【時事日文】「霍亂」的日文怎麼說？
●霍亂（Cholera）
●コレラ
新聞：
疾管署2023/7/6公布今年我國首例本土霍亂病例，是北部一名20歲的本國籍男性。
病患在發病前一天曾吃生魚片、生蠔，之後出現多次水漾腹瀉和上腹絞痛就醫，經檢驗確認感染的是產毒性霍亂弧菌。
感染科醫師表示，霍亂弧菌潛伏期大概2到3天，常見症狀有腹瀉、嘔吐等。
#霍亂日文
#霍亂
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
360會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「問曰：病發熱，頭痛，身疼，惡寒，吐利者，此屬何病？」發熱、頭痛、身疼痛、怕冷，這看起來是傷寒表證，但是如果已經是上吐下瀉的情形，就不是這樣子看了，這發熱、頭痛是「亡陽」的徵兆，因為上吐下瀉造成裡虛掉了，陰虛掉後，陽就會往頭面跑，而造成發熱、頭痛的現象，沒有足夠的津液輸佈到全身肌肉組織時，會造成全身
講完傷寒論後，我們繼續研究金匱要略。
「病有霍亂者何？」什麼是霍亂呢？「答曰：嘔吐而利，是名霍亂。」，又嘔吐又下利，吐瀉不止的症狀。倪氏曰：霍亂之名始見於《漢書·嚴助傳》，其言夏月暑時嘔洩霍亂之病相隨屬者是也。此病南方為患，北方罕見，蓋因地氣之濕，遇天之陽氣外張，互相蒸之，逼人汗洩太過，導致血熱而
這裡是7月29日晚上這則新聞的日文原文。
橫濱市保健所公布有130人吃了京急百貨店裏的「日本橋鰻伊勢定」販賣的鰻魚便當之後食物中毒，這些顧客陳述有嘔吐下痢症狀。
最近從日本傳來了令人擔憂的新聞，報導指出日本近期爆發會吃人的細菌，2024年截至六月初，已累計977例確診，比去年同期成長了2.8倍，且致死率超過三成。對於有嫩嬰、小童或免疫力較弱家庭成員的家長來說，這些消息無疑令人憂心。考慮到這些情況，是否應該取消期待已久的日本家庭旅行呢？
什麼是食人菌？
良好的衛生習慣：勤洗手，特別是在咳嗽、打噴嚏後或在公共場所。
避免接觸感染者：避免與A型鏈球菌感染的人密切接觸，特別是在感染活躍期。
正確處理傷口：及時清潔和包紮皮膚傷口，避免感染。
及時就醫：出現感染症狀時，及時就醫並依醫師指示進行治療。
寶林茶室發送疑似食品中毒事件，截至28日上午，已有兩位患者不幸身亡，累計14人中毒。衛福部長薛瑞元接受採訪時指出，食物中毒可能性有3大類，第1是微生物引起，例如常見的諾羅病毒；第2大類是內生性的毒素；第3則是外面加進來的毒素。目前專家認為，此案不偏向微生物引起，現在是往後兩者做討論。
在距今673年前、1348年的佛羅倫斯，同樣發生一場難以控制的瘟疫（黑死病）。當時瘟疫（Pandemic）席捲全歐洲，至少造成7,500萬~2億人死亡（占當時歐洲人口30%~60%）。《十日談》（Decameron, 1351）的背景，內容講述為了躲避黑死病而前往佛羅倫斯郊區居住的7女3
最近看到「仁醫」這部日劇，片中大澤隆夫飾演從現代穿越回江戶時代的外科醫師，帥氣破表的他，真的給人印象深刻。古代沒有良好的公共衛生系統，飲水、食物，都容易帶有病菌，也正因為如此在當時爆發了俗稱「虎列剌」的霍亂盛行，不少當時的居民都死於這種霍亂弧菌的感染而喪失寶貴的生命。
讓我們看一下霍亂在〈金匱要略
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「問曰：病發熱，頭痛，身疼，惡寒，吐利者，此屬何病？」發熱、頭痛、身疼痛、怕冷，這看起來是傷寒表證，但是如果已經是上吐下瀉的情形，就不是這樣子看了，這發熱、頭痛是「亡陽」的徵兆，因為上吐下瀉造成裡虛掉了，陰虛掉後，陽就會往頭面跑，而造成發熱、頭痛的現象，沒有足夠的津液輸佈到全身肌肉組織時，會造成全身
講完傷寒論後，我們繼續研究金匱要略。
「病有霍亂者何？」什麼是霍亂呢？「答曰：嘔吐而利，是名霍亂。」，又嘔吐又下利，吐瀉不止的症狀。倪氏曰：霍亂之名始見於《漢書·嚴助傳》，其言夏月暑時嘔洩霍亂之病相隨屬者是也。此病南方為患，北方罕見，蓋因地氣之濕，遇天之陽氣外張，互相蒸之，逼人汗洩太過，導致血熱而
這裡是7月29日晚上這則新聞的日文原文。
橫濱市保健所公布有130人吃了京急百貨店裏的「日本橋鰻伊勢定」販賣的鰻魚便當之後食物中毒，這些顧客陳述有嘔吐下痢症狀。
最近從日本傳來了令人擔憂的新聞，報導指出日本近期爆發會吃人的細菌，2024年截至六月初，已累計977例確診，比去年同期成長了2.8倍，且致死率超過三成。對於有嫩嬰、小童或免疫力較弱家庭成員的家長來說，這些消息無疑令人憂心。考慮到這些情況，是否應該取消期待已久的日本家庭旅行呢？
什麼是食人菌？
良好的衛生習慣：勤洗手，特別是在咳嗽、打噴嚏後或在公共場所。
避免接觸感染者：避免與A型鏈球菌感染的人密切接觸，特別是在感染活躍期。
正確處理傷口：及時清潔和包紮皮膚傷口，避免感染。
及時就醫：出現感染症狀時，及時就醫並依醫師指示進行治療。
寶林茶室發送疑似食品中毒事件，截至28日上午，已有兩位患者不幸身亡，累計14人中毒。衛福部長薛瑞元接受採訪時指出，食物中毒可能性有3大類，第1是微生物引起，例如常見的諾羅病毒；第2大類是內生性的毒素；第3則是外面加進來的毒素。目前專家認為，此案不偏向微生物引起，現在是往後兩者做討論。
在距今673年前、1348年的佛羅倫斯，同樣發生一場難以控制的瘟疫（黑死病）。當時瘟疫（Pandemic）席捲全歐洲，至少造成7,500萬~2億人死亡（占當時歐洲人口30%~60%）。《十日談》（Decameron, 1351）的背景，內容講述為了躲避黑死病而前往佛羅倫斯郊區居住的7女3
最近看到「仁醫」這部日劇，片中大澤隆夫飾演從現代穿越回江戶時代的外科醫師，帥氣破表的他，真的給人印象深刻。古代沒有良好的公共衛生系統，飲水、食物，都容易帶有病菌，也正因為如此在當時爆發了俗稱「虎列剌」的霍亂盛行，不少當時的居民都死於這種霍亂弧菌的感染而喪失寶貴的生命。
讓我們看一下霍亂在〈金匱要略