#雨天選書(暢談文化)│繪本《在雨傘下》:尋找幸福感

更新於 2023/04/20閱讀時間約 2 分鐘
◎文/凱瑟琳‧布凱 (Catherine Buquet) ◎圖/瑪麗安‧阿伯納 (Marion Arbona) ◎中譯/張雅婷 ◎英譯/史培德(Pierre-Alexandre Sicart)
大雨滂沱,淅瀝瀝的。騎車前往公司,
彷彿化成水裡的魚,是游著去的~~
在室內聽雨、看雨都是詩意的。
但在戶外以大雨瀝身的感覺應該就不是那麼美好----
或許還心情很差。但發生了什麼事,使得雨傘下的男人的心情,由陰轉晴呢?

在陰沉的天氣,摩肩接踵的雨傘下,男人擠過人群、踩過水漥,邊咒罵著這是什麼鬼天氣。不僅大雨滂沱,還起風了! 風從他凍僵的手指中奪過了傘,吹到了正在屋簷下躲雨的男孩腳邊----
那是一位正在甜點店前躲雨的男孩,卻彷彿沒聽見暴風雨的努吼。而是專注地讀著櫥窗內的甜點標籤:修女泡芙、歐培拉、馬卡龍…… 甜點店裡暖黃色的光,和窗前的小男孩彷彿成為這座灰暗城市的一處溫暖小島。
男孩撿起了傘,還給了那個追著傘跑過來的男人。男人結結巴巴的道謝,順著男孩的目光看見了櫥窗裡暖黃色的光與誘人的甜點,彷彿心情已不那麼差了。
男士走進店裡買了個甜派,大黃色的、撒滿了覆盆子和堅果碎粒。作為答謝的禮物遞給了男孩。男士微笑地看著他,卻想不到男孩將派切開了,將漂亮的那半回遞給了他。
時間彷彿靜止。
雨持續的落在城市、天空陰沉沉、街道也擠滿了人。
但此時此刻,對男士與男孩來說,一切都無關緊要了。

『心裡擁有一塊光之島,

然後,將這份溫暖,也帶給你。』


繪本《在雨傘下》

◎文/ 凱瑟琳‧布凱 (Catherine Buquet)
曾修習現代文學。在任教多年後,開始從事兒童文學創作,現為全職作家。《在雨傘下》是她的第一本繪本。
◎圖/ 瑪麗安‧阿伯納 (Marion Arbona)
自法國國立裝飾藝術設計學院(EnsAD)取得動畫電影文憑後,開始童書插畫工作。她喜愛以不透明水彩和鉛筆創作。至今已出版超過30冊繪本,也曾獲得國際競賽獎項。
◎中譯/ 張雅婷
法國巴黎第八大學法國文學博士,自由譯者。
◎英譯/史培德(Pierre-Alexandre Sicart)
擁有美國紐約大學與法國土魯斯第二大學博士學位。曾任教中國文化大學,目前定居臺灣,從事寫作、翻譯、編輯等工作。
●《在雨傘下》屬於暢談文化「共好新世界」繪本系列套書其中一本。
「共好新世界」繪本系列套書目錄:

