「綜藝100」創作歌謠排行榜第007週

2023/09/11閱讀時間約 4 分鐘

TOP 10

十大歌曲雙週不變十一至二十名努力衝刺中
〈被遺忘的時光〉多語版本釋出從不曾被遺忘
邱晨遺憾李敖出爾反爾「別說你不知道」

黃仲崑十月即將入伍，受海軍陸戰隊的訓練，〈你說過〉持續衝衝衝，保住#3；〈歸人〉本週票數更是突破六千大關，拿下的6518票都可以是幾週前的冠軍，然〈龍的傳人〉雖腹背受敵，但越逼越緊，愈是激發鬥志，並以7015票再創新紀錄，連帶〈歸去來兮〉更挺近一名，李建復穩住寶座江山，實力強大再超越！

〈恰似你的溫柔〉不僅再反升，蔡琴首張專輯《出塞曲》首支進榜單曲〈被遺忘的時光〉也名列#14，和李建復、江玲、銀霞、潘安邦同有兩首進榜。〈被〉1996年蔡琴《民歌》重唱的版本中，已在2002年電影「無間道」劉德華、梁朝瑋發燒音響試聽再次被記憶，它除了眾多歌手翻唱外，詞曲創作人陳宏銘（小烏鴉合唱團之一）也收進自己的專輯，此外陳也陸續授權法客台語等版本。因導演侯孝賢的一通電話，〈被〉有了2008年法國電影「紅氣球」的電影主題曲版，曲名為法國女歌手Camille填詞演唱的〈Tchin Tchin〉（親親）；2011年金曲歌后官靈芝填詞賦予〈被〉客語版；2013年首次有了荒山亮填詞的台語版〈紡見的時間〉，秀蘭瑪雅則在2015年演唱由陳宏銘填詞的另一台語版〈今夜的情歌〉。英藏版都有接洽，但英版授權條件未談攏，未來仍有機會。至於往後還有什麼樣的多語版本呢？持續期待。

民生報1980.09.03(右下角"贈"別為誤植，應為"送"別)

「小手」牽「小妹」，十大後段班互相提攜；炎夏近尾聲，秋天蟬聲迎接開學九月，然「遊子」將遠去。TOP 10歌曲名次略上緩下波動不大，仍是這十首金曲，11～20名後的歌曲，請發揮您的實力繼續向前衝吧！

歌壇以二重唱之姿進榜的歌曲不多，目前僅徐曉菁&楊芳儀的〈秋蟬〉一枝獨秀，而在中視包國良的歌唱節目「奪標」過關斬將的男二重唱陳明&王誠，首張專輯《客廳裡的青蛙》的標題曲首次跳進#18。相較這首童稚鄉村輕快俏皮的〈客廳裡的青蛙〉，製作人邱晨與李敖將掀起毀謗官司的新聞反而佔滿娛樂版面。

民生報1980.09.07(版面重編排)

1980年8月底，李敖、邱晨因歌曲授權一事各說各話、鬧得沸沸揚揚，不僅四海唱片即刻將《客》下架，連帶胡茵夢也捲入紛爭，最後和李敖還以離婚收場。李敖的首支現代短詩譜成歌，正是排行榜中王海玲演唱的#17〈忘了我是誰〉（最高#4），同樣模式套用在四海唱片將李敖的〈別說你不知道〉交由邱晨譜曲後發行，原為美事一樁，但爭議點出現了……5月13日邱晨與四海發行人廖乾元夫婦及李敖夫婦（夫人即胡茵夢）聚餐，晨版表示已經李敖授權同意使用〈別〉詞入歌，並以四海與香港EMI抽版稅辦法付酬；熬版只承認聚餐但未承諾授權。細節上，李敖讚賞新格唱片從取得他同意後譜曲、錄製、出版等皆徵求其意見的圓滿作法，同意免費使用〈忘〉詞，然邱晨有胡茵夢見證李敖確有同意〈別〉之授權，對李敖的出爾反爾感到憤怒。兩方仍有許多糾結點，在爭論未明朗前，四海已全面回收的《客》將〈別〉改成同曲的〈你敢不敢愛他〉重新發行。陳明&王誠後來參加趙樹海&于美人主持的「名人三溫暖」節目，王誠表示應是〈別〉原本設定在A1主攻，但卻放A2，不符李敖原期待。版權官司最後不知如何，但陳明&王誠版的〈別〉是鐵定消失在再版裡（倒是新加坡張小英、馬來西亞李采霞...等歌手有演唱此曲）。〈別〉的難產，要一直等到1998年巫啟賢&方麗儀合唱的〈只要一點點〉，李敖的短詩入歌才再現。