洪瑞襄 / 2010.05.16

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘

夢裡出現一位年輕女子,但不算很年輕。她的外貌看起來像混血兒,但感覺上又不全然是;一頭捲曲而長的黑髮,但不是很長;眼窩略深,卻又不算很深。她身上穿著一件「無袖的白色寬鬆長衫」(white chemise),肩上還披了一件 shawel (肩圍、肩披、披風,意通「披肩」、「肩膀的圍巾」或「披風」)。奇怪的是,她那披肩的穿著方式有點特殊:她把身上的 shawel 往上拉到鼻下、完全遮住了嘴巴。

此時,她站立在一座舞台上、手裡拿著一具麥克風,正在說話。但是,因爲她身上的 shawel 遮住了嘴巴,所以我也不太確定自己聽到的說話聲是不是她自己發出來的聲音。(P.S. 夢醒之後,我忘了她在夢中說了些什麼。)


解夢:

夢醒以後,我試著上網搜尋夢中出現的那位女子。由於該女子在夢中是出現在舞台上、拿著麥克風,所以直覺上我便去 YouTube 的一些音樂頻道及演唱節目逛逛,看看能不能找到形似的人物,心想也許是某位我還不知道的歌手、演員或演說家。

後來,我發現了一部黑白配色的音樂 MV 影片〈說給汪洋〉,而該影片的片頭靜態影像正是一位看似混血的女子、又穿著好像是遮掩了嘴部和下巴的 shawel,靜態片頭影像上面還有幾個糢糊的字好像寫著「要記得愛的模樣」。接著,我便仔細觀察這個片頭靜態影像一會兒,想要找出一些蛛絲馬跡,看看和這個夢境有什麼其它的關聯,…… 一直到電腦突然當機為止。


raw-image

https://youtu.be/zFcUq5ab63U

【附影片:《說給汪洋》- 洪瑞襄 / 分享自 YouTube】


重新開機以後,我急忙再度搜尋這部影片,然後從片頭的靜態影像往下看。這纔從這部不錯聽的 MV 影片中回憶到,其實我夢中出現的女子,長相比較像是影片中的歌手洪瑞襄和靜態片頭影像中的女性頭像合成在一起的感覺,而且夢中女子的衣著形式比較像是一種白色的無袖寬鬆襯衫 (white chemise)。

也就是說,潛意識在製作夢境時,也可能帶有類似 A.I. 人工智慧的影像合成技術之能力。

但是,問題來了!影片中的歌手洪瑞襄究竟是何許人物?又爲何她的形像會在我的夢中被我的潛意識和一位遮掩嘴巴的陌生女子頭像合成在一起呢?……真是百思不得其解啊!…… 所以我就把這個夢一直擱著,沒有進一步去進行解夢的動作。

直到公元 2021 年 9 月 12 日,我又查閱了一些網路資料 (以 Wikipedia 為主) 以後,於是纔進一步得知:據說,人稱個性爽朗的藝人洪瑞襄 (P.S. 其中瑞襄是她的藝名) 於公元 1968 年出生於台北,早年經由民歌餐廳駐唱歌手的經驗,轉而活躍於舞台劇及電視劇的演出,曾經被譽爲「音樂劇的百變天后」,也曾經入圍電視金鐘獎迷你劇集最佳女主角獎;然而,公元 2012 年 3 月 22 日左右,她在寫下留給家人的幾封遺書之後,突然在她的自用小轎車內燒炭自殺身亡於林口,享年僅 44 歲。

之所以會再次去查閱有關這個夢境的資料,可能是因爲此時「武漢肺炎」(又名 COVID-19) 還在流行當中,平常自己也已經很習慣戴著口罩和看見戴著口罩的行人,不禁令我再次想起〈說給汪洋〉這部 MV 影片的片頭靜態影像和夢中人物的裝扮。

奇怪的是,前述的睡夢是發生在洪瑞襄輕生之前的大約一年多之久,並且在作這個夢之前,筆者因爲忙於工作、平常很少觀賞舞台劇或電視上的連續劇等節目 (大多是看電影),所以完全不知道有這號才華洋溢的人物。但没想到,在夢醒後的第二年又十個月以後,她竟然紅顏薄命、英年早逝,而我對她的印象,卻始終還停留在先前搜尋到的那首愈聽愈好聽的歌曲〈說給汪洋〉。

