那段時間，團隊還送我們去學演戲、唱歌，看你想要練習哪方面就送你去學。我只學了演戲，近期剛學會唱歌，因為必須演出跟音樂相關的劇，我唱歌唱得還行啦（大笑）。

Gemini：我從一開始就跟 Fourth 一起，學習演戲、跳舞，學什麼都一塊學，但那時我還有學唱歌，因為我是唱歌進來的，也有暫停一段時間，因為我必須專心上家教課，要進大學。

Fourth：說進來當演員，但還不知道要演哪種角色，要等看看是否有符合我的角色，就讓我參加選角，我就去《F4 Thailand》的劇選角，飾演女主角的弟弟。

Gemini：Fourth 贏了的時候，那時我正要回家，才剛走就有人員打電話給我，回家時，他就說我可以進去當演員，但是還沒說要讓我做什麼。那時有機會我就去嘗試。

Gemini：大家都是朋友，彼此都很熟了，要跟誰演一對都可以。當我知道我要跟 Fourth 演的時候，我整個：「真的嗎？可以嗎？」我還不知道我要演主角，我就：「嗄？他是不是寫錯名字了？」（大笑）應該不是吧？因為我沒有贏呀！不認為會是自己，就去問他：「真的嗎？」他就告訴我：「真的。」我滿頭問號，第一部就擔任主演嗎？我媽也在 LINE 群組裡，我媽也跟我一樣一頭霧水（大笑）

Fourth：問我第一眼的感覺如何？我一開始就知道我要跟 Gemini 演。因為選角時要尋找有默契，會擦出火花的對手演員，我跟好幾個人對戲，覺得跟 Gemini 最合，選角時 Aof 導演問我想跟誰演？我說我想跟 Gemini 演。在劇裡面，有好多人我都要稱他們為哥哥，但 Gemini 跟我年紀相當，就覺得默契比較好，因為如果是哥哥就會很客氣，不敢演。當我跟 Gemini 對戲的時候，覺得不錯，彼此不會感到害羞。

Gemini：記得，是坐在學校門口椅子上等待的場景，一個人坐椅子，另一個進來看到他。他們沒說要坐下來跟對方調情，他說讓我們試著搭訕看看。

Fourth：但他悄悄話跟我說，要我追你。

Gemini：不會害羞，但有一點僵硬，因為長官也坐在一旁看，那時 Fourth 是坐著的人，我進來遇見他，然後聊天，像是朋友之間一般的交談。要演這部劇的時候，Aof 導演就說這是部音樂劇，要組樂團，我就想說我一定會在樂團裡，因為我是音樂路線的，但顯然不是，Aof 導演很掃興（大笑）

Fourth：反倒落在我身上了。一開始就知道要演音樂人的角色，還是主唱，就去學唱歌，一開始也不知道唱不唱得了，因為隧道盡頭沒有光（大笑），但是一旦演了這個角色，我就得做到最好，即使再困難也要做到最好。

Gemini：我到現在都還很好奇，我就問 Aof 哥和 Au 哥，我可以演 Tinn，我想演，就算我不在樂團裡，我也都不能唱歌嗎？（大笑）因為 Tinn 的角色不敢唱歌，但還是有唱歌的場景，因為我求他們，一點點就好，請讓我唱歌。

Fourth：我也不知道我紅不紅，也許是認識我的人變多了。每當我走到哪，都有越來越多的人找我拍照，很開心，一開始很害羞，想說來找我拍照的人真多，粉絲們很可愛。問我習慣了沒？習慣了，每當有人找我拍照，我就很開心，如果見到我，可以來找我拍照喔！不過，當我在吃飯的時候，可能就不太方便，我們其實也是過著一般人的生活。

