北歐言語勉強系列：到底什麼是「斯堪地納維亞」？什麼是「北歐」？

「斯堪地納維亞」和「北歐」，你可能很常聽到這兩個詞彙，但真的知道這兩個的意思跟指涉的範圍是什麼嗎？難道他們不是一樣的東西嗎？在好好認識這些國家之前，必先搞懂什麼是「斯堪地納維亞」？而什麼是「北歐」？就來看看斯堪地納維亞vs.北歐吧！

首先，我們必須瞭解到「斯堪地納維亞」和「北歐」所指涉的概念是有差異的，雖然是指同樣的地區，但範圍有稍稍不同，而隨之而來的文化以及歷史概念也不一樣。

「斯堪地納維亞」和瑞典南部的大省「斯科訥」的語源是一樣的，都來自古日耳曼語詞根，意思是「危險的島」，而這個島的非常有可能指的是今天斯堪地納維亞半島南部那一片時常令船擱淺的沙洲。

但是一直要到1830年發生風起雲湧的泛斯堪地納維亞運動後，「斯堪地納維亞」才開始慢慢指的是我們今天所認識的「斯堪地納維亞」，也就是丹麥、瑞典和挪威。

受到國族浪漫主義的影響，一些北歐群眾基於三國相近的語言和文化背景，喊出了大一統的北歐民族國家的概念，而這個泛斯堪地納維亞運動運動最終沒有促成一個聯合的斯堪地那維亞國家誕生，最後完全僅止於學生之間的討論而已，當時瑞典丹麥兩王國的統治階層都相當質疑這個理念，也當然這個政治上的統一野心也在日後的普丹戰爭戛然而止，因為瑞典拒絕出兵幫助丹麥抵抗普魯士。

但「斯堪地納維亞」的概念也在這個運動的推波助瀾之下烙印三國人心或也更廣為人知。著名的丹麥作家安徒生更在運動最高峰的時候，寫了一首叫做「我是斯堪地納維亞人」的詩，開頭並稱到：「我們是同一種人，叫做斯堪地納維亞人。」

「北歐」這個字指涉的範圍則大過斯堪地那維亞，包含了斯堪地那維亞諸國的歷史領地，像是冰島、芬蘭、法羅群島、奧蘭群島、格陵蘭以及挪威位於北極的領地，如揚馬延和斯瓦爾巴群島。在斯堪地那維亞諸語當中，其所對應的單詞是「Norden」，也是指一樣的範圍，就是北方的意思。因此，所謂的「北歐」國家是五個國家：瑞典、挪威、丹麥、芬蘭和冰島。另外還有一個名為「北歐理事會」的國際組織，由北歐五國及其鄰國參加。

也還有「芬諾─斯堪地納維亞」（Fennoscandinavian）的說法，這個詞專門指斯堪地納維亞和芬蘭，最原本是用作地理名詞，指的是再包含芬蘭的整個歐洲大陸延伸出來的大半島，最後衍生出文化和政治用途的概念，不過這個詞不是太常使用就是。

最後來複習一下：

瑞典、挪威、丹麥、芬蘭和冰島，也包含這些國家轄下的自治領地，像是法羅群島、奧蘭群島、格陵蘭以及挪威位於北極的領地，如揚馬延和斯瓦爾巴群島。

指的是斯堪地那維亞半島以及丹麥島群加上日德蘭半島，現今的瑞典、挪威、丹麥王國的範圍。

如果喜歡本篇文章，可以按一下愛心支持或是追蹤我來發掘探索更多跟北歐相關的資訊！