最近,回顧了一些洪瑞襄曾經參與演出的舞台表演錄影片段,例如演繹有關台灣早期的台灣獨立自治意識、東亞自由民主意識及世界人權意識的宣揚者之一的蔣渭水先生之歷史事蹟的舞台劇《渭水春風》等。


https://youtu.be/zFcUq5ab63U

【附影片:渭水春風 - 〈台灣文化協會會歌〉選段 / 分享自 YouTube】


此外,我又意外看到一則以前的新聞。

在此引述該則新聞的內容,大約是說:女演員楊可涵於公元 2015 年 7 月 6 日輕生,經過 12 天搶救後仍宣告不治,消息傳出震驚各界,也讓人想起 2012 年同樣自殺離世的女演員洪瑞襄,兩人都曾參與大愛戲劇《白袍的約定》演出,擔綱不同時期的同一角色,讓人不勝唏噓。《白袍的約定》是「人醫群俠傳系列」其中的一部真實人生電視劇,在公元 2012 年上映,楊可涵洪瑞襄都曾經飾演其中的同一個角色「劉美麗」。

OK!更懸疑的部份似乎自此展開,因爲我夢中出現的女子,身上正是穿著一件白色的無袖寬鬆長衫,也就是類似「無袖的白袍」,這與洪瑞襄楊可涵都曾經參與演出的那部戲劇《白袍的約定》之「白袍」似乎很巧合地關聯在一起,難道她們都是因為演了這部戲劇中的那個角色「劉美麗」而撞邪了嗎?……於是,我決定找出這部戲劇《白袍的約定》來看看。

首先,我自然要先欣賞一下《白袍的約定》的主題曲,感受一下這部戲劇可能帶有的前導氣氛。不過,剛開始看到歌詞的第一句「毋免驚」,立刻就發覺到語言文字上的重重矛盾。


https://youtu.be/hJ-XCJwhjMs

【附影片:長情劇展 白袍的約定 片頭曲【毋免驚】MV / 分享自 YouTube】


原因是,漢字「毋」有「止之」(類似「制止」)、「不要」、「不能」、「別」、「莫」或「勿」的意思,例如「毋忘在莒」就是「不要忘了莒」、「不能忘了莒」、「別忘記莒城」、「莫忘在莒」或「勿忘在莒」之意,「免」則有「不必」或「不用」之意,例如「免禮」就類似「不必客氣」或「不用多禮」。

那麼,「毋免驚」不就應該是「不要不必驚」、「不能不用驚」或「別不必驚」、「別不用驚」、「莫不必驚」或「勿不用驚」之意而意通「要驚」、「得驚」或「須驚」了嗎?…… 然而,一般我們意會到的「毋免驚」一語之發音 mbhengïa 卻是「不必驚」、「不用驚」、「別驚」、「莫驚」、「勿驚」或「免驚」的意思,這也就說明了此處「毋免」兩字可能是一個同義複詞,意通「不必」、「不能」、「別」、「莫」、「勿」或「免」,而不能將「毋免」分開來當作是「毋」、「免」二字組合的結構來看。

另一個可能是,台閩語「毋免」本來不應該寫爲「毋免」,而是約略擬聲轉碼自某種不屬於漢語的其它語言,或是應該寫爲「務免」(意通「必免」或「不必」、「不須」) 纔對,所以纔會出現這種字義結構矛盾的組合。至於其約略擬聲轉碼的原文是什麼呢?…… 個人認為,有可能是 ought not 及 must not 或 may not 之類的合成與變音。

這個有關漢字語文問題的發現,大概就是此夢目前帶給我的最大心得。

換句話說,漢字詞彙字義的準確性,有時不太能從表面上的漢字組合來判斷,否則會感到那是一個意義相當糢糊的渾言,也談不上邏輯方面的合理性,因爲有些字詞可能只是寫錯了字,或者是源自從前的古人不求甚解地從其它語言糊亂轉譯編碼而來。


