看影片學日文：「XR」技術 仮想と現実を融合
閱讀時間約 3 分鐘
中日字幕
スマートフォンでQRコードを読み込むと
何もない空間にたくさんの魚が出現しました。
仮想と現実が同時に広がる世界を体験できるアプリや、
周りの空間をディスプレイにして視界に移すサングラス型ヘッドセットなど進化する先端技術。
先月IT大手アップルでもヘッドセットを発表。
現実と仮想を近づけるXRの技術は身近になってきています。
透過智能手機， 讀取QR碼後，
原本空無一物的空間出現了許多魚。
這種可以體驗到虛擬和實際世界同時擴展的應用程序，
以及將周圍空間變成顯示屏的太陽鏡型頭戴式設備等，都是進化中的先進技術。
上個月，IT大廠蘋果也發布了頭戴式設備。
將現實與虛擬拉近的XR技術已經變得越來越親近了。
それは健康の分野でも、
ヘッドセットをつけて左右に腕を振る人たち、
仮想空間で迫る的にパンチを当てています。
これは健康増進アプリを使ったVRフィットネスの体験会。
時間と場所を選ばず、没入できるVRを体感していました。
「周りの目を気にせずに、没頭できる感じで楽しかったです。」
在健康領域也是，
戴著頭戴式設備，左右揮動手臂的人們。
在虛擬空間中打擊迎面而來的目標。
這是利用健康提升應用進行的虛擬實境健身體驗會。
在任何時間和地點都能沉浸在虛擬實境中。
「不必在意周圍的目光，可以全心投入，覺得非常有趣。」
高齢者などのために場所を選ばずできることを活かしたこんな取り組みも。
「あら、私の足元があるわ、歩きたくなる。」
長い移動などが難しい高齢者でも、
旅行気分が楽しめるVR旅行です。
360度カメラで撮影された青森の奥入瀬、高知の桂浜、シンガポールという観光地を巡りました。
「うわ〜すごい〜」
「空とかも見えますか？」
也有為了高齡者等人群，能不受地點限制的應用
「呀，我有腳，我想走走看。」
即使是長途旅行困難的高齡者也可以，
享受旅行氣氛的虛擬實境旅行。
拍攝了青森的奥入瀬、高知的桂浜、新加坡等旅遊地點的360度攝影。
「哇～太棒了～」
「你能看見天空嗎？」
体験者の平均年齢はおよそ89歳。
皆さん周りを見渡そうと首や体を動かして景色を楽しんでいました。
本人の見たいっていうのが多分強いんですよね。
普段の体操よりもむしろ動いてるんじゃないかなという感じがしますね。
「龍馬の像を見てちょっと懐かしなぁと」
體驗者的平均年齡大約是89歲。
大家都在轉動頭部和身體，享受周圍的景色。
人們希望看到的應該很強烈。
我覺得他們可能比平常的體操還要活躍。
「看到龍馬的雕像，我覺得有點懷念。」
VR旅行が体や心に与える影響は研究中だと言いますが。
体の動きだったりその認知的な部分も含めて可能性としてはVRでも重要だなと。
仮想空間と現実の融合、
遠いものではなく身近な分野にも広がっていきそうです。
對於虛擬實境旅行對身體和心理的影響，研究正在進行中。
包括身體的動作和認知部分，我認為這在虛擬實境中也是重要的可能性。
虛擬空間和現實的融合，
看來將不再是遙不可及的事物，而是越來越廣泛地擴展到我們身邊的領域。
實用句子/文法
- 周りの空間をディスプレイにして、
・にして：弄成、做成 - 周りの目を気にせずに
・気にせずに：沒關係、不在意 - 高齢者などのために場所を選ばずできること
・ために：為了
・選ばずできる：可以不用選 - 本人の見たいっていう
・っていう：という口語的說法
補充
到東京旅遊如果想體驗ＶＲ：
- (台場) 東京ジョイポリス：https://goo.gl/maps/Ga5hCJR3YRcz4EK77
- (東京鐵塔) RED° TOKYO TOWER：https://goo.gl/maps/bX9MpGVxHqrjA2mR8
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/BwxyGJ6YWLY
向井さんは、とてもまじめな会社員です。
（向井先生,是一位非常認真的上班族。）
毎朝、決まった時間に家を出て
(每天早上,固定時間出門)
お昼ご飯は、決まって
(午餐,固定)
奥さんが作ったお弁当です。
（是太太
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/eVZx7IuhQL0
日本には、老舗と言われる
（在日本,被稱為老店）
長い歴史を持つ会社や店が
(擁有悠久歷史的公司和商店)
たくさんあります。
(為數不少。)
酒造りや和菓子など伝統産業に多く
（大多是釀酒和和果子等傳統產業）
2
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/S46yC79n5dg
あのー、部長。
（那個,部長。）
この書類、ご確認いただけますか。
(這份文件,可以請您確認一下嗎？)
あ、うん。
(啊,嗯。)
……。
（……。）
部長、どうかなさったんですか。
(部長,您怎麼了嗎？)
かなり
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/s8c9fzPXNgI
茶道の考え方は、
（茶道的思考方式,）
日本文化に大きな影響を与えます。
(給日本文化帶來很大的影響。)
そのひとつが「一期一会」です。
(其中之一即是「一期一會」。)
「一期一会」は、
（「一期一會」,）
こう
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/zW-LU1A9n8U
あっ！！
（啊！！）
お皿にひびが入っちゃった。
(盤子有裂痕了啦。)
京都で買った大切なお皿なのに。。。
(是我在京都買的很重要的盤子。。。)
もう使えません。。。
（已經不能用了。。。）
大丈夫よ、捨てないで
