[越南文學習/產經筆記] Vingroup與他的野望 (下)
Vingroup的多樣化布局，打造超強競爭力!!!
新聞標題：范日旺: Vingroup已正式步入全球賽局
原文連結: https://viettimes.vn/ong-pham-nhat-vuong-vingroup-da-chinh-thuc-buoc-vao-cuoc-choi-toan-cau-post165688.html
-------------------------------
段落大意:
Vingroup的執行長表示，2022年是VinFast關鍵的一年，適逢該公司成為第一家從油車轉為純電車的製造商。2022年11月，VinFast也成為第一家達到美國出口品質標準的越南汽車品牌。此外，VinFast還在北美與歐洲開設了22個銷售與售後服務據點，並簽署了在美國北卡羅萊納州設立車廠的協議，首輪投資20億美元。該工廠年產能為15萬輛，預計2025年投產。
重點單字:
Xe thuần điện (n.) 純電車
Xuất khẩu (v.) 出口
Dịch vụ hậu mãi (n.) 售後服務
Ký thỏa thuận (v.) 簽署協議
文法解說:
Cụ thể,… : 意為”具體而言”，放在句首，用以補充或解釋前句的內容。
E.g. Cụ thể, 2022 là năm bản lề của VinFast khi chính thức là nhà sản xuất xe xăng đầu tiên trở thành một hãng xe thuần điện.
具體而言，2022年是VinFast關鍵的一年，適逢該公司正式成為首家由汽油車轉變為純電車製造商的時點。
----------------------------------
段落大意:
在越南市場，VinFast在2022年銷量超過二萬四千輛。特別是在該年十二月，VinFast的兩款電動車VF 8與VF e34均進入了最暢銷車款的前十名，其中VF 8在正式交車後僅花了四個月，就排到了第三。與此同時，VinFast電動機車的2022年銷量達到6萬輛，同比增長43%，依舊保持市場第一。
與VinFast一同取得初步成果的還有VinES，其打下了成為一家包辦研究、產品開發到生產及回收，擁有完整價值鏈的電池公司之基礎。VinES已經成功研發自家電池芯，並在海防市電池芯工廠嘗試投入生產。
重點單字:
Doanh số (n.) 銷量
Bán chạy (adj.) 暢銷的
Thành quả bước đầu (n.) 初步成果
Tế bào pin (n.) 電池芯
文法解說:
Riêng… : 意為“特別是”，表示強調，將與前句相關的內容專門點出。
E.g. Riêngtháng cuối năm, hai mẫu xe điện VinFast là VF 8 và VF e34 đều lọt Top 10 Mẫu xe bán chạy nhất thị trường.
特別是年末時，VinFast的兩款電動車VF 8與VF e34在該月皆打入了市場最暢銷車型的前十名。
---------------------------------
段落大意:
VinES還擴大了與寧德時代、國軒的戰略合作，實現供應多元化以避免全球供應鏈中斷的影響。最大程度地減少了對特定技術的依賴以進行成本管理，開闢了與技術公司合作的機會，以促進固態電池技術、超級快充電池的研發。
而支持VinFast電動車開發項目的，則是集團的技術事業部。Vingroup已成功實施電動汽車 360 度全景、駕駛員監控系統，並開發了智能設備產品線，以開展管理功能與智慧城市運營生態系統。
VinBigData則以ViVi虛擬助理、Chatbot與VinBase人工智能平台，持續開發具廣泛應用性之技術生態系統。VinAI並成為在人工智能研究領域名列全球前二十強之公司。
重點單字:
Nguồn cung (n.) 貨源；供應源
Pin sạc siêu nhanh (n.) 超級快充電池
Thiết bị thông minh (n.) 智能設備
Trí tuệ nhân tạo (n.) 人工智慧
文法解說:
Về… : 意為”關於”，後置名詞或子句，多用於表達關聯性或主題性。
E.g. VinAI đạt vị trí Top 20 Công ty toàn cầu dẫn đầu về nghiên cứu Trí tuệ nhân tạo.