P.S. 相關文章:夢的原理-The Elements of Dream




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/22
在一部行駛的捷運車廂中,有一個人教我和其他二個人作出一種「拉吊環手勢」,他說這是「OTE 手勢」,也是一種「安全手勢」。 解夢: 經查,此一「OTE 拉公車吊環手勢」或「安全手勢」和一般表示字母 Y 或數字  6 的手勢不太一樣;因爲,在表示 Y 或 6  的這兩種手勢中,拇指和小指
Thumbnail
2025/04/22
在一部行駛的捷運車廂中,有一個人教我和其他二個人作出一種「拉吊環手勢」,他說這是「OTE 手勢」,也是一種「安全手勢」。 解夢: 經查,此一「OTE 拉公車吊環手勢」或「安全手勢」和一般表示字母 Y 或數字  6 的手勢不太一樣;因爲,在表示 Y 或 6  的這兩種手勢中,拇指和小指
Thumbnail
2025/01/21
早上補眠,接近中午睡醒前,夢見一個類似數位吃角子老虎影像的動態畫面,四周皆暗,只有數字轉輪的部分清楚,最後看見三排轉輪的數字停格在 587 這三個數字。……
Thumbnail
2025/01/21
早上補眠,接近中午睡醒前,夢見一個類似數位吃角子老虎影像的動態畫面,四周皆暗,只有數字轉輪的部分清楚,最後看見三排轉輪的數字停格在 587 這三個數字。……
Thumbnail
2024/10/20
午睡時,在閉目養神、半睡半醒、即將入睡的瞬間,看到兩個短暫出現的影像:火山爆發、轟炸機墜海。……
Thumbnail
2024/10/20
午睡時,在閉目養神、半睡半醒、即將入睡的瞬間,看到兩個短暫出現的影像:火山爆發、轟炸機墜海。……
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
江宜蓉(1992年5月23日—),台灣女演員,出道以來即以新人之姿,連續入圍金鐘獎「最佳新人」,「最佳女配角」,「最佳女演員獎」。
Thumbnail
江宜蓉(1992年5月23日—),台灣女演員,出道以來即以新人之姿,連續入圍金鐘獎「最佳新人」,「最佳女配角」,「最佳女演員獎」。
Thumbnail
光之屋為實境劇本殺遊戲。此為第一人稱模式的爆雷心得,以及碎碎念般的思緒。
Thumbnail
光之屋為實境劇本殺遊戲。此為第一人稱模式的爆雷心得,以及碎碎念般的思緒。
Thumbnail
這是一本女演員的故事。 黃澄,排行老二,和姊姊黃茜相差12歲, 父母離婚後,母親忙於工作,黃茜負責照顧黃澄生活瑣事, 包括教導功課和人際關係,人體構造生理知識, 連姊姊約會,都帶著她,黃澄是踩著姊姊的步伐長大。 黃澄大學時,常被說神似當紅的日本女明星, 得到拍廣告的機會,是女明星的替身, 掌摑對手戲
Thumbnail
這是一本女演員的故事。 黃澄,排行老二,和姊姊黃茜相差12歲, 父母離婚後,母親忙於工作,黃茜負責照顧黃澄生活瑣事, 包括教導功課和人際關係,人體構造生理知識, 連姊姊約會,都帶著她,黃澄是踩著姊姊的步伐長大。 黃澄大學時,常被說神似當紅的日本女明星, 得到拍廣告的機會,是女明星的替身, 掌摑對手戲
Thumbnail
是夜大雪,河面上凍,渡船難行。翌日清晨,層層冰裂,一具霜雪覆面、身著官服的屍體在河中被人發現。在這重兵把守、插翅難逃的臨淵客棧中,究竟隱藏了怎樣的秘密? 各位日安,歡迎來到劇名推推的時間,這個單元會給大家一一介紹團隊玩過的劇本,會進行劇本分類介紹、選角推薦以及遊玩無雷心得。
Thumbnail
