馬說「美國人在台灣」展覽與總統府新聞稿

2010/12/17閱讀時間約 8 分鐘

【Comment】

It has become difficult.

Apparently, MYJ and AIT Taipei Office Director William Stanton spoke different English in the opening ceremony of " American Footsteps in Taiwan: 1950-1980 " exhibition hosted by AIT.

Stanton reminded the US presence in Taiwan by showing the Coat of Arm of USTDC, the attendance of former USTDC Commander's wife Mrs. Patricia Linder, the New Building model of AIT and the US support during the flood damage of Typhoon Morakot of 2009 despite the exhibition spans from 1950 to 1980.

On the contrary MYJ stressed that ROC owns Taiwan because of the so-called "Cairo Declaration", and he again implied it by saying that "the Chinese Nationalist Government"(note he did not use "ROC") came to Taiwan due to the Chinese "Civil War". He never listen.
Well, it might be the last chance for them to persuade each other, at least by the year end.

這個很嚴重了，馬英九與司徒文兩人是真的各說各話，針鋒相對。司徒文祭出大大的「美國台灣防衛司令部」（USTDC）徽章、邀請作家Mrs. Patricia Linder列席、展示內湖AIT新建案模型，以及秀出2009年莫拉克颱風的「援助」照片（請注意：展覽標示的期間只到1980年為止）。

另一方面，馬英九卻還在中華民國因所謂的「開羅宣言」而取得台灣、因為中國大陸內戰使得國民政府遷到台灣，以及以「在中華民國這100年當中」等語，暗地連結台灣與中國。看來，連孔傑榮來穿針都引不了線！881了！

馬英九：美台友誼一直深厚●VOA（2010.12.17）

台灣總統馬英九齣席美國在台協會舉辦的活動時表示，美台之間一直存在著深厚的友誼，美國在台灣命運上扮演了關鍵角色。台灣總統馬英九齣席美國在台協會舉辦的[美國人在台灣的足跡特展]開幕儀式時表示，美臺之間的關係深厚，美國在中華民國的命運上扮演了關鍵角色。馬英九指出，當年美國因為珍珠港事件對日本宣戰，使得後來的開羅宣言讓台灣有機會重新回到中華民國的懷抱。馬英九說，二次大戰之後，因為中國大陸內戰使得國民政府遷到台灣，中華民國在1950年代的情況確實非常危險。

*美國扮演重要角色*

但是，之後因為韓戰爆發，當時美國總統杜魯門宣佈第七艦隊協防台灣，才讓台灣情勢取得安定的基礎。馬英九還說，當年台灣接受美國經濟援助，因而奠定良好的經濟基礎，使得台灣成為美援下表現最好的畢業生。馬英九認為，這些年來台灣和美國的關係沒有因為斷交造成太大影響，現在雙方的互信也在不斷的恢復。他說：“今天這個活動的舉辦，讓大家了解美國在中華民國這100年當中都扮演非常重要的角色，從庚子賠款一直到金援、軍援，一直到協助推動台灣的民主運動。”
馬英九強調，美國和台灣因為有許多共同的核心價值，包括自由、民主、人權以及法治等，這是雙方友誼長存的主要因素。

*民主進程鼓勵作用*

台灣中央研究院近代史研究員陳儀深教授表示，美國在台灣的民主化進程當中，起到了重要的鼓勵作用。他說：“有相當的文件顯示，美國重視台灣的人權和民主，這在美國關係法當中就有規定。美國是關切這個利益的，台灣在解除戒嚴之前有開放黨禁，這部分美國國會也發揮了作用。”
陳儀深教授還指出，有關台灣的地位，美國雖然認為不屬於中國，但是台灣是否可以走向獨立，美國也沒有明確的立場，所以，基本上，美國還是尊重台灣多數民意的決定。台灣總統馬英九還指出，在兩岸逐步改善關係的今天，台灣政府更需要讓美國朋友了解台灣的理念、政策與做法，讓美方感受到這個新情勢的發展是三贏。這項名為[美國人在台灣的足跡特展]展出了包括歷史文物、照片、訪談紀錄片等，涵蓋經濟、農產品、軍事、教育文化以及公共衛生、醫療方面的合作，其他還有美式生活的寫照，呈現美國和台灣在1950年代到1980年代之間互動的歷史記錄。

http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voanews.com/chinese/news/20101217-MA--TAIWAN-US-TIES-112057609.html

總統出席「美國人在臺灣的足跡－1940～1980年代」特展開幕典禮 ●總統府新聞稿（2010.12.17）

　　馬英九總統今天上午出席「美國在台協會」、外交部與國家圖書館共同舉辦的「美國人在臺灣的足跡－1940～1980年代」特展開幕典禮，並於致詞後主持剪綵儀式。　　總統表示，回顧中華民國建國將近100年的歷史，不論對中華民國或者台灣而言，美國均扮演關鍵性的角色；由於珍珠港事件美國宣布參戰，1941年12月9日中華民國也正式對日本宣戰，並且宣布包括馬關條約在內所有與日本簽訂的條約無效；兩年後的「開羅會議」，在美國的支持下將中華民國光復台灣的內容放入「開羅宣言」中，明載「日本竊自中國的領土，包括東三省、台灣與澎湖列島必須歸還中華民國」，而這份決定性的文件日後亦成為日本投降文書的一部分，更因此確立中華民國光復台灣的史實。　　對於美國過去對我國的協助，總統指出，國民政府播遷來台後，1950年6月25日韓戰爆發，情勢險惡，兩天後美國杜魯門總統即宣布第七艦隊巡防台海地區，自此奠定台灣的安全基礎；因此，不到兩週後，中央政府得以辦理地方選舉，在花蓮縣由人民直選出第一位縣長楊仲鯨，台灣首度展露民主的曙光。此後，1950年至1965年美國給予台灣總計15億美元的經濟援助，建立台灣戰後經濟發展基礎，並在1954年簽署「中美共同防禦條約」，進一步保障台灣的安全。
　　總統也以求學時代的經驗為例說明台美友誼的深厚基礎，他說，就讀建國中學時，就經常到附近的美國新聞處（USIS）圖書館看書報雜誌；在大學時代，有機會參加美國國務院甄選的「亞太學生領袖訪美計畫」，為期70天的參訪讓他深入暸解美國的學校、議會、學生組織及生活，並留下深刻印象。
　　總統表示，雖然中華民國與美國並無正式外交關係，但因為共同享有自由、民主、人權及法治的核心價值，兩國關係始終非常緊密，期盼未來雙方能在既有的深厚基礎上，深化彼此的合作與發展。
　　隨後，總統在外交部長楊進添、行政院文化建設委員會主任委員盛治仁及「美國在台協會」處長司徒文的陪同下參觀展覽。