VinAI站上了全球人工智慧研究領導公司前二十名的位置。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
8會員
24內容數
這是一個專注於越南文學習的專題，長期的目標是建立起一套商務越南文的自學教材，期望能跟上最新的越南時事，涵蓋各種產業面向，無痛養成閱讀越南文報章的能力、並建立大家對於越南的關懷。這裡的文章提供了"單字"與"文法"的學習，從最真實的越南新聞取材，希望能與大家一同培養持續學習的能力，也希望大家能多多支持!!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
作者：陳華夫
營養級越高的行業越複雜，越具創新性，增長越快。中國電動汽車獨霸全球即是中國完整供應鏈的全面開花。但中國仍遠落後無完整供應鏈支持的美國SpaceX星艦飛船。關稅壁壘、尖端技術（如AI算力）、及晶片管制只能影響全球化貿易的公平競爭。
你知道嗎？台灣每35個人就有1個是移工，台灣新住民、新二代人口已經超過1百萬人，越南 對台灣人來說，不只是亞洲鄰居，更可以說是「新家人」！近年來越南富豪大增，LVMH 集團旗下Tiffany今年4月首度插旗 胡志明市，越南已非過去吳下阿蒙，下一波越南投資亮點為何？且看越南首富 潘日旺 家族怎麼做！
全球永續意識抬頭，推行電動車逐漸成為各國施政的默契。
歐盟曾在2021年提出將在2025年禁售燃油車與PHEV插電式混合動力車，然而歷經新冠疫情與經濟起伏的耗損，近期竟紛紛傳出「延期」與「降低電動車普及目標百分比」。這不禁讓人懷疑：電動車還是一門好生意嗎？
根據丹麥駐越南大使館的linkedin貼文，大使館在3月12日主持丹麥風機商Vestas與越南平順省的Son My 產業園區MOU簽署典禮。
胡連於1977年成立，以沖壓端子起家，切入車用供應鏈，產品涵蓋端子、塑膠盒、模具、線束等，市場以中國為主(比重超過65%)，客戶涵蓋BYD、吉利、長安、長城、上汽等知名中國汽車企業，亦是上海Tesla供應商之一。
中國車企因發展較晚，傳統內燃機時代因關鍵技術掌握在國際大廠手上，過去
全球電車銷量冠軍比亞迪(BYD)2023營收估超過6000億港幣，銷量超過300萬台(YoY+62.3%)，繼續站穩全球電車銷量冠軍。
據中國券商報告，BYD於2024/2025汽車銷量為440/510萬量(出口比重14%/20%)，顯示中國第一電車品牌拓展全球企圖心。
通用汽車和本田合作開發氫燃料電池供商用車輛和重型工具使用的新技術。這種氫燃料電池可用於商用卡車、重型裝置和發電機，並可能成為未來長途卡車運輸和發電的首選燃料。
中國電動車巨頭比亞迪(BYD)最近在銷量上超越美國的特斯拉，成為全球最大的電動車製造商。
而近期，比亞迪也正在越南興建新的工廠，期望打造東南亞的電動車供應鏈。
比亞迪是總部位於深圳的電動車製造商，成立於1995年。
在過去的幾年，比亞迪的電動車銷量持續成長，該公司更擁有自己的電池生產線，這使得
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
作者：陳華夫
營養級越高的行業越複雜，越具創新性，增長越快。中國電動汽車獨霸全球即是中國完整供應鏈的全面開花。但中國仍遠落後無完整供應鏈支持的美國SpaceX星艦飛船。關稅壁壘、尖端技術（如AI算力）、及晶片管制只能影響全球化貿易的公平競爭。
你知道嗎？台灣每35個人就有1個是移工，台灣新住民、新二代人口已經超過1百萬人，越南 對台灣人來說，不只是亞洲鄰居，更可以說是「新家人」！近年來越南富豪大增，LVMH 集團旗下Tiffany今年4月首度插旗 胡志明市，越南已非過去吳下阿蒙，下一波越南投資亮點為何？且看越南首富 潘日旺 家族怎麼做！
全球永續意識抬頭，推行電動車逐漸成為各國施政的默契。
歐盟曾在2021年提出將在2025年禁售燃油車與PHEV插電式混合動力車，然而歷經新冠疫情與經濟起伏的耗損，近期竟紛紛傳出「延期」與「降低電動車普及目標百分比」。這不禁讓人懷疑：電動車還是一門好生意嗎？
根據丹麥駐越南大使館的linkedin貼文，大使館在3月12日主持丹麥風機商Vestas與越南平順省的Son My 產業園區MOU簽署典禮。
胡連於1977年成立，以沖壓端子起家，切入車用供應鏈，產品涵蓋端子、塑膠盒、模具、線束等，市場以中國為主(比重超過65%)，客戶涵蓋BYD、吉利、長安、長城、上汽等知名中國汽車企業，亦是上海Tesla供應商之一。
中國車企因發展較晚，傳統內燃機時代因關鍵技術掌握在國際大廠手上，過去
全球電車銷量冠軍比亞迪(BYD)2023營收估超過6000億港幣，銷量超過300萬台(YoY+62.3%)，繼續站穩全球電車銷量冠軍。
據中國券商報告，BYD於2024/2025汽車銷量為440/510萬量(出口比重14%/20%)，顯示中國第一電車品牌拓展全球企圖心。
通用汽車和本田合作開發氫燃料電池供商用車輛和重型工具使用的新技術。這種氫燃料電池可用於商用卡車、重型裝置和發電機，並可能成為未來長途卡車運輸和發電的首選燃料。
中國電動車巨頭比亞迪(BYD)最近在銷量上超越美國的特斯拉，成為全球最大的電動車製造商。
而近期，比亞迪也正在越南興建新的工廠，期望打造東南亞的電動車供應鏈。
比亞迪是總部位於深圳的電動車製造商，成立於1995年。
在過去的幾年，比亞迪的電動車銷量持續成長，該公司更擁有自己的電池生產線，這使得