Facebook粉絲專頁 :暢談文化

即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
17會員
37內容數
藉由繪本裡生動的語句與圖畫,輔以細緻賞析,時事延伸,與大小讀者共遊於燦爛翩韆的故事殿堂--
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
暢談文化的沙龍 的其他內容
費蘿美娜是位很棒的裁縫,她擅長縫製各種衣服,尤其是婚紗。哦~美麗的婚紗! 每位委託她製作婚紗的女孩都誇讚漂亮。 但當她在自己結婚的那天,穿上精心製作的禮服來到會場,卻發現群眾全都哄堂大笑,而新郎菲魯裘...竟然逃婚了?! 究竟是什麼樣的婚紗使得群眾發笑?而費蘿美娜與菲魯裘又遇到哪些人生大問題呢?!
「紙船」在翻捲的波濤裡飄蕩,駛過寒冷的冰山、寂靜的森林、穿越大海… ⛵️ 一個願望,橫跨了整片旅途。 最終,「他/她」能找到答案麼? *** 台灣繪本藝術家 詹夢莉 回歸初心之作—— 演繹一場安靜卻動人心魄的絢爛返家路✨
繪本藝術家 詹夢莉老師,發表動人新篇章! 一場航行於絢爛海潮的尋歸之旅, 再次激盪起你我對於「回家」的多重定義。
在飛越過那三個擁有奇特名字的星球:「好好說」、「急不得」、「千門國」…總是埋首於煩惱的居爾爸爸,終於能打開心門對兒子說出最真誠的心裡話——
有時你會發現,當某件事情越用力想要做好或維護的時候,啪..地! 它就是如同燒壞的燈泡一樣亮不起來了。不論是工作、課業、愛情、友誼,甚至親情…各種想守護的東西。可能是自己用力過猛,也可能是受力方承受不住的關係,或外力左右。但更多時候找尋諸多原因,得到的答案便是「沒有答案」… Just happened
『跳脫約定俗成的框架需要極大的勇氣,但在螫伏醞釀的過程裡,我們重新定義了自己。凝煉出堅定的價值觀、自己的優勢,與重新定義了世界對於成功的觀點。』 慢慢來,成為更好的自己。 繪本《帕容卡生了一個蛋》,在帕容卡與母雞們辯證的過程裡,教會我們的幾件事--
費蘿美娜是位很棒的裁縫,她擅長縫製各種衣服,尤其是婚紗。哦~美麗的婚紗! 每位委託她製作婚紗的女孩都誇讚漂亮。 但當她在自己結婚的那天,穿上精心製作的禮服來到會場,卻發現群眾全都哄堂大笑,而新郎菲魯裘...竟然逃婚了?! 究竟是什麼樣的婚紗使得群眾發笑?而費蘿美娜與菲魯裘又遇到哪些人生大問題呢?!
「紙船」在翻捲的波濤裡飄蕩,駛過寒冷的冰山、寂靜的森林、穿越大海… ⛵️ 一個願望,橫跨了整片旅途。 最終,「他/她」能找到答案麼? *** 台灣繪本藝術家 詹夢莉 回歸初心之作—— 演繹一場安靜卻動人心魄的絢爛返家路✨
繪本藝術家 詹夢莉老師,發表動人新篇章! 一場航行於絢爛海潮的尋歸之旅, 再次激盪起你我對於「回家」的多重定義。
在飛越過那三個擁有奇特名字的星球:「好好說」、「急不得」、「千門國」…總是埋首於煩惱的居爾爸爸,終於能打開心門對兒子說出最真誠的心裡話——
有時你會發現,當某件事情越用力想要做好或維護的時候,啪..地! 它就是如同燒壞的燈泡一樣亮不起來了。不論是工作、課業、愛情、友誼,甚至親情…各種想守護的東西。可能是自己用力過猛,也可能是受力方承受不住的關係,或外力左右。但更多時候找尋諸多原因,得到的答案便是「沒有答案」… Just happened
『跳脫約定俗成的框架需要極大的勇氣,但在螫伏醞釀的過程裡,我們重新定義了自己。凝煉出堅定的價值觀、自己的優勢,與重新定義了世界對於成功的觀點。』 慢慢來,成為更好的自己。 繪本《帕容卡生了一個蛋》,在帕容卡與母雞們辯證的過程裡,教會我們的幾件事--
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
雨已經一連下了兩天,小雅已經厭倦玩積木和摺紙,好想出去玩喔!
Thumbnail
雨天如何在家樂也不無聊?樂高積木是個適合全家大小一起玩的好選擇。不僅可以增進親子關係,還能培養小朋友的創造力和手眼協調能力。一起組裝積木,讓時間飛快的消逝吧!
Thumbnail
作者 Only 系列文章,【一天一千字,進化每一次】,談論大學選擇科系的話題,認為沒有人能夠鐵口直斷,未來什麼科系就一定最吃香,因為世界變化是非常快的,你以為現在最紅最夯的科系,可能30年後就退流行了,那該如何選擇科系呢?首先是看孩子本身的興趣,其次是通用的比專業的還有彈性,也呼籲家長與時俱進。
Thumbnail