是夜大雪,河面上凍,渡船難行。翌日清晨,層層冰裂,一具霜雪覆面、身著官服的屍體在河中被人發現。在這重兵把守、插翅難逃的臨淵客棧中,究竟隱藏了怎樣的秘密? 各位日安,歡迎來到劇名推推的時間,這個單元會給大家一一介紹團隊玩過的劇本,會進行劇本分類介紹、選角推薦以及遊玩無雷心得。
Thumbnail
夢裡出現一位年輕女子,但不算很年輕。她的外貌看起來像混血兒,但感覺上又不全然是;一頭捲曲而長的黑髮,但不是很長;眼窩略深,卻又不算很深。她身上穿著一件「無袖的白色寬鬆長衫」(white chemise),肩上還披了一件 shawel (肩圍、肩披、披風,意通「披肩」、「肩膀的圍巾」或「披風」)。……
Thumbnail
夢裡出現一位年輕女子,但不算很年輕。她的外貌看起來像混血兒,但感覺上又不全然是;一頭捲曲而長的黑髮,但不是很長;眼窩略深,卻又不算很深。她身上穿著一件「無袖的白色寬鬆長衫」(white chemise),肩上還披了一件 shawel (肩圍、肩披、披風,意通「披肩」、「肩膀的圍巾」或「披風」)。……
Thumbnail
這週會搭配劇情互參的文本,是由 #林至潔 翻譯的《呂赫若小說全集》,身為白色恐怖受難者郭琇琮的遺孀,戰前亦曾前往臺北公會堂(今「中山堂」)觀看 #呂赫若 的演出。 「台北歌手」的序幕,也是這樣開始: 1943年1月17日,在新劇的公演裡,呂赫若獻唱 〈生番子守唄〉
Thumbnail
這週會搭配劇情互參的文本,是由 #林至潔 翻譯的《呂赫若小說全集》,身為白色恐怖受難者郭琇琮的遺孀,戰前亦曾前往臺北公會堂(今「中山堂」)觀看 #呂赫若 的演出。 「台北歌手」的序幕,也是這樣開始: 1943年1月17日,在新劇的公演裡,呂赫若獻唱 〈生番子守唄〉
Thumbnail
電影《熱唱吧》是澳門本土製作,負責攝製的「飛夢映畫工作室」,近年憑惹笑網片引人注目,但電影畢竟不是網片,有趣的是,看畢整齣戲,不但是水準之作,而且有些地方特別值得細味,足證「飛夢映畫」仝人之專業。 電影圍繞劉玉芬 (陳慧敏飾演)、張智仁 (周國賢飾演) 而展開,地點設定在澳門。劉是典型青春期反叛少女
Thumbnail
電影《熱唱吧》是澳門本土製作,負責攝製的「飛夢映畫工作室」,近年憑惹笑網片引人注目,但電影畢竟不是網片,有趣的是,看畢整齣戲,不但是水準之作,而且有些地方特別值得細味,足證「飛夢映畫」仝人之專業。 電影圍繞劉玉芬 (陳慧敏飾演)、張智仁 (周國賢飾演) 而展開,地點設定在澳門。劉是典型青春期反叛少女
Thumbnail
她一生都在追逐愛情。浮浮眾生,卻找不到一顆可以付託的真心。
Thumbnail
她一生都在追逐愛情。浮浮眾生,卻找不到一顆可以付託的真心。
Thumbnail
2020年除了新冠疫情肆虐,上天還無預警地帶走二位演藝圈的美女:劉真(2020年3月22 日)和羅霈穎(2020年8月3日)。
Thumbnail
2020年除了新冠疫情肆虐,上天還無預警地帶走二位演藝圈的美女:劉真(2020年3月22 日)和羅霈穎(2020年8月3日)。
Thumbnail
繼《前男友》(2011)、《花是愛》(2012,同樣由黃天仁導演)、與《必娶女人》(2015)之後,簡奇峯與林欣慧再度共同編劇的《想見你》,還是走浪漫愛情喜劇的路線,有著深深濃濃的愛情依戀縈繞在男女主角間,也有著幽默發噱的風趣對話穿梭於甘草人物間。
Thumbnail
繼《前男友》(2011)、《花是愛》(2012,同樣由黃天仁導演)、與《必娶女人》(2015)之後,簡奇峯與林欣慧再度共同編劇的《想見你》,還是走浪漫愛情喜劇的路線,有著深深濃濃的愛情依戀縈繞在男女主角間,也有著幽默發噱的風趣對話穿梭於甘草人物間。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News