韓劇「假面女郎」中兩首舞蹈的歌曲原唱/金元萱、孫淡妃/和女主角Nana!她們及與台灣的共同交集...

韓國瑪丹娜/金元萱

金元萱(大中華地區藝名)1969年生，初中二年級開始接受其姨母韓白熙的偶像歌手方式訓練三年後先擔任歌手伴舞，1986年推出首張專輯〈今夜〉，1987年推出第二張專輯的主打歌〈旋律中的那支舞〉，她以細緻的高音與精湛的舞蹈，唱紅了這首神祕又熱情的電子舞曲，是金貌美在幼兒園時期的當紅歌曲，也是後來當直播主假面女郎時所跳的舞蹈。1990年推出第五張專輯〈小丑在對著我們微笑〉賣出超過100萬張的唱片，並在1986年至1995年獲得了五次韓國金唱片大獎，成為韓國天后級歌手。

最早來台發展的韓國女歌手

1993年與寶麗金唱片簽署大中華地區唱片合約，成為首位進軍大中華地區的韓國女歌手，1994年推出首張中文專輯，以〈女人的心都一樣〉及與譚詠麟合唱的〈愛上風雨中走來的你〉進入港台歌壇。1995年推出第二張中文專輯，主打歌〈莎喲娜啦〉為翻唱1992年日本槇原敬之創作的暢銷曲〈もう恋なんてしない〉，重新編曲後成為一首「韓國人用國語翻唱日文歌」的輕快舞曲，搭配她的精湛舞藝，在台灣吸粉無數，另外一首帶點爵士慵懶味道的〈辣辣的心〉，展現其成熟魅力，也在台灣受到歡迎。

金元萱在台灣發展期間被張菲讚譽有加，也常被邀請參加他主持的綜藝節目，由於她的韓式中文發音跟有點遲鈍的反應在節目中出現了許多笑點，也成為其固定班底，其中在「音樂教室」、「台灣老公高麗妹」等單元更受到了台灣觀眾的歡迎，1996年推出第三張中文專輯，主打歌〈迷迷糊糊〉及〈言不由衷〉也打入中國及東南亞市場，成為韓國最早跨國發展的女歌手。

DANCE歌手流浪團中風華再現

韓國tvN於2023年5月開始播出由金元萱、嚴正化、李孝利(前三位的歌曲都有出現在假面女郎劇中)、寶兒、華莎所主演的「DANCE歌手流浪團」，節目中的金元萱重唱旋律中的那支舞，功力不減當年，也在韓國再度掀起熱潮。

韓國碧昂絲/孫淡妃

孫淡妃1983年生，從小開始學舞，出道前為模特兒及舞者，2002年出演校園劇Non-Stop3(此劇也是張娜拉、玄彬、趙寅成、韓孝周等多位大咖演員的第一部電視劇)，2005年向美國Krumping街舞首創者學習技巧，由於她以兼具女性柔軟及男性力道的把Krumping精髓表現出來，因而有了女版Rain及韓國碧昂絲之稱。2007年以Solo歌手出道，在第一張單曲〈Cry Eye〉展現其精彩的舞蹈，被邀請參加在美國LA召開的全美Krump Awards「The Killoff of all Sessions 07」活動，成為首位受邀參加該活動的亞洲人。

2008年發行電子舞曲旋律主打歌〈Crazy〉，稍帶沙啞的嗓音加上招牌椅子舞，兼具性感及特色，她曾在媒體說過為了開舞的椅背劈腿動作，從椅子把腳抬上再放下的動作練習了約5000次，還造成大腿拉傷進行復健，非常敬業。

假面女郎劇中的經典插曲/星期六晚上

2009年發行的第一張專輯，主打歌〈Saturday night〉為80年代的復古電音舞曲，排行榜獲得六次一位，造成當時一股模仿風潮，也是假面女郎第一集中金貌美下班回家，在街上的電視牆看到孫淡妃正在唱的歌(下方影片就是電視牆裡的打歌現場)，然後回家變身為假面女郎後就跳這首歌給粉絲看(此部分為Nana所替身表演的)。另外第四集整容後的金貌美、及與金春愛兩人一起，也都分別在俱樂部裡表演過這首歌曲。

2010年推出電音舞曲〈Queen〉，2012年推出同名專輯主打歌〈Dripping Tears眼淚簌簌〉，此曲有著淡淡的哀傷和朗朗上口的旋律，編曲則以慢板的反覆鋼琴音階代表淚水(雨水)聲的不斷滴下，搭配明亮的電子音色及快板節奏加上沙啞的歌聲，形成一首強烈反差的中毒舞曲，再度風靡歌壇。

