看影片學日文：サイゼリヤ“無料粉チーズ”終了

竺編

發佈於每「日」新聞

更新於 2023/07/20發佈於 2023/07/16閱讀時間約 5 分鐘

中日字幕

ドリアに粉チーズかけて増し増しにするのが好きだった。今までありがとう。粉チーズ。
サイゼリヤの粉チーズに別れを告げに来ました。

我喜歡在焗烤上撒上大量的起司粉。感謝你過去的付出，起司粉。
來跟薩莉亞的起司粉告別。

徹底した低価格がコンセプトのイタリアンチェーン、サイゼリヤが、粉チーズの無料提供を終了すると発表しました。

堅持低價策略的義大利餐飲連鎖店薩莉亞，已宣布將結束提供免費起司粉的服務。

これまでサイゼリヤは：

「言わなければいけないと思ってるのは、値上げをしない。」

原油高や円安が続く中でもメニューの値上げを否定。しかし、粉チーズの無料提供終了は一種の値上げなのでは。

至今為止薩莉亞說法是：
「我覺得不能不說的是，不會漲價。」
即便在原油價格高漲和日元貶值的情況下，也否認會調整菜單價格。但是，停止提供免費起司粉是否就是某種形式的價格上漲。

このチーズにお金がかかるてそんなに他の店もないじゃないですか？理由が知りたいです。サイゼリヤに聞いてみるとメニュー変更に伴い総合的に見直しましたということで、コストの削減など、粉チーズ無料提供終了のはっきりした理由は明らかにしていません。

這種起司的成本並不高，其他餐廳並不多見，想知道原因。向薩莉亞詢問，他們表示這是隨著菜單變動而做的整體性調整，以削減成本等原因，他們並未明確透露停止提供免費粉末起司的確切原因。

粉チーズの無料提供終了に、サイゼリヤの客たちは：

「結構真っ白になるまでかけたりします。嫌ですね、無料だから使ってたかまいません。」

「やっぱり、仕方ないんじゃないかな。むしろ、今までいっぱい使えてた、ありがたかった」

對於停止提供免費起司粉，薩莉亞的客人表示：
「會加到整個變白。很討厭，免費的話可以不在意的使用。」
「果然，也是無可奈何了。反倒是，以前可以隨便用，真得很感謝。」

SNS上には、サイゼリヤで楽しめる無料調味料を使ったアレンジ案がアップされています。

イタリア人でサイゼリヤの大ファンのマッシさんは、例えばパンにサラミを挟み、無料のオリーブオイルと塩で味を整え、パニーニを作ったり。パスタも無料でグレードアップ。

「多めのパルメザンチーズをかけて、軽く混ぜる。その後、軽くチーズとオリーブオイルをかけて、フォークを刺しながらほぐすように空気を入れる。」

しかし、無料の粉チーズがなくなれば、楽しめなくなるものも。

社交平台上，還有人上傳了使用薩莉亞的免費調料做出的創新料理。身為義大利人的薩莉亞超級粉絲梅西先生，例如他會在麵包夾進義式臘腸，加入免費的橄欖油和鹽調味做成帕尼尼，義大利麵也能升級。撒上大量的帕馬森起司，然後輕輕混合。之後再撒上起司和橄欖油，然後用叉子拌入空氣。然而，免費的末起司粉沒了之後，他將無法再享受這種樂趣。

粉チーズ無料提供の終了の時期について、サイゼリヤは、メニューが変更される明日12日だとしています。今後、粉チーズについてはテーブルには置かず、メニューにトッピング粉チーズを用意するとしています。ちなみに、オリーブオイルについては無料提供が続くということです。