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/cxwJc-O6sJE
ただいま。
（我回來了。）
おかえりなさーい。
(你回來啦。)
晩ごはんは？
(你晚餐呢？)
工藤たちと食べてきた。
（我跟工藤他們去吃了。）
拓哉、彼女ができたこと隠してるわね。
(拓哉,他在隱瞞交了女朋友的事
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/cNAxOns4JwU
あー、洗濯物干さなくちゃ！！
（啊,不曬衣服不行！！）
あー、はいはい、ミルクねー！！
(啊,好好,要喝奶啊！！)
どうしよう！全然家事が回らない！
(怎麼辦！家事完全忙不過來！)
実家にいた時は楽だったなあ……
影片連結：
https://youtu.be/iTjCFAB6gfI
見て、もう「氷」ののれんが出てるよ。
（妳看,「冰」的布簾已經出來了喔。）
かき氷か、いいなあ。
(刨冰啊,真不錯呢。)
最近急に暑くなったもんね。
(最近突然變熱了呢。)
そういえば、この間ご飯を食べに行ったら、
（提到這個,我
常聽到有人這麼說：演講或商品文案，不用學作文的起承轉合。我就在想這句話可真厲害！因為這樣似乎就能去除欲想學習的人，那種恐懼害怕的心理。然而這也是曝露出以「文學角度」來看學作文這件事。事實上不管學作文、演講、文案、企劃、主持、業務…等等，都要有自己的思維模式，這就是所謂的「風格」。而在風格之前，我們
還在為你的日文聽力煩惱嗎?是不是覺得身處在台灣很難練到日文聽力呢?以前我也曾經煩惱過這個問題，所以就在網路上搜尋了很多免費練習日文的管道，最後發現其實我們平常愛看的youtube影片就是個很棒的學日文平台!今天我就要來跟你分享10個有趣的日本youtuber，讓你在學日文的旅程中，添一份新的樂趣！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/BwxyGJ6YWLY
向井さんは、とてもまじめな会社員です。
（向井先生,是一位非常認真的上班族。）
毎朝、決まった時間に家を出て
(每天早上,固定時間出門)
お昼ご飯は、決まって
(午餐,固定)
奥さんが作ったお弁当です。
（是太太
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/eVZx7IuhQL0
日本には、老舗と言われる
（在日本,被稱為老店）
長い歴史を持つ会社や店が
(擁有悠久歷史的公司和商店)
たくさんあります。
(為數不少。)
酒造りや和菓子など伝統産業に多く
（大多是釀酒和和果子等傳統產業）
2
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/S46yC79n5dg
あのー、部長。
（那個,部長。）
この書類、ご確認いただけますか。
(這份文件,可以請您確認一下嗎？)
あ、うん。
(啊,嗯。)
……。
（……。）
部長、どうかなさったんですか。
(部長,您怎麼了嗎？)
かなり
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/s8c9fzPXNgI
茶道の考え方は、
（茶道的思考方式,）
日本文化に大きな影響を与えます。
(給日本文化帶來很大的影響。)
そのひとつが「一期一会」です。
(其中之一即是「一期一會」。)
「一期一会」は、
（「一期一會」,）
こう
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/zW-LU1A9n8U
あっ！！
（啊！！）
お皿にひびが入っちゃった。
(盤子有裂痕了啦。)
京都で買った大切なお皿なのに。。。
(是我在京都買的很重要的盤子。。。)
もう使えません。。。
（已經不能用了。。。）
大丈夫よ、捨てないで
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/cxwJc-O6sJE
ただいま。
（我回來了。）
おかえりなさーい。
(你回來啦。)
晩ごはんは？
(你晚餐呢？)
工藤たちと食べてきた。
（我跟工藤他們去吃了。）
拓哉、彼女ができたこと隠してるわね。
(拓哉,他在隱瞞交了女朋友的事
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/cNAxOns4JwU
あー、洗濯物干さなくちゃ！！
（啊,不曬衣服不行！！）
あー、はいはい、ミルクねー！！
(啊,好好,要喝奶啊！！)
どうしよう！全然家事が回らない！
(怎麼辦！家事完全忙不過來！)
実家にいた時は楽だったなあ……
影片連結：
https://youtu.be/iTjCFAB6gfI
見て、もう「氷」ののれんが出てるよ。
（妳看,「冰」的布簾已經出來了喔。）
かき氷か、いいなあ。
(刨冰啊,真不錯呢。)
最近急に暑くなったもんね。
(最近突然變熱了呢。)
そういえば、この間ご飯を食べに行ったら、
（提到這個,我
常聽到有人這麼說：演講或商品文案，不用學作文的起承轉合。我就在想這句話可真厲害！因為這樣似乎就能去除欲想學習的人，那種恐懼害怕的心理。然而這也是曝露出以「文學角度」來看學作文這件事。事實上不管學作文、演講、文案、企劃、主持、業務…等等，都要有自己的思維模式，這就是所謂的「風格」。而在風格之前，我們
還在為你的日文聽力煩惱嗎?是不是覺得身處在台灣很難練到日文聽力呢?以前我也曾經煩惱過這個問題，所以就在網路上搜尋了很多免費練習日文的管道，最後發現其實我們平常愛看的youtube影片就是個很棒的學日文平台!今天我就要來跟你分享10個有趣的日本youtuber，讓你在學日文的旅程中，添一份新的樂趣！