#雨天選書(暢談文化)│繪本《在雨傘下》：尋找幸福感
大雨滂沱，淅瀝瀝的。騎車前往公司，
彷彿化成水裡的魚，是游著去的～～
在室內聽雨、看雨都是詩意的。
但在戶外以大雨瀝身的感覺應該就不是那麼美好----
或許還心情很差。但發生了什麼事，使得雨傘下的男人的心情，由陰轉晴呢?
在陰沉的天氣，摩肩接踵的雨傘下，男人擠過人群、踩過水漥，邊咒罵著這是什麼鬼天氣。不僅大雨滂沱，還起風了! 風從他凍僵的手指中奪過了傘，吹到了正在屋簷下躲雨的男孩腳邊----
那是一位正在甜點店前躲雨的男孩，卻彷彿沒聽見暴風雨的努吼。而是專注地讀著櫥窗內的甜點標籤：修女泡芙、歐培拉、馬卡龍…… 甜點店裡暖黃色的光，和窗前的小男孩彷彿成為這座灰暗城市的一處溫暖小島。
男孩撿起了傘，還給了那個追著傘跑過來的男人。男人結結巴巴的道謝，順著男孩的目光看見了櫥窗裡暖黃色的光與誘人的甜點，彷彿心情已不那麼差了。
男士走進店裡買了個甜派，大黃色的、撒滿了覆盆子和堅果碎粒。作為答謝的禮物遞給了男孩。男士微笑地看著他，卻想不到男孩將派切開了，將漂亮的那半回遞給了他。
時間彷彿靜止。
雨持續的落在城市、天空陰沉沉、街道也擠滿了人。
但此時此刻，對男士與男孩來說，一切都無關緊要了。
『心裡擁有一塊光之島，
然後，將這份溫暖，也帶給你。』
繪本《在雨傘下》
◎文/ 凱瑟琳‧布凱 (Catherine Buquet)
曾修習現代文學。在任教多年後，開始從事兒童文學創作，現為全職作家。《在雨傘下》是她的第一本繪本。
◎圖/ 瑪麗安‧阿伯納 (Marion Arbona)
自法國國立裝飾藝術設計學院(EnsAD)取得動畫電影文憑後，開始童書插畫工作。她喜愛以不透明水彩和鉛筆創作。至今已出版超過30冊繪本，也曾獲得國際競賽獎項。
◎中譯/ 張雅婷
法國巴黎第八大學法國文學博士，自由譯者。
◎英譯/史培德(Pierre-Alexandre Sicart)
擁有美國紐約大學與法國土魯斯第二大學博士學位。曾任教中國文化大學，目前定居臺灣，從事寫作、翻譯、編輯等工作。
「共好新世界」繪本系列套書目錄：
Facebook粉絲專頁 ：暢談文化
Instagram : ctalk_international
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這個下雨天，媽媽和小男孩撐著傘、穿著雨衣雨鞋一起去公園「玩」。雨天的「有備而來」讓孩子在雨中似乎玩的不亦樂乎！而一路上可以看見下雨天的好多不同的變化，甚至可以看見可愛的雨滴在微笑呢！這個下雨天，還真好玩！
有別於充斥著滂沱雨聲的房子，走出屋舍竟一片清朗，陰柔的天空更隱約出現放晴的徵兆。
雨天憂鬱的情緒終結在她踏出家門的一刻，她擺了擺握著摺疊傘的手，向走來的男子打招呼。
儘管北部的春雨附著了海島的濕熱，但風吹過依舊滲著絲絲涼意。女子攏了攏襯衣，低頭凝視著二人挨很近的鞋子，掌心不自覺便熱了
前言
明天(113.6.10)端午節了，吃完午餐後出門購買拜拜用的東西。買了大哥喜歡的甜食，拜拜所需的雞肉和魚，以及拜後共餐的炸物等…沒想到原本陰陰的天氣，慢慢的飄起了雨絲，然後突然米粒大的雨點直洩而下，馬路低窪處馬上積了水，雨點打在馬路上，打在積水處，濺起了雨花，濺出了漣漪。雖然穿上了雨衣，但雨
今日早晨的太陽躲在烏雲背後，
女孩與男孩出門散步走走，
一陣風吹拂而過，
夾帶著雨滴的氣味，
不久，三四顆雨點降下，
眼見烏雲越加的垂重，
雨滴有更加密集的趨勢，
兩人小碎步到街邊一間超商的屋簷下躲起雨。
「有滴到嗎？」一停下腳步，男孩看著女孩，拉著袖口幫女孩擦了擦秀髮上的雨水。
這麼多的雨，究竟哪裡來的呢？
再多的傘也應接不暇。
屋簷滴落車軌軋過裙擺沾漬，每種潮濕都有自己的來歷——從某個晴朗的地方蒸發，離開某一支歌，隨月光降落或棲於某葉朝露。
我們常常忘記陽光，直到我們失去晴朗。就如我們先學會悲傷，才懂得開懷。
終於懂得的時候，就是長大的瞬間。
#
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這個下雨天，媽媽和小男孩撐著傘、穿著雨衣雨鞋一起去公園「玩」。雨天的「有備而來」讓孩子在雨中似乎玩的不亦樂乎！而一路上可以看見下雨天的好多不同的變化，甚至可以看見可愛的雨滴在微笑呢！這個下雨天，還真好玩！
有別於充斥著滂沱雨聲的房子，走出屋舍竟一片清朗，陰柔的天空更隱約出現放晴的徵兆。
雨天憂鬱的情緒終結在她踏出家門的一刻，她擺了擺握著摺疊傘的手，向走來的男子打招呼。
儘管北部的春雨附著了海島的濕熱，但風吹過依舊滲著絲絲涼意。女子攏了攏襯衣，低頭凝視著二人挨很近的鞋子，掌心不自覺便熱了
前言
明天(113.6.10)端午節了，吃完午餐後出門購買拜拜用的東西。買了大哥喜歡的甜食，拜拜所需的雞肉和魚，以及拜後共餐的炸物等…沒想到原本陰陰的天氣，慢慢的飄起了雨絲，然後突然米粒大的雨點直洩而下，馬路低窪處馬上積了水，雨點打在馬路上，打在積水處，濺起了雨花，濺出了漣漪。雖然穿上了雨衣，但雨
今日早晨的太陽躲在烏雲背後，
女孩與男孩出門散步走走，
一陣風吹拂而過，
夾帶著雨滴的氣味，
不久，三四顆雨點降下，
眼見烏雲越加的垂重，
雨滴有更加密集的趨勢，
兩人小碎步到街邊一間超商的屋簷下躲起雨。
「有滴到嗎？」一停下腳步，男孩看著女孩，拉著袖口幫女孩擦了擦秀髮上的雨水。
這麼多的雨，究竟哪裡來的呢？
再多的傘也應接不暇。
屋簷滴落車軌軋過裙擺沾漬，每種潮濕都有自己的來歷——從某個晴朗的地方蒸發，離開某一支歌，隨月光降落或棲於某葉朝露。
我們常常忘記陽光，直到我們失去晴朗。就如我們先學會悲傷，才懂得開懷。
終於懂得的時候，就是長大的瞬間。
#