【記者許家源/雙北報導】 交通部觀光署東北角及宜蘭海岸國家風景區管理處(以下簡稱東北角管理處)於11月4日至11月26日舉辦「2023草嶺古道芒花季」活動成功落幕,感謝各界熱情參與,讓整個秋季營造出一片芒花綻放的浪漫風情!東北角管理處持續讓歡樂的氣氛再延續,冬季12月再推出「雨天·詩意旅程
Thumbnail
昨天有提醒讀者如果往下倒莊的話可以看哪一個履約價,今天17150put遇到期貨結算日的行情就出現尾盤拉低指數而倒莊。
Thumbnail
本文由好好玩授權提供,原文出處在此 陽明海洋文化藝術館,就位於交通方便的基隆火車站附近,想吃美食的話可以去附近的基隆廟口夜市,週邊景點還有外木山、和平島公園。館場本身就是一棟深具歷史意義的古蹟,來到陽明海洋館,可以在此尋找到台灣「過去」的海運痕跡,了解「現在」的海洋環境,進而吸引民眾一起守護海洋的「
Thumbnail
不知雨時累積了多少輩子的悲傷,讓他對雨總感到莫名無法克制的憂鬱情緒。雨天時,總不意外的會接到他的電話,就像雨燕報雨一般。哭訴著他哀怨的人生、坎坷的命運,唱著以嘆氣為休止符的悲歌......
Thumbnail
幾天前就安排好的旅遊路線,可惜天公不作美,一場大雨打亂所有行程,在路邊臨停焦急著找尋可窩身的好去處,最後誤打誤撞進入異世界... .... 旅遊時間:2022.08.28 約客&厚禮築夢手創館
Thumbnail
DAY23. 我可以選擇自己的想法 我們唯一要選擇的是想法,而想法是可以改變的 ——《每一天愛自己:世界最知名身心靈出版社創辦人露易絲‧賀366篇療癒經典收錄》
Thumbnail
北台灣和宜蘭地區都有不少一流水準的主題體驗博物館,室內展品主題包羅萬象,有史前遺物、藝術藏物、海洋世界、甚至是書法字畫和古董車等,原來雨天備案不只是待在咖啡廳或親子餐廳,還有這麼多的好去處,適合寓教於樂的親子共遊或情侶約會,快手刀將這篇主題博物館攻略收藏起來吧!
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
雨已經一連下了兩天,小雅已經厭倦玩積木和摺紙,好想出去玩喔!
Thumbnail
雨天如何在家樂也不無聊?樂高積木是個適合全家大小一起玩的好選擇。不僅可以增進親子關係,還能培養小朋友的創造力和手眼協調能力。一起組裝積木,讓時間飛快的消逝吧!
Thumbnail
作者 Only 系列文章,【一天一千字,進化每一次】,談論大學選擇科系的話題,認為沒有人能夠鐵口直斷,未來什麼科系就一定最吃香,因為世界變化是非常快的,你以為現在最紅最夯的科系,可能30年後就退流行了,那該如何選擇科系呢?首先是看孩子本身的興趣,其次是通用的比專業的還有彈性,也呼籲家長與時俱進。
Thumbnail
【記者許家源/雙北報導】 交通部觀光署東北角及宜蘭海岸國家風景區管理處(以下簡稱東北角管理處)於11月4日至11月26日舉辦「2023草嶺古道芒花季」活動成功落幕,感謝各界熱情參與,讓整個秋季營造出一片芒花綻放的浪漫風情!東北角管理處持續讓歡樂的氣氛再延續,冬季12月再推出「雨天·詩意旅程
Thumbnail
昨天有提醒讀者如果往下倒莊的話可以看哪一個履約價,今天17150put遇到期貨結算日的行情就出現尾盤拉低指數而倒莊。
Thumbnail
本文由好好玩授權提供,原文出處在此 陽明海洋文化藝術館,就位於交通方便的基隆火車站附近,想吃美食的話可以去附近的基隆廟口夜市,週邊景點還有外木山、和平島公園。館場本身就是一棟深具歷史意義的古蹟,來到陽明海洋館,可以在此尋找到台灣「過去」的海運痕跡,了解「現在」的海洋環境,進而吸引民眾一起守護海洋的「
Thumbnail
不知雨時累積了多少輩子的悲傷,讓他對雨總感到莫名無法克制的憂鬱情緒。雨天時,總不意外的會接到他的電話,就像雨燕報雨一般。哭訴著他哀怨的人生、坎坷的命運,唱著以嘆氣為休止符的悲歌......
Thumbnail
幾天前就安排好的旅遊路線,可惜天公不作美,一場大雨打亂所有行程,在路邊臨停焦急著找尋可窩身的好去處,最後誤打誤撞進入異世界... .... 旅遊時間:2022.08.28 約客&厚禮築夢手創館
Thumbnail
DAY23. 我可以選擇自己的想法 我們唯一要選擇的是想法,而想法是可以改變的 ——《每一天愛自己:世界最知名身心靈出版社創辦人露易絲‧賀366篇療癒經典收錄》
Thumbnail
北台灣和宜蘭地區都有不少一流水準的主題體驗博物館,室內展品主題包羅萬象,有史前遺物、藝術藏物、海洋世界、甚至是書法字畫和古董車等,原來雨天備案不只是待在咖啡廳或親子餐廳,還有這麼多的好去處,適合寓教於樂的親子共遊或情侶約會,快手刀將這篇主題博物館攻略收藏起來吧!