翻譯認證 Übersetzungsbeglaubigung
閱讀時間約 3 分鐘
翻譯且公證過最高學歷成績單影本 Fotokopie des Zeugnisses
翻譯且公證過最高學歷畢業證書影本 Fotokopie/n über Studien(z.B. Diplom/Bachelor)
(Ausländische Bewerber haben ihre Unterlagen in deutscher amtlicher Übersetzung einzureichen)
備註：影本 Fotokopie / unbeglaubigte Fotokopien / einfache Kopie
影本公證 beglaubigte Fotokopien
需要「影本公證」的音樂院，以下這些學校也可直接交正本文件
in beglaubigter Kopie / beglaubigte Abschrift
- Freiburg
- Trossingen
- Düsseldorf
- Karlsruhe
- Rostock
- Weimar (鋼琴組＆作曲組純線上報名)
翻譯且公證過最高學歷畢業證書影本 Fotokopie/n über Studien(z.B. Diplom/Bachelor)
(Ausländische Bewerber haben ihre Unterlagen in deutscher amtlicher Übersetzung einzureichen)
備註：影本 Fotokopie / unbeglaubigte Fotokopien / einfache Kopie
影本公證 beglaubigte Fotokopien
需要「影本公證」的音樂院，以下這些學校也可直接交正本文件
in beglaubigter Kopie / beglaubigte Abschrift
- Freiburg
- Trossingen
- Düsseldorf
- Karlsruhe
- Rostock
- Weimar (鋼琴組＆作曲組純線上報名)
音樂院報名，除了上述幾間學校，大多繳交影本即可，考上後秘書會要你拿正版文件去學校核對。
影本認證 beglaubigte Fotokopien
所謂的影本認證就是證明文件影印版本與正本相符。
影本認證費用：名家翻譯社200元/份，中德文化經濟協會400元/份，地方法院700元/份。(價錢僅供參考)
所謂的影本認證就是證明文件影印版本與正本相符。
影本認證費用：名家翻譯社200元/份，中德文化經濟協會400元/份，地方法院700元/份。(價錢僅供參考)
名家翻譯社
～首推～民間私人機構
地址：台北市中山區林森北路372號5樓508室
(林森北路/民生東路口, 華泰王子飯店正對面)
電話: (02) 2511-0180 (代表號) 傳真: (02) 2563-3755
E-mail：pts.trans@msa.hinet.net
網址：http://www.ursecretary.com.tw/
地址：台北市中山區林森北路372號5樓508室
(林森北路/民生東路口, 華泰王子飯店正對面)
電話: (02) 2511-0180 (代表號) 傳真: (02) 2563-3755
E-mail：pts.trans@msa.hinet.net
網址：http://www.ursecretary.com.tw/
名家翻譯社，處理速度很快，不用像中德文化經濟協需要排隊，若是急件的話，
可參考這家私人機購，一樣遞件即可，他們翻譯後會幫你跑法院公證！！(感謝連姵璇同學提供資訊2015年)
高中在學證明、兩年半的學年度成績單，各申請五份正版：翻譯＋公證總共4700元 (感謝邱聖方提供資訊2019年)
