Tha̍k "Guns, Germs and Steel" ê kám-sióng - tē-sì phiⁿ
閱讀時間約 4 分鐘
Jared thê-chhut chu-goân chiah-sī Au-chiu lâng ū-haot-tō͘ khòng-chè chit-má tē-kiû ê goan-in. Tī tē-jī pō͘-hūn, tē-sì chiuⁿ, ōe chhut-lâi hî-kut tô͘, chhut-hoat tiám sī, siā-hōe beh chìn-pō͘ ài ū tsiah-ê. Put-chí ài ū si̍t-bu̍t, koh ài ū chhun. Tē-gō͘ kàu tē-cha̍p chiuⁿ, leh kái-soat ūi-siáⁿ-mi̍h （1）tang-sai tn̂g ê tē-lí （2）hong-hù ê bu̍t-chiòng ē hō͘ tòa leh hia ê lâng ē-sái ū chhiong-chiok ê jîn-kháu kap si̍t-bu̍t.
Jîn-lūi siā-hōe nā-beh piàn tōa, thâu-chi̍t-ê ài ū lông-gia̍p. Eng-kai kóng-sī nā-ū lông-gia̍p, khah kan-tan ū tōa ê siā-hōe.
Lán tī-leh ha̍k-hāu o̍h-tio̍h siā-hōe ê piàn-hòa - iû-bo̍k siā-hōe chiām-chiām 「ē」piàn-sêng lông-gia̍p siā-hōe. Sū-si̍t-siōng, beh ùi iû-bo̍k seng-oa̍h piàn-sêng lông-gia̍p seng-oa̍h, m̄-sī só͘-ū ê só͘-chai lóng-ú khó-lêng.
Jared ê chheh siūⁿ-beh kóng ê tiōng-tiám ： Au-chiu lâng （put-koán siáⁿ-mih lâng）ū-haot-tō͘ khì Inca tè-kok lia̍k in ê hông-tè, bô-it-tēng sī Au-chiu lâng khah-gâu, tian-tò sī Au-chiu lâng khah hó-ūn - seng tī-leh Au-a tāi-lio̍k - pí-khí-lâi khah kan-tan ē-sái hoat-tián lông-gia̍p.
Jared mā-ū kóng, nā-sī khoân-kéng bô sek-ha̍p, lông-gia̍p siā-hōe ê lâng, m̄-sī ài thòe-hòa tńg-khì iû-bo̍k siā-hōe.（bîn-chú siā-hōe kám mā-sī kâng-khoán？）
Jared ēng chin-chōe phiⁿ ê lāi-iông lâi soat-bêng chu-goân ê tiōng-iàu
- Tang-sai tn̂g ê hó-chhù：thiⁿ-khì khah siâng, kò͘-hiong ē-sái chèng ê, tī sin-ê só͘-chai ē chèng ê khó-lêng khah-tōa
- Au-a tāi-lio̍k ū gû, ū bé, put-chí ē-sái chèng chhân, bé-á koh ē-sái the̍h-lâi chiàn-cheng. Bí-chiu pèng-bô gû kap bé
- Au-a tāi-lio̍k ū bí, ū be̍h-á, ū má-lêng-chû, ū ō͘-á, téng-téng. Pí-khí-lâi, bí-chiu bô chiah-nih hong-hù.
- Múi-chi̍t-ê tāi-lio̍k m̄-sī pêng-téng ê. Lán ê chó͘-sian nā-sī chhut-sì tī-leh Bí-chiu iá-sī Ò-chiu, bô-it-tēng ē-sái hoat-tián kàu lông-gia̍p siā-hōe lâi
Lông-gia̍p siā-hōe thiaⁿ-khí-lâi kan-tan, kî-si̍t pí siūⁿ ê koh-khah khùn-lân.
白話字轉漢字, https://suisiann.ithuan.tw/
#POJ, #白話字, #chiàn-cheng, #chiàn-lia̍k, #GunsGermsandSteel
0會員
7內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thank you for your sponsorship and contribution to me
I previously
Do good deeds with a kind heart
Instead, I was hurt by many people,
It caused
2403 承上篇
今天要談的是此篇文章裏, that的其他例句. 在一篇文章裏, 先把that找出來, 再對應相關文法書分析為何如此應用, 然後進行歸類, 會是比較好的學習方式, 而不是看到就背起來, 只看就背, 馬上就忘, 來回幾次, 就走到放棄了. 當然, 如果老師的評量方式就是明天要考,
在12/23的文章裏, 有提到可以把三種詞性比喻為下列三種錢, 今天要講的就是有錢後, 一定要用”錢袋”來裝(俗稱的連接詞或關係代名詞)。今天的錢袋主角是”that”, 用that裝出一袋錢。
以下例句取材自紐約時報：https://www.nytimes.com/2023/12/12/bus
If one day, I fall on the road of life ... , mom, please forgive me.
序
那枚在無名指上的戒指，無時無刻都在提醒著Type，這個曾經擁他入懷輕撫自己的男人，已經不屬於自己了。
（上）
Tharn和Type是大學同寢室友，因為一次醉酒兩人的關係就變得曖昧不清，一直持續了幾個星期。後來Type實在太鬱悶了，於是喝了點酒，藉著酒膽拉著Tharn到無人的宿舍頂樓，開口問了他
♡So I drew the red mask to describe the eager situation,and also say《Thank You》for the medical mask to prevent infection for all of us…💗😁😂
開始之前，先來首歌吧：〈Thank You-D-Unit〉
03/24
Objective 客觀
日文： 18 word
Reflective 感受
微累，好久沒得睡這麼舒服
副理意外的觀察入微
進度有點慢，覺得有點廢
Interpretive 解釋反思
commit要謹慎
把職訓時程規劃出來
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thank you for your sponsorship and contribution to me
I previously
Do good deeds with a kind heart
Instead, I was hurt by many people,
It caused
2403 承上篇
今天要談的是此篇文章裏, that的其他例句. 在一篇文章裏, 先把that找出來, 再對應相關文法書分析為何如此應用, 然後進行歸類, 會是比較好的學習方式, 而不是看到就背起來, 只看就背, 馬上就忘, 來回幾次, 就走到放棄了. 當然, 如果老師的評量方式就是明天要考,
在12/23的文章裏, 有提到可以把三種詞性比喻為下列三種錢, 今天要講的就是有錢後, 一定要用”錢袋”來裝(俗稱的連接詞或關係代名詞)。今天的錢袋主角是”that”, 用that裝出一袋錢。
以下例句取材自紐約時報：https://www.nytimes.com/2023/12/12/bus
If one day, I fall on the road of life ... , mom, please forgive me.
序
那枚在無名指上的戒指，無時無刻都在提醒著Type，這個曾經擁他入懷輕撫自己的男人，已經不屬於自己了。
（上）
Tharn和Type是大學同寢室友，因為一次醉酒兩人的關係就變得曖昧不清，一直持續了幾個星期。後來Type實在太鬱悶了，於是喝了點酒，藉著酒膽拉著Tharn到無人的宿舍頂樓，開口問了他
♡So I drew the red mask to describe the eager situation,and also say《Thank You》for the medical mask to prevent infection for all of us…💗😁😂
開始之前，先來首歌吧：〈Thank You-D-Unit〉
03/24
Objective 客觀
日文： 18 word
Reflective 感受
微累，好久沒得睡這麼舒服
副理意外的觀察入微
進度有點慢，覺得有點廢
Interpretive 解釋反思
commit要謹慎
把職訓時程規劃出來