Gemini：如果問我習慣了嗎？我還不習慣（大笑），有人來找我拍照，我就問他你認識我嗎？怎麼會認識？因為我想知道他是從哪裡知道我的。劇集即將播映的的那段時間，我去逛暹羅廣場，接著有人來找我拍照，也帶著小孩一起來拍，我很詫異，我有那麼受大家歡迎嗎？他就跟孩子說：「這位是 Alek 哥哥喔！Alek Teeradetch。」他以為我是 Alek 哥（大笑）我沒有糾正他，就和他拍照。我很常被認錯，有一次去 Siam Paragon 附近逛，剛好在超市買東西，就有人來問可以幫他在照片上簽名嗎？我說可以呀！而那張照片是 Phuwin 的照片，我就簽上 Gemini 然後謝謝他。我長得跟每個人都像，就是不像 Gemini（大笑）

Fourth：我不太會被認錯，但是我常認錯人（大笑），曾經把別人認成朋友，然還去拍他的肩，就得跟對方道歉。我超常認錯人。

Gemini：是的，他覺得尷尬、不知所措的時候，無法把手放在自己的身上（大笑）。

Fourth：至於他，如果他覺得尷尬，就會換話題。

Gemini：Fourth 是個好勝心強的人，只能贏不能輸。然後，當他不想回答的時候，就會裝死。

Fourth：Earth 哥教我的，如果覺得不好意思或緊張，就裝死（大笑）。至於 Mix 哥，我從他身上看到了卓越、自信，我看到他對自己有自信，喜歡打扮，覺得他很有魅力，我跟 Mix 哥聊過天。如果要評論 Gemini，他很可愛，尤其跟媽媽在一起的時候特別可愛，他會說：「麻～等一下十點 Nhoo 就要回家了喔！」好可愛，我喜歡他跟媽媽說話的時候。

※Nhoo：兒童的自稱，或是對小朋友的稱呼。

Fourth：沒有，我們很相愛（大笑）如果鬧脾氣，過一下就好了。會一副小孩子的樣子，很自然地跟朋友鬧脾氣：給我吃一下嘛！不給吃我就使性子，過一會之後，氣就會自己消了，朋友甚至不知道我在使性子。

Gemini：大部分都是 Fourth 在使性子。

Gemini：第一天我看到他贏了比賽，我很高興。一開始我去參加比賽，我沒有預期得什麼獎項，因為我沒有想要走這條路，但事到如今我很感謝。Fourth 贏了的時候，我就跟去他說恭喜喔！你贏了！因為他，我也走上這條路了。

Fourth：一開始我也不喜歡這條路，跟 Gemini 類似，但我比他還要早開始，我 14 歲的時候，媽媽就帶我去伸展台比賽走秀，那個時候還沒想要進演藝圈，但是進來之後就很喜歡，媽媽便帶我去試鏡電影、電視劇、劇集、廣告，一接到案子賺了錢，我就很開心。我從 14 歲開始賺錢，可以用自己的錢買午餐，也有機會參加 Thailand School Star 2019 比賽，很認真，因而得到第一名。去練習，把自己準備好，也按照我立下的志願，獲得了第一名。而 Gemini 令人意想不到的是，一開始看他以為是個文靜的人，但其實很可愛，但我也想過他是個有活力、嘻嘻哈哈的人，但是他活力爆表，滿到要溢出來，很棒，是給予我的正能量。

Gemini：我會一直說 Fourth 是個企圖心非常高昂的人，對於想做的事就要做到會為止。好勝，喜歡爭第一，對自己總是充滿熱情，我覺得是一件很棒的事。

Gemini：3 月 18、19 日的粉絲見面會，名稱為「My School President Prom Night Live On Stage」，由《我男友是學生會長》的演員群參與表演，包括劇中歌曲也會出現在這次的活動裡，現在雖然兩場的門票都賣完了，但是來不及買票的粉絲們，也不要錯過這個樂趣，可以收看線上直播，詳情請鎖定 GMMTV。我們都在等著各位，我本來的夢想就是開演唱會，在學校就曾在舞台上唱歌，已經這麼做過了，但還有我還沒做過的事，那就是我希望各位能來活動現場觀看，這是我想做的事情的一部份。

Fourth：如果問我，我沒做過而想在舞台上做的事，就是吃豬肉火鍋，我覺得這很有趣（大笑），我會做什麼特別的事讓各位觀賞呢？敬請期待。

（完）

原文網址：