大學畢業證書、四年學年度成績單，各申請五份正版：翻譯＋公證總共4900元 (感謝陳炫文提供資訊2022年)
＊證書如果只有影本，只要夠清楚名家翻譯社還是願意收件幫你做成正版翻譯＋公證。(感謝陳炫文提供資訊2022年)
中德文化經濟協會
大學畢業證書、全學年度成績單、出生證明 翻譯＋公證總共4300元 (感謝賴鈺諺(大學畢業)提供資訊2013年)
大學畢業證書、全學年度成績單、出生證明 翻譯＋公證總共5100元 (感謝廖于婷(大學畢業)提供資訊2016年)
高中畢業證書、三學年度成績單，各申請兩份正版：翻譯＋公證總共3400元 (感謝余家妘(高中畢業)提供資訊2019年)
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這篇文章講述了手語翻譯員在翻譯過程中遇到的身體與心理負荷，以及工作上的挑戰。翻譯員需要休息時間來保證翻譯品質，但社會對翻譯員仍存在許多刻板印象，缺乏尊重和認知。這篇文章呼籲社會大眾尊重和珍惜手語翻譯員的工作，並教育更多人認識翻譯員的價值。
我手上的一部小說已經到了收尾的時候，收集到的詞彙不少。平常我就是收在自己的詞庫裡面，沒有想過要放這些不確定到底好不好的東西出來，不過這次因為寫在專欄裡，收詞彙的時候也比往常謹慎，總之而言都是好事。
在寫這篇文章的時候，收到編輯來信，之前交出去的稿子已經在編輯的階段，他們發現一些問題需要跟我確認。負
小說作品的有趣之處就是永遠都可以在老梗裡面創新，這也是我很佩服作家的地方。每翻譯一本小說，都會有新的體悟，不管是對人生還是對語言都一樣。
我會特別記起來的單字，不見得是什麼難字，而是我想到不同的處理方式，或者是單純我沒遇過的單字或表達方式。總之就是記錄下來，讓大家參考參考囉。
我最近想到的新計畫，就是分享正在翻譯的過程。以往我都是等書出版，才開始回憶當時做了哪些事，處理過哪些比較棘手的問題。不過，一本書從發稿到出版曠日耗時，通常都要半年以上，我只會記得自己覺得印象深刻的部分，其實滿可惜的。
我想了一個辦法，只公布書籍的類型，把我覺得需要紀錄的單字或片語挑出來，另外找一個
本篇文章是筆者近期聽過的一篇非常好的Podcast，為了想要記錄下來於是找了Podcast Note並且配合ChatGPT進行翻譯，想要聽Podcast或是參考原文的請看這邊。
本篇文章從神經心理學上面探討如何增強你的意志力跟監韌性，我覺得非常值得參考，分享給大家。
如何增強你的意志力和堅韌
「要做翻譯就坐下來翻譯啊，何必跑到學校學呢？」
「都已經是譯者了，還有必要上課進修嗎？」
如果你也有過類似的疑問，不妨看看新加坡政府即將為該國翻譯產業祭出的新計畫吧！
.
你也想提升自己的翻譯能力嗎？快來報名台師大口筆譯推廣班！(最新資訊請鎖定師大翻譯所臉書粉絲專頁)
星期一早上，工廠幹部們到會議室集合，對高階主管進行週報。
這是我第一份正式的工作，也是第一次進會議室執行「口譯」的工作。即使我把前任留下來的會議記錄看了好幾次，即使直屬長官告訴我，週報都是一些例行性的報告，很少深入討論，生性容易緊張的我還是相當坐立不安。
一般講到外文書籍的「翻譯者」，肯定會認為需要英文科系畢業，或是有多益成績背書，才能勝任這個身份的吧。今天我就要通過這個專題【小六接案成長史：不會英文卻成為翻譯】。揭曉一個中文系畢業、十年企劃經歷，卻十年沒使用英文，但在人生旅程中居然增添了一筆「譯者」的角色。這一切到底怎麼發生的？
咳咳，在武漢肺炎肆虐的這個摩門，大家好嗎？外景的故事終於要寫最後一集了。（最近因為疫情的關係，大家對咳嗽聲很敏感。偏偏我又是很容易被自己口水嗆到的人，經常嚇到路人，真是抱歉。）當初寫這個工作日誌的時候就在想，最後一集一定要等到看完外景的成品再來寫。所以，這一等就等到了月底。
