初級泰語閱讀｜你也有芭比娃娃收藏嗎？她可能值90萬泰銖！
真人版芭比娃娃電影《Barbie芭比》即將上映，泰泰小姐姐不只先看了預告，還在泰國網站上發現一些關於芭比的冷知識！當芭比不再只是娃娃，而是昂貴收藏品的時候，那個價值真是驚呆我了，一起來用泰語看看前五名最高價值的芭比是哪幾款吧！
'ตุ๊กตาบาร์บี้' ยิ่งเก่ายิ่งกลายเป็นของสะสมที่มีราคาสูงโดยเฉพาะรุ่นที่ผลิตในปี 1959 มีมูลค่าถึง 9 แสนบาท
年代越久遠的“芭比娃娃”就會成為價格越高的收藏品，尤其是1959年生產的款式，價值高達90萬泰銖。
提到芭比娃娃的價值，有幾個單字一定要先熟悉，整篇文章就會很容易看懂了^_^
- ตุ๊กตา 玩偶
- ตุ๊กตาบาร์บี้ 芭比娃娃。也就是「玩偶 ตุ๊กตา」後面再加上「บาร์บี้ Barbie」就可以了！
- ของสะสม 收藏品
- มูลค่า/ราคา 價值/價格：就跟中文一樣，價值和價格雖然感覺很類似，但其實意思還是有點不一樣喔！這裡的「價值高達90萬」用的是มูลค่า。如果你手邊有這款芭比想轉賣的話，就可以把價格設定高一點，這時候就可以用ราคา。
- ผลิต 生產、製造
這裡還有一個常用的句型「越...越...」，我覺得連泰文發音都有點類似，就是「ยิ่ง...ยิ่ง....」，這邊分享幾個例句：
- ยิ่งมากยิ่งดี 越多越好
- ยิ่งแก่ยิ่งโง่ 越老越傻
- ยิ่งอายุมากขึ้น ยิ่งไม่มีความสุข 年紀越大，越不快樂
ตุ๊กตาบาร์บี้ตัวแรกที่มีชื่อว่า Ruth Handler ผลิตโดยบริษัทของเล่น Mattel ที่เปิดตัวในปี 1959 ในราคาเพียง 3 ดอลลาร์
價值第一高的芭比娃娃名為Ruth Handler，是由美泰兒玩具公司於 1959 年生產，當時售價僅為 3 美元。
Mattel 公司中文名是《美泰兒玩具公司》，而Ruth Handler 就是 Mattel的創辦人喔！這款芭比也就是用她自己的名字命名。在這句話裡面提到3美元，用的單詞就是「價格ราคา」而不是「價值มูลค่า」唷！
ใส่ชุดว่ายน้ำพิมพ์ลายขาวดำ สูง 11.5 นิ้ว ผมสีบลอนด์
金髮且高11.5英寸，並身穿黑白印花泳衣。
其實我看到有人介紹這款芭比不只有金髮 (ผมสีบลอนด์)，也有黑髮 (ผมสีดำ) 造型唷！當然最經典的還是她的黑白條紋泳衣，現在看還是覺得很時髦！
ถัดมาคือตุ๊กตาบาร์บี้ที่มีค่ามากสุดเป็นอันดับ 2 คือ Dahlia Barbie ซึ่งผลิตโดย Robert Best ในปี 2006 ขายต่อได้มูลค่าสูงถึง 2,423 ดอลลาร์
第二個最有價值的芭比娃娃是2006年由 Robert Best 所設計的 Dahlia Barbie，目前轉售價值高達 2,423 美元。
Robert Best也是《美泰兒玩具公司》的設計師，很多經典款芭比都是出自他手唷！這款Dalia Barbie造型相當貴氣，身上的禮服超華麗！
จุดเด่นคือสวมชุดสีขาวพร้อมลูกไม้สีดำ มีถุงมือผ้าซาตินสีขาว ต่างหูเงิน และเข็มกลัดที่มีคริสตัล Swarovski
特色是穿著一件帶有黑色蕾絲的白色連衣裙，搭配白色緞面手套、銀製耳環和鑲有施華洛世奇水晶的別針。
「จุดเด่น特色」通常也會拿來形容人，履歷、面試也會提到個人的優勢或特點，就可以用這個詞。ลูกไม้ 是蕾絲，ลูกไม้สีดำ就是黑色蕾絲，顏色放在後面用來補充描述前面的主詞。「ต่างหูเงิน」則是銀製耳環，補充描述耳環的「เงิน 銀」也是放在後面唷！
這款芭比讓我有點困惑的是...不知道我理解有誤還是原文有誤，我真的看不出來白色連衣裙在哪裡Q_Q
