日月神示-氣卷-第十七帖翻譯(end)

閱讀時間約 1 分鐘

第17帖

すり鉢に入れてコネ廻してゐるのざから一人逃れ様とてのがれる事出来んのざぞ。
放進缽裡研磨,所以即便是想說一個人逃離,也沒辦法逃離。

逃れようとするのは我れよしざぞ。
想要逃離就是陷入了只有我好的思想。

今の仕事 五人分も十人分も精出せと申してあろがな、急ぐでないぞ。
曰:「現在的工作,出五人份、十人份的幹勁」不要急喔。

其の御用すみたら次の御用にかからすのざから、この世の悪も善も皆御用と申してあろが。
當御用做好了,就會讓你從事下一個御用,故曰:「世間善惡皆御用」

身魂相当の御用致してゐるのざぞ。
從事與身魂相當的御用。

仕事し乍ら神示肚に入れて行けば仕事段々変るのざぞ。
在行走坐臥中實踐神示的道理,做的事情就會逐漸改變

神示声立てて読むのざと、申してあること忘れるなよ。
不要忘記神示要唸出來

その上で人に此の道伝へてやれよ、無理するでないぞ。
以此為基礎傳道吧,不要勉強。

我捨てて大き息吹きにとけるのざぞ。
捨棄小我,融入大的氣息中。

神の息吹きにとけ入るのざぞ。
融入神的氣息

「御みいづ」にとけ入るのざぞ。
融入聖光

愈々神示一二三(ひふみ)となるぞ。
漸漸與道合為一體。

一二三とは息吹ぞ。みみに知らすぞ。
123就是氣息喔。給耳朵知道喔。

云はねばならぬから一二三として、息吹きとして知らすぞ。
不得不說,所以就以123,以氣息示之。

神示よく読めば分ることぞ。
這是只要好好念神示就能夠了解的事情。

神示読めよ、よむと神示出るぞ。
念神示吧,念了之後神示隱含的意義就會出來。

此の巻は「キの巻」と申せよ。
把這卷稱作氣卷吧。

富士は晴れたり(せかい)ばれ、岩戸あけたりばれぞ。
富士晴世界晴,岩戶開則晴。

附記:真的太久沒翻譯,我就連標題的格式都忘記怎麼打了。或許我應該把所有的讀神示改成念神示,這樣就有朗誦+研讀的意思,真的是一舉兩得。
還有大概30卷,我現在大概才翻到1/4,希望我從日本學成歸國的時候能翻完。