曾來台領取最具舞台魅力獎

2011年1月15日孫淡妃首度登台參加CHANNEL[V]主辦的2010[V]音樂飆榜年度頒獎演唱會的活動，演唱了兩首歌曲，並獲得海外最具舞台魅力獎，知名度在台灣也不斷提升。

跨足到影劇圈

2008年之後孫淡妃也接演了多部電視劇，其中以2019年與孔曉振搭配演出的「山茶花開時」最為知名，為當年收視率最高的電視劇，她也獲得KBS演技大獎的女子新人獎項。

假面女郎整容後的女主角/Nana

從模特兒成為女團團員

Nana(林珍娜)1991年生，出道前曾參加2009年亞洲超級模特兒大賽，2009年10月加入女團After School後，在歌曲〈Because of You〉MV中首次亮相，由於Nana與孫淡妃同為PLEDIS娛樂旗下的藝人，所以Nana於練習生時期兩人即已熟識，曾常一起練唱及練舞，Nana(MV中金頭髮那位)與其他團員2010年也在舞台上一起表演過師姐成名作〈Crazy〉，兩人的感情極佳。

Nana與孫淡妃感情極好，圖片來源：孫淡妃Twitter

2010年3月After School推出新歌〈BANG!〉獲得一位，但團隊人數眾多，Nana並沒受到太多關注，6月Nana與Raina、Lizzy組成子團橙子焦糖(Orange Caramel)以主打歌〈魔法少女〉出道，專輯也收錄了翻唱M2M〈The Day You Went Away〉的韓語(Nana是MV中右邊那一位)及國語版(王心凌也曾翻唱過此曲/第一次愛的人)，由於橙子焦糖走甜美可愛風，與當時女團主流的成熟動感風不同，受到極大好評，也讓她的知名度急速上升。

11月接著發行主打歌〈Aing〉，團員在MV中化身白雪公主、小紅帽、愛麗絲等童話故事人物，可愛度爆表，12月After School推出有聖誕氣氛的 〈Love Love Love〉，Nana的鏡頭及演唱時間也變長了。2011年橙子焦糖推出以亞洲各國城市為主題的企劃，〈Bangkok City〉為揉和夜店強烈節奏與電音結合的歌曲，而〈Shanghai Romance〉則走中國風，曝光度提升也使得她的知名度更上層樓。

2011年After School推出輕快電子舞曲〈Shampoo〉，是新成員E-Young加入後第一首歌曲，亦是成員Bekah的畢業歌曲，MV以新進團員的成長過程來呈現，很有意思，2012年6月再推出重節奏的舞曲〈Flashback〉，專輯也收錄Nana第一首獨唱曲〈Eyeline〉，9月橙子焦糖則推出中毒性極高的電音曲風〈Lipstick〉。2013年After School推出新曲〈First Love〉，Nana以鋼管舞呈現的性感舞風大受讚揚。

2013年12月Nana奪下「TC Candler」的全球百大最美臉孔排名第二名，2014年3月橙子焦糖推出印度風迪斯可曲風的〈Catallena〉，8月推出薩克斯風旋律以及EDM曲風的〈My Copycat〉，搭配「大家來找碴」的MV，相當有趣，年底Nana首次登上全球百大最美臉孔第一名，2015年蟬聯第一，而在這段期間除了提高了個人曝光度，也提升了她的歌唱及舞蹈實力。

Nana與台灣的第一次接觸

2010年橙子焦糖的台灣版專輯也特別收錄了翻唱M2M〈The Day You Went Away〉的國語版本，並於8月第一次來台灣舉辦首場簽名會並做宣傳，期間上了憲哥的綜藝大國民節目，現場演唱魔法少女及第一次愛的人(MV如下)並進行遊戲互動，憲哥訪談中即慧眼獨具地選擇他的最愛是Nana，而Nana也選擇憲哥為最喜歡的人，成功「速配」，內容相當有趣(第一個MV後段)，2011年Nana再隨After School來台參加除夕特別節目，知名度也持續上升。今年Nana因飾演假面女郎女主角而知名度大增，預計9月5日將參加SWAROVSKI在台北華山舉辦的時尚活動，台灣粉絲終於可以再見到Nana本人啦！

跨足到影劇圈

Nana於2016年轉為演員，參演韓劇The Good Wife、Kill It、JUSTICE、出師表、Oh！珠仁君、假面女郎等電視劇的女主角，及騙子、局中局等電影的配角，也從歌壇、綜藝圈跨足到影劇圈，不斷的努力繼續走花路!

延伸閱讀文章(內容皆未重複)：

Netflix韓劇「假面女郎」整容後的女主角!全球百大最美臉孔第一名/Nana林珍娜演技大爆發