[越南文學習/產經筆記] Vingroup與他的野望 (下)
更新於 2023/05/10閱讀時間約 4 分鐘
Vingroup的多樣化布局，打造超強競爭力!!!
新聞標題：范日旺: Vingroup已正式步入全球賽局
原文連結: https://viettimes.vn/ong-pham-nhat-vuong-vingroup-da-chinh-thuc-buoc-vao-cuoc-choi-toan-cau-post165688.html
-------------------------------
段落大意:
Vingroup的執行長表示，2022年是VinFast關鍵的一年，適逢該公司成為第一家從油車轉為純電車的製造商。2022年11月，VinFast也成為第一家達到美國出口品質標準的越南汽車品牌。此外，VinFast還在北美與歐洲開設了22個銷售與售後服務據點，並簽署了在美國北卡羅萊納州設立車廠的協議，首輪投資20億美元。該工廠年產能為15萬輛，預計2025年投產。
重點單字:
Xe thuần điện (n.) 純電車
Xuất khẩu (v.) 出口
Dịch vụ hậu mãi (n.) 售後服務
Ký thỏa thuận (v.) 簽署協議
文法解說:
Cụ thể,… : 意為”具體而言”，放在句首，用以補充或解釋前句的內容。
E.g. Cụ thể, 2022 là năm bản lề của VinFast khi chính thức là nhà sản xuất xe xăng đầu tiên trở thành một hãng xe thuần điện.
具體而言，2022年是VinFast關鍵的一年，適逢該公司正式成為首家由汽油車轉變為純電車製造商的時點。
----------------------------------
段落大意:
在越南市場，VinFast在2022年銷量超過二萬四千輛。特別是在該年十二月，VinFast的兩款電動車VF 8與VF e34均進入了最暢銷車款的前十名，其中VF 8在正式交車後僅花了四個月，就排到了第三。與此同時，VinFast電動機車的2022年銷量達到6萬輛，同比增長43%，依舊保持市場第一。
與VinFast一同取得初步成果的還有VinES，其打下了成為一家包辦研究、產品開發到生產及回收，擁有完整價值鏈的電池公司之基礎。VinES已經成功研發自家電池芯，並在海防市電池芯工廠嘗試投入生產。
重點單字:
Doanh số (n.) 銷量
Bán chạy (adj.) 暢銷的
Thành quả bước đầu (n.) 初步成果
Tế bào pin (n.) 電池芯
文法解說:
Riêng… : 意為“特別是”，表示強調，將與前句相關的內容專門點出。
E.g. Riêngtháng cuối năm, hai mẫu xe điện VinFast là VF 8 và VF e34 đều lọt Top 10 Mẫu xe bán chạy nhất thị trường.
特別是年末時，VinFast的兩款電動車VF 8與VF e34在該月皆打入了市場最暢銷車型的前十名。
---------------------------------
段落大意:
VinES還擴大了與寧德時代、國軒的戰略合作，實現供應多元化以避免全球供應鏈中斷的影響。最大程度地減少了對特定技術的依賴以進行成本管理，開闢了與技術公司合作的機會，以促進固態電池技術、超級快充電池的研發。
而支持VinFast電動車開發項目的，則是集團的技術事業部。Vingroup已成功實施電動汽車 360 度全景、駕駛員監控系統，並開發了智能設備產品線，以開展管理功能與智慧城市運營生態系統。
VinBigData則以ViVi虛擬助理、Chatbot與VinBase人工智能平台，持續開發具廣泛應用性之技術生態系統。VinAI並成為在人工智能研究領域名列全球前二十強之公司。
重點單字:
Nguồn cung (n.) 貨源；供應源
Pin sạc siêu nhanh (n.) 超級快充電池
Thiết bị thông minh (n.) 智能設備
Trí tuệ nhân tạo (n.) 人工智慧
文法解說:
Về… : 意為”關於”，後置名詞或子句，多用於表達關聯性或主題性。
E.g. VinAI đạt vị trí Top 20 Công ty toàn cầu dẫn đầu về nghiên cứu Trí tuệ nhân tạo.