接著第三、四、五高價的芭比分別是：
- Golden Gala Barbie(價值50,000銖)：ชุดสีทอง กระโปรงรูปร่างเหมือนหางนางเงือก
- Brunette Barbie(價值41,600銖)：มีผมยาวสีน้ำตาลและสวมชุดเดรสสีแดงและขาว มีเครื่องประดับทั้งมงกุฎและสร้อยคอ
- City Smart Barbie(價值39,800銖)：สไตล์ผมสีบลอนด์ที่มาพร้อมความหรูหรา
為了形容芭比的造型，這邊出現一些常見的顏色和簡單描述，都可以筆記筆記唷：
- สีทอง 金色
- สีน้ำตาล 棕色
- สีแดง 紅色
- สีขาว 白色
- ผมยาว 長髮
- สร้อยคอ 項鍊
- สไตล์ 風格(Style)
如果想練習泰語閱讀，可以參考這篇的文章出處，篇幅較短、內容也算輕鬆好讀的唷！
留言0
查看全部
泰泰小姐姐的沙龍 的其他內容
你可能也想看
🍎CPI最新資訊即將出爐📈美台股上漲準備大表態最近的行情，有點膠著，直至昨晚有了些微的動作，📈大盤上漲了，幅度不高，但仍有漲幅。
市場最近的黏著原因之一，🌟就是今晚要公布的CPI數值，CPI會影響一國的基本利率、民生支出、物價經濟、政策制衡…等等，可謂牽一髮動全身阿。
那CPI又是什麼呢，💡消費者物價指數（Consumer Price I
2023-06-13
設定好目標後就用積極心態&大量練習，輸出倒逼輸入終將養出超速直覺｜《超速學習》超速學習的定義：「一種獲取技能與知識的策略，兼具自主性與高強度。」
2023-02-27
初試太極｜保持身體康健慢慢對太極熟悉了一些之後，想找一個戶外可以練習的地方。挑一塊空地，開始練習，不被往來觀看的路人影響，我挑記憶中熟悉的動作練，不受時間限制，慢慢摸索不熟悉的動作。受傷的腳踝還沒痊癒，練習可以使筋骨更靈活，再次擁有健康雙足，帶我到世界各處。
2023-02-17
山海台灣｜初試太極 🎧每天晨曦時分起床，我在木板地上踮著腳尖，怕吵到還熟睡的夥伴們，摸黑換上前一晚備齊的衣服，下樓刷牙喝杯溫水等候夥伴。有時我們在民宿隔壁的古厝前庭，有時我們散步一回到這個平台來，恰好經過日出光束，沿路上時常看到昆蟲或動物屍體，蝴蝶、蛇、蟾蜍，還有黃的沾著露珠的落葉，是大自然教育的無常。
2023-02-15
上班族學投資(基礎交易)4：技術分析(無效的型態)及進出場上篇提到了無效的技術型態(日線圖金叉，待進階投資後，就會發現這種型態某種層面也是很有用的)，那還有什麼無效的技術型態嗎？
KD進場法
我稍微試著收尋網路一下，目前坊間也是很流行KD金叉進場及死叉出場的方法。
於是我試著寫了一下程式條件：
進場條件：K>D、D<80(低檔區)、交易量100以上、價格>
2023-02-08
看遍生離死別的人生百態 金曲歌手蘇明淵作新專輯《敢敢》唱出心碎與勇氣以台灣第一位律師身份榮獲第31屆金曲獎台語歌王的蘇明淵，發行第二張台語創作專輯《敢敢》。除了延續上張作品主題，描述個案經歷生離與別的感悟外，也加入個人親身經驗，將對太太的感謝、對女兒的牽掛、對失智父親的感謝，譜成十首有淚有愛的動人歌曲，既不苦情也不自溺，誠懇真摯地描繪著十段不同的人生樣貌。
2022-09-20
20220628強勢股操作-未出場-2-太極等$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
2022-06-28
十七：「太陽病」，項背強幾幾，及汗出，惡風者，「桂枝加葛根湯」主之。桂枝加葛根湯方
方劑內容：桂枝3、芍藥3、生薑三片、大棗12枚、炙甘草2、葛根4
注意：注意：漢制劑量八兩等於現今的六錢，一錢等於3.75公克。上方方劑內容的劑量單位為「錢」。
2022-05-14
泰國色情行業初級班：泰國浴篇雖然現在的泰國浴已經過了黃金時代，但它仍然是初學者們踏入泰國色情行業最佳的第一步。泰國浴那個上門、挑選小姐、付錢、入房接受服務的單純SOP，沒有什麼經驗的初學者很快的就能上手。
2017-11-06