日月神示-水卷-第二帖翻譯

第2帖

ひふみ、よいむなや、こともちろらね、
しきる、ゆゐつわぬ、そをたはくめか、
うおえ、にさりへて、のますあせゑほれけ。
一二三祝詞（ひふみのりと）であるぞ。
這就是一二三祝詞。

たかあまはらに、かむつまります、かむろぎ、かむろみのみこともちて、すめみおや かむいざなぎのみこと、つくしのひむかのたちばなのおどのあはぎはらに、みそぎはらひたまふときに、なりませる、はらえとのおほかみたち、もろもろのまがことつみけがれを、はらえたまへ きよめたまへと まおすことのよしを、あまつかみ、くにつかみ、やほよろづのかみたちともに、あめのふちこまの、みみふりたてて きこしめせと、かしこみかしこみもまおす。
（天津祝詞）
神凝於高天原，因陰陽男女神而化育。
天父伊邪那岐，於筑紫、日向、橘、小戶、阿波岐原（皆為地名），進行儀式之時出現了。
進行驅邪的大神們請將各式各樣的禍亂罪孽，清除、淨化吧，如是祈求。
天津神、國津神、八百萬眾神也一起、就連天馬都能聽到我誠惶誠恐的祈願。
あめのひつくのかみ、まもりたまへ さちはへたまへ、あめのひつくのかみ、やさかましませ、いやさかましませ、一二三四五六七八九十（ヒトフタミヨイツムユナナヤココノタリ）。
天日津久神 請賜予我加護 使我變得幸福 天日津九神 請賜予我昌榮*2

附記：最近分科成績放榜，家教網就有許多大學新鮮人搶著要當老師，賺取自己大學生活費。可能是因為我讀的學校都剛好不錯，我一直都有在follow的家教網中，就常常會看到一些熟面孔。這個時候心情就很複雜。
這篇算是祝詞的大集合，有些本身沒有意義，我就不多翻了，自己在念誦的時候參悟就好。
天津祝詞是有意義的，就是祈求高天原的各式神明保佑。
我會有些超譯，或是按照非主流的方式翻譯，如果要正統版的，網路上應該有很多。