孫文美國籍：1912.07.16華盛頓的移民領事總長解釋函（No. 53255/25）

BUREAU OF

IMMIGRATION AND NATURALIZATION

Washington

IN ANSWERING REPORT TO

No. 53255/25

July 16, 1912

Inspector in Charge,

Immigration Service,

Honolulu, T. H.

In response to your letter of the 27th ultimo (140-C), the Department telegraphed you today to admit Dr. Sun Yat Sen immediately upon his arrival at your port.

You will remember that Dr. Sun was adjudicated a citizen of the United States on the ground that he had been born in the Hawaiian Islands by a decision of this Department dated April 28, 1904, subsequently, published as Department of Commerce and Labor Decision No. 20.  While it is understood that Dr. Sun has recently stated in a magazine article written by him that he was born in China, and while undoubtedly, wherever his birth may have occurred, he fully established his status as a Chinese citizen by becoming the provisional president of the new public, so clearly is he a person whose exclusion from the United States was never contemplated by the treaty, laws, and regulations, that it is deemed that official cognizance should be taken of his generally recognized status and standing; hence.  the telegram above alluded to.

Commissioner-General of Immigration

【相關史料】
孫文美國籍：1912.06.27夏威夷商務暨勞工部移民服務督察主任室請示函（No. 140-C）
孫文美國籍：1912.06.27夏威夷商務暨勞工部移民服務督察主任室請示函（AIT中譯）
孫文美國籍：1912.07.16華盛頓的移民領事總長解釋函（No. 53255/25）
孫文美國籍：1912.07.16華盛頓的移民領事總長解釋函（AIT中譯）
美國人孫文與李慶安
AIT不該為馬而隱！◎SOUTHWIND
馬綠卡：複雜的問題