VinAI站上了全球人工智慧研究領導公司前二十名的位置。
為什麼會看到廣告
8會員
24內容數
這是一個專注於越南文學習的專題，長期的目標是建立起一套商務越南文的自學教材，期望能跟上最新的越南時事，涵蓋各種產業面向，無痛養成閱讀越南文報章的能力、並建立大家對於越南的關懷。這裡的文章提供了"單字"與"文法"的學習，從最真實的越南新聞取材，希望能與大家一同培養持續學習的能力，也希望大家能多多支持!!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
我們在台灣吃路邊小吃都蠻放心，衛生條件都很好，加上看醫生很方便，但在國外還是要注意，自己認為自己有胃還蠻強壯的，所以挑戰吃河粉，畢竟是熱的，多少有點放心。河粉是用大骨熬煮，點菜還是用比手畫腳，看別人碗吃什麼，就跟著，除了我討厭的香菜⋯⋯
越南是一個正在快速發展的國家，近年來經濟成長非常可觀。
人口與經濟：越南的人口約為9646.2萬，GDP為4064.5億，人均GDP為4087美金1。
越南的人口結構處於發展的黃金時期，35歲以下人口占總人口約為56%2。
經濟成長：越南從1986年開始實行經濟的改革開放，並在2010年後加速
現在台灣已經看不太到的景象，挑著扁擔販售食物，豆花、水果等食物，穿戴傳統帽子兼具文化傳統，讓我們觀光客總是會想拿起相機📷遠拍，當然也有遇到專門朝觀光客下手，看到觀光客說試試挑擔，這時事後要收費，但也可以購買挑擔的食物，但…會比較貴一點
還記得老爹前陣子去了越南一趟嗎？
在越南是真的英文不是一個很好用的工具，因為會講英文的人真的不多，所以最痛苦跟最挑戰的莫過於點菜了，有圖片的還可以點一下，沒有的話，真的不容易
當地的旅居友人教了我一個簡單的方法，真的很簡單，你只要有Google 翻譯APP就可以了。
你先下載。
在越南現今擁有這姓氏的人占40%,而世界上叫這個姓氏的將近四千萬人。
話說這姓氏的來源？是怎麼變成越南人最歡迎的姓氏？
有時越南人會用「người Tàu」指中國人。為何用「Tàu」（有輕蔑意）稱「中國」？曾問過三個以上的越南人，答案都是：因為古時的中國人是乘船到越南的，船的越南語是 tàu，所以用「người Tàu」指稱中國人。
星展銀行：疫情後的越南經濟成長率可能達到 8%
總部位於新加坡的星展銀行金融服務公司預測，2022年越南經濟增長將達到 8%
根據該公司的研究報告指出，越南最糟糕的時間已經過去，由於月南疫苗接種率增加以及感染率下降，越南已逐漸開始重新開放。而在越南的外國直接投資 (FDI) 仍是越南經濟增長的主要
今年 4 月，無代表席位國家和民族組織報導了一則駭人聽聞的消息：越南一名下高棉原住民因為持有翻譯版的《聯合國原住民族權利宣言》而遭到逮補。這作為導火線的宣言是於 2007 年 9 月 13 日經聯合國大會決議通過，投票內容為 144 票贊同，11 票棄權，4 票反對。當時越南投的是贊成票。
2018年美中貿易戰開打後，越南意外成為外資出走中國的一大熱點，以距離首都河內市僅30公里的北寧省來說，省內擁有10多個工業園區，2020年共吸引7億美元外資。
在美中貿易戰背景下，越南近三年來坐收新一波外國投資潮，加上2020年防疫表現不俗，當年國內生產毛額（GDP）維持正成長
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
我們在台灣吃路邊小吃都蠻放心，衛生條件都很好，加上看醫生很方便，但在國外還是要注意，自己認為自己有胃還蠻強壯的，所以挑戰吃河粉，畢竟是熱的，多少有點放心。河粉是用大骨熬煮，點菜還是用比手畫腳，看別人碗吃什麼，就跟著，除了我討厭的香菜⋯⋯
越南是一個正在快速發展的國家，近年來經濟成長非常可觀。
人口與經濟：越南的人口約為9646.2萬，GDP為4064.5億，人均GDP為4087美金1。
越南的人口結構處於發展的黃金時期，35歲以下人口占總人口約為56%2。
經濟成長：越南從1986年開始實行經濟的改革開放，並在2010年後加速
現在台灣已經看不太到的景象，挑著扁擔販售食物，豆花、水果等食物，穿戴傳統帽子兼具文化傳統，讓我們觀光客總是會想拿起相機📷遠拍，當然也有遇到專門朝觀光客下手，看到觀光客說試試挑擔，這時事後要收費，但也可以購買挑擔的食物，但…會比較貴一點
還記得老爹前陣子去了越南一趟嗎？
在越南是真的英文不是一個很好用的工具，因為會講英文的人真的不多，所以最痛苦跟最挑戰的莫過於點菜了，有圖片的還可以點一下，沒有的話，真的不容易
當地的旅居友人教了我一個簡單的方法，真的很簡單，你只要有Google 翻譯APP就可以了。
你先下載。
在越南現今擁有這姓氏的人占40%,而世界上叫這個姓氏的將近四千萬人。
話說這姓氏的來源？是怎麼變成越南人最歡迎的姓氏？
有時越南人會用「người Tàu」指中國人。為何用「Tàu」（有輕蔑意）稱「中國」？曾問過三個以上的越南人，答案都是：因為古時的中國人是乘船到越南的，船的越南語是 tàu，所以用「người Tàu」指稱中國人。
星展銀行：疫情後的越南經濟成長率可能達到 8%
總部位於新加坡的星展銀行金融服務公司預測，2022年越南經濟增長將達到 8%
根據該公司的研究報告指出，越南最糟糕的時間已經過去，由於月南疫苗接種率增加以及感染率下降，越南已逐漸開始重新開放。而在越南的外國直接投資 (FDI) 仍是越南經濟增長的主要
今年 4 月，無代表席位國家和民族組織報導了一則駭人聽聞的消息：越南一名下高棉原住民因為持有翻譯版的《聯合國原住民族權利宣言》而遭到逮補。這作為導火線的宣言是於 2007 年 9 月 13 日經聯合國大會決議通過，投票內容為 144 票贊同，11 票棄權，4 票反對。當時越南投的是贊成票。
2018年美中貿易戰開打後，越南意外成為外資出走中國的一大熱點，以距離首都河內市僅30公里的北寧省來說，省內擁有10多個工業園區，2020年共吸引7億美元外資。
在美中貿易戰背景下，越南近三年來坐收新一波外國投資潮，加上2020年防疫表現不俗，當年國內生產毛額（GDP）維持正成長