    19會員
    414內容數
    明治到昭和時期,日本誕生了一本預言書,叫日月神示。 這本書的著書過程有些離奇,有點類似於筆仙附身所撰。為了拋磚引玉,以及後世更好的理解這部著作,我將以最快的速度翻譯。第20帖以前的翻譯可以在網路上找到,可以移駕至別地觀看。
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
    Thumbnail
    若不是這部影集,許多人或許難以相信,福島核災已是超過10年前的往事,而幾天前的輻射污染廢水入海新聞,更提醒了人們,這件事情還沒完。然而,在意外爆發的那一週,到底發生了什麼事?真相到底是什麼?這正是《核災日月》想要解答,並告訴觀眾的。
    Thumbnail
    月亮晚上從哪邊升起 初一新月時,月亮和太陽同時升起。 然後每過一天,月亮升起時間晚52分鐘。 到了十五,月亮在太陽落下時升起。 然後同樣是每過一天,月亮出來晚52分鐘// 原因是月亮每月(29.5天)要向東公轉360度,平均每天東移58度多,而新月時日月在同一直線,每天偏東58度,每天就比太陽晚出來
    Thumbnail
    日月不清心難明 遠舟朦朧似幻影
    Thumbnail
    二十年前,湘江臨安鎮旁的陽月山上,忽有人建了一座城,題字「陽月山莊」。 世人對陽月山莊的瞭解少之又少,僅知曉陽月山莊莊主乃女性,底下僅有七大弟子,及不滿三十人的丫鬟,人數非常稀少。 陽月山左倚臨安鎮,右靠巖石谷,僅一山口可入。 但,江湖中人有言,非山莊弟子入山者,必死無疑。 怎麼個死法?無從得知。
    Thumbnail
    《與草木書》 夜雨蕭索藏盈月,西出山外落斜陽。 不問事出何處在,唯有湘江照臨安。 朝日映月兮未央,且行且停,日月同輝。 予問何處心安? 無他,陽月也。 予問何為心善? 無他,陽月也。 嘆平生遇,掩其光芒,日月同塵,情愫滋長,相思無處訴離傷。 唯願爾相忘。 / 有話說:
    重力的協調。
    Thumbnail
    4月27日,No. 117,日月既往,不可覆追 這段話根本清朝文青體,特別誇大有關不可能或趨近不可能的三件事的可能性,來強調一件不可能,最後隱約暗示因為時間不可逆而寶貴。 既然不可逆,沒有必要太過執著過去的揮霍與失誤、 失去的青春,重點是當下與明天。 #dailymrps #mrps20210
    要了解占星的奧秘,星座只是一個方位的特質,不考量星體跟星座宮位的關係,就不是完整的一齣戲劇。我這邊把星體跟星座宮位的特質做一個比較,然後再連結起互相的關係。星體是太陽系裡的恆星、衛星跟行星,星座是地球繞日一年365天的相對位置,宮位則是地球自轉
    Thumbnail
    封建時代,階級分明,天子最大,無人節制,臣子只能借喻天象,以戒天子,庶幾自省自律,以解民懸。最常被用來示警的天象,就是日,月之食,其次,為星辰運行之異,最有名的是「熒惑守心」!熒惑,就是火星!昨日(2018/7/27)為火星大衝,加上月食,天上有兩個血紅的星體,若時空轉移在古代,不也是一種
    Thumbnail
    最近在研究新的靈性色彩繪法,加上農曆年快到了忙著大掃除,也就比較沒辦法日更。 前幾日畫了這幅,很喜歡。無論是色彩還是繪畫時的想法概念都很喜歡,希望你們也喜歡。 從銀河系看日月,會發現一個真相。事實上,從不存在日升月落之說,日與月總是繞著一個固定的軌道,遙遙相望。 如果你聽過刺日、暗月的傳說,
    Thumbnail
    本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
    Thumbnail
    若不是這部影集,許多人或許難以相信,福島核災已是超過10年前的往事,而幾天前的輻射污染廢水入海新聞,更提醒了人們,這件事情還沒完。然而,在意外爆發的那一週,到底發生了什麼事?真相到底是什麼?這正是《核災日月》想要解答,並告訴觀眾的。
    Thumbnail
    月亮晚上從哪邊升起 初一新月時,月亮和太陽同時升起。 然後每過一天,月亮升起時間晚52分鐘。 到了十五,月亮在太陽落下時升起。 然後同樣是每過一天,月亮出來晚52分鐘// 原因是月亮每月(29.5天)要向東公轉360度,平均每天東移58度多,而新月時日月在同一直線,每天偏東58度,每天就比太陽晚出來
    Thumbnail
    日月不清心難明 遠舟朦朧似幻影
    Thumbnail
    二十年前,湘江臨安鎮旁的陽月山上,忽有人建了一座城,題字「陽月山莊」。 世人對陽月山莊的瞭解少之又少,僅知曉陽月山莊莊主乃女性,底下僅有七大弟子,及不滿三十人的丫鬟,人數非常稀少。 陽月山左倚臨安鎮,右靠巖石谷,僅一山口可入。 但,江湖中人有言,非山莊弟子入山者,必死無疑。 怎麼個死法?無從得知。
    Thumbnail
    《與草木書》 夜雨蕭索藏盈月,西出山外落斜陽。 不問事出何處在,唯有湘江照臨安。 朝日映月兮未央,且行且停,日月同輝。 予問何處心安? 無他,陽月也。 予問何為心善? 無他,陽月也。 嘆平生遇,掩其光芒,日月同塵,情愫滋長,相思無處訴離傷。 唯願爾相忘。 / 有話說:
    重力的協調。
    Thumbnail
    4月27日,No. 117,日月既往,不可覆追 這段話根本清朝文青體,特別誇大有關不可能或趨近不可能的三件事的可能性,來強調一件不可能,最後隱約暗示因為時間不可逆而寶貴。 既然不可逆,沒有必要太過執著過去的揮霍與失誤、 失去的青春,重點是當下與明天。 #dailymrps #mrps20210
    要了解占星的奧秘,星座只是一個方位的特質,不考量星體跟星座宮位的關係,就不是完整的一齣戲劇。我這邊把星體跟星座宮位的特質做一個比較,然後再連結起互相的關係。星體是太陽系裡的恆星、衛星跟行星,星座是地球繞日一年365天的相對位置,宮位則是地球自轉
    Thumbnail
    封建時代,階級分明,天子最大,無人節制,臣子只能借喻天象,以戒天子,庶幾自省自律,以解民懸。最常被用來示警的天象,就是日,月之食,其次,為星辰運行之異,最有名的是「熒惑守心」!熒惑,就是火星!昨日(2018/7/27)為火星大衝,加上月食,天上有兩個血紅的星體,若時空轉移在古代,不也是一種
    Thumbnail
    最近在研究新的靈性色彩繪法,加上農曆年快到了忙著大掃除,也就比較沒辦法日更。 前幾日畫了這幅,很喜歡。無論是色彩還是繪畫時的想法概念都很喜歡,希望你們也喜歡。 從銀河系看日月,會發現一個真相。事實上,從不存在日升月落之說,日與月總是繞著一個固定的軌道,遙遙相望。 如果你聽過刺日、暗月的傳說,