《我想念我自己》的詩歌

西方的詩詞，除非是藉由通俗的形式，例如在電影中出現，平常實難有機會接觸，更別說是共鳴了。但這一首詩，前後在"偷穿高跟鞋"，以及"我一直都在"兩部電影被引用，我都非常喜愛，喜歡它用著最漫不經心的語調，超然的態度，悠悠然討論著人生中不可避免的失落。

一種藝術 《寫給雨季的歌 伊莉莎白．碧許詩選》
曾珍珍譯

失落的藝術要精通並不難；
好多的人事物似乎本來就打定主意 要失落，
失去它們因此不算災難。
天天都在失去某樣東西。即使狼狽也得隨遇而安
丟掉的大門鑰匙，胡亂度過的那個小時。
失落的藝術要精通並不難。
更遙遠的失落，更快速的失落要經常練習：
熟悉的地方，人名，以及你朝思暮想 想要前去覽游的名勝。
失去這些不會帶來災難。
我弄丟了母親的手錶。還有！
先前那棟， 甚至更早先的那棟，總共三棟心愛的房子。
失落的藝術要精通並不難。
我失去了兩座城市，可愛的城市。更遼闊的，
我曾擁有的某些地域，兩條河流，一整片洲原。
天天思念，不過，這不曾帶來災難。
就連失去你（那老愛說笑的聲音，一道手勢 是我深深愛著的）
原諒我不願說謊。顯然
失落的藝術要精通依舊不難
即使看起來好像（寫出來吧！）好像一場災難。

2015.2.28