今天要從東港接關台東成功，瓜哥預計至少要三個小時才能抵達。所以我們最好早早拍完收工，早早移動到台東。東港要抓緊時間拍，工作人員很早就在飯店大廳集合。
我們一早就來到金碧輝煌的東隆宮，天氣非常好，藍天白雲把金色的牌樓襯得更閃閃發亮。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這篇文章講述了手語翻譯員在翻譯過程中遇到的身體與心理負荷，以及工作上的挑戰。翻譯員需要休息時間來保證翻譯品質，但社會對翻譯員仍存在許多刻板印象，缺乏尊重和認知。這篇文章呼籲社會大眾尊重和珍惜手語翻譯員的工作，並教育更多人認識翻譯員的價值。
我手上的一部小說已經到了收尾的時候，收集到的詞彙不少。平常我就是收在自己的詞庫裡面，沒有想過要放這些不確定到底好不好的東西出來，不過這次因為寫在專欄裡，收詞彙的時候也比往常謹慎，總之而言都是好事。
在寫這篇文章的時候，收到編輯來信，之前交出去的稿子已經在編輯的階段，他們發現一些問題需要跟我確認。負
小說作品的有趣之處就是永遠都可以在老梗裡面創新，這也是我很佩服作家的地方。每翻譯一本小說，都會有新的體悟，不管是對人生還是對語言都一樣。
我會特別記起來的單字，不見得是什麼難字，而是我想到不同的處理方式，或者是單純我沒遇過的單字或表達方式。總之就是記錄下來，讓大家參考參考囉。
我最近想到的新計畫，就是分享正在翻譯的過程。以往我都是等書出版，才開始回憶當時做了哪些事，處理過哪些比較棘手的問題。不過，一本書從發稿到出版曠日耗時，通常都要半年以上，我只會記得自己覺得印象深刻的部分，其實滿可惜的。
我想了一個辦法，只公布書籍的類型，把我覺得需要紀錄的單字或片語挑出來，另外找一個
本篇文章是筆者近期聽過的一篇非常好的Podcast，為了想要記錄下來於是找了Podcast Note並且配合ChatGPT進行翻譯，想要聽Podcast或是參考原文的請看這邊。
本篇文章從神經心理學上面探討如何增強你的意志力跟監韌性，我覺得非常值得參考，分享給大家。
如何增強你的意志力和堅韌
「要做翻譯就坐下來翻譯啊，何必跑到學校學呢？」
「都已經是譯者了，還有必要上課進修嗎？」
如果你也有過類似的疑問，不妨看看新加坡政府即將為該國翻譯產業祭出的新計畫吧！
.
你也想提升自己的翻譯能力嗎？快來報名台師大口筆譯推廣班！(最新資訊請鎖定師大翻譯所臉書粉絲專頁)
星期一早上，工廠幹部們到會議室集合，對高階主管進行週報。
這是我第一份正式的工作，也是第一次進會議室執行「口譯」的工作。即使我把前任留下來的會議記錄看了好幾次，即使直屬長官告訴我，週報都是一些例行性的報告，很少深入討論，生性容易緊張的我還是相當坐立不安。
一般講到外文書籍的「翻譯者」，肯定會認為需要英文科系畢業，或是有多益成績背書，才能勝任這個身份的吧。今天我就要通過這個專題【小六接案成長史：不會英文卻成為翻譯】。揭曉一個中文系畢業、十年企劃經歷，卻十年沒使用英文，但在人生旅程中居然增添了一筆「譯者」的角色。這一切到底怎麼發生的？
咳咳，在武漢肺炎肆虐的這個摩門，大家好嗎？外景的故事終於要寫最後一集了。（最近因為疫情的關係，大家對咳嗽聲很敏感。偏偏我又是很容易被自己口水嗆到的人，經常嚇到路人，真是抱歉。）當初寫這個工作日誌的時候就在想，最後一集一定要等到看完外景的成品再來寫。所以，這一等就等到了月底。
今天要從東港接關台東成功，瓜哥預計至少要三個小時才能抵達。所以我們最好早早拍完收工，早早移動到台東。東港要抓緊時間拍，工作人員很早就在飯店大廳集合。
我們一早就來到金碧輝煌的東隆宮，天氣非常好，藍天白雲把金色的牌樓襯得更閃閃發亮。