都沒差～寫於2015年反高中課綱微調運動期間

今天的臉書回顧，出現我2015年在反高中課綱微調運動期間的其中一個有感想法，雖然是8年前的時事，但這心中揮之不去的畫面與今天任何一個關注/不關注議題的問題都有相關。

進擊的巨人圖片來源：鏡週刊

今天的臉書回顧，出現我2015年看到反高中課綱微調運動期間的其中一個有感想法，雖然是8年前的時事，但這心中揮之不去的畫面與今天任何一個關注/不關注議題的問題都有相關。

有一群人剛來到這世界，身體渾圓粗壯，眼睛飽滿有神，以為眼前注視的是個花花世界，沒想到這世界的貧瘠，漸漸使他骨瘦如柴，眼睛凹陷如骷髏頭。

他們看了看四周，發現自己並不是異類，大家都長的一模一樣，告訴自己一開始看到的花花世界是一場夢，以為現在才是真實。

他們轉頭向後，看到一群身體渾圓粗壯、眼睛飽滿有神的靈魂，以為他們不正常，擔心稚嫩的靈魂會像以前的他們一樣經歷夢碎的痛苦，所以焦急的伸出了乾枯的手，要把稚嫩的靈魂也拉進他們的世界，拉進他們以為正常的世界。

我們活在虛無中太久了，久到我們我們無法理解為什麼這些青年要追求意義與理想。

我們覺得有課綱跟沒課綱都沒差，只要考試有過、有大學念就好。

我們覺得有傾聽跟沒傾聽都沒差，因為有沒有傾聽的結果都一樣。
我們覺得有政府跟沒政府都沒差，反正有錢吃飯、有錢入殮就好。
我們覺得有意義跟沒意義都沒差，因為都沒有意義。

～～～～～～～廣告時間～～～～～～～

臉書粉絲專頁，收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文，歡迎舊雨新知按讚追蹤：

翻譯人森的滋味

如果喜歡文章內容，歡迎贊助支持我的寫作。