演唱會|世界手語日聾人演唱會,音樂跨越載體,無聲的美麗

閱讀時間約 3 分鐘
演員廖曉彤是這次演唱會的製作人同時也是表演者。(圖/聲音藏在)

演員廖曉彤是這次演唱會的製作人同時也是表演者。(圖/聲音藏在)

9月23日是世界手語日。在這天有一場【音樂無差別 愛在手心】藝術共融公益演唱會舉行。由演員廖曉彤發起,邀請了歌手熊仔、鄭宜農、郭耀仁以及手語表演者蕭匡宇、丘安、牛暄文一同演出。

我因為工作的關係,有機會聽到這場音樂會,這不同於一般的演唱會,現場有將近3分之一的聾人或是聽障,我坐在最前排沒辦法看到他們的反應,不過,我都能感覺到這場演唱會特別的氣氛,我相信他們一定比我更興奮更感動。

在節目開始前,播放了一連串廖曉彤先前為了打造聾人音樂友善環境而做的實驗計畫,用各種方式,讓聾人朋友能夠感受到音樂,不論是聲音的震動、還是手語的表達,影片中有廖曉彤的爸爸與媽媽,兩人透過震動感受到節拍,隨著旋律手舞足蹈的樣子,看起來好不快樂。

本次節目的宗旨「面對自身的脆弱,也是創作的開始」,由公視手語主播、中華民國聾人協會理事長牛暄文的紀錄短片中揭開序幕。牛暄文2歲時被診斷雙耳重度聽力受損,是本次活動中唯一一位聾人手語翻譯,他需要透過別人的手語翻譯,了解歌詞內容,才能詮釋歌曲。

我最印象深刻的是,牛暄文在紀錄片中說到,「身為一個聾人沒什麼不好,聽不到是我的特色,有些期待是聽人對聾人的期待。」是呀,我們都期望趨於正常,唯有正常才不會受歧視受欺負

但所謂的正常又是什麼呢?

牛暄文的母親從小希望他不要被欺負,所以十分嚴格的教導他,要求他學習口語,但他並不快樂,直到他到美國進入聾人學校以後,透過手語他找到了與別人溝通最自在的方式,他非常快樂,也讓他獲得極大自信心。他說「母語是讓你最能夠放鬆使用的語言,不一定是你從小學習的語言。」他現在能夠有自信地告訴別人,手語就是我的母語。

手語、口語對聾人來說,就像中文或是英文一樣,是兩種不同的語言,手語並非只是輔助,它也是一種語言,因此在牛暄文的推動下,手語在2018年被納入國家語言發展法,能夠保障語言的人權與多樣性,也能夠落實對於聾人文化的尊重。

在聾人文化越來越受重視的時空背景,廖曉彤籌備了這場演唱會,比起今年3月舉辦的小型音樂會,多了可以容納兩倍人數的空間,讓更多聾人聽眾能夠欣賞音樂的美妙,在活動的過程除了有手語表演者,表演歌曲外,還有手語翻譯員,即時翻譯現場的對話,還有文字聽打,造福各種聾人族群。

嘻哈歌手熊仔。(圖/聲音藏在)」

嘻哈歌手熊仔。(圖/聲音藏在)」


這場活動有許多人是因為鄭宜農、熊仔而來,我是第一次現場看鄭宜農演出,如她本人所說,她對於自己的歌曲能夠深入人心與人溝通,是非常有自信的,我也真誠的接收到了這件事。她一連演唱兩首歌,我最喜歡《就算我放棄了世界》這首歌。

在事前的訪問裡,鄭宜農說,他在寫這首的時候是很絕望的,但看到牛暄文的手語轉譯,讓這首原本絕望的歌曲,變得熱烈而溫暖。

我問宜農:「那這樣,跟你原本要透過歌曲傳達的情感,似乎不太一樣了,你怎麼看?」宜農說:「我其實還是對世界是有期待,只是創作的狀態比較低落,現在有另一個人用充滿希望跟溫度的方式去表達這個歌詞,剛好讓它圓滿。」

這段事前的訪問,讓我對於這首歌更加期待,所以當演出到這首歌的時候,我特別觀察兩人的合作,以及歌詞的意涵。的確,單看牛暄文的演出,覺得這首歌具有很生動的生命力,若沒有聽宜農說起絕望的創作過程,絲毫感覺不出原來是心情不好時創作出來的歌曲呀!

今年甫獲得金曲獎台語女歌手的鄭宜農。(圖/聲音藏在)

今年甫獲得金曲獎台語女歌手的鄭宜農。(圖/聲音藏在)

雨過天晴,會出現彩虹,悲傷終究會過去。

痛苦的時候真的好難過好難過,把悲傷化作文字及旋律,隨著物換星移,沒想到透過這樣的詮釋方式,轉化成另一種情感的表達。算是意外的美麗(?)

留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
已經好久沒看動畫了,我本身就不是個動漫迷,之前很紅的各種動漫(鬼滅之刃、咒術迴戰)什麼的,我完全沒興趣。不過,最近卻被這部《能幹貓今天也憂鬱》給吸引。因為裡面的貓咪,真的真的真的,太可愛了啦!!所以決定要來推坑這部動畫給大家!
最近我看了《我可能錯了:森林智者的最後一堂人生課》這本書,這本書的作者比約恩.納提科原本是一位瑞典的經濟學家,在他事業巔峰之際,選擇出家修行,並且跑到泰國的寺廟擔任森林僧人。書籍的背景十分有戲劇性,確實他本人的故事也非常戲劇化啦!但重點不是擺在他的人生跌宕起伏,吸引我的反而是他在修行之中悟出的道理。
前陣子在Netflix上很紅的韓劇《絕世網紅》,描述一位家道中落的女生,從素人慢慢變成大網紅,是一個鳳凰變麻雀又變鳳凰的故事。
透過準備資料的過程,我發現很多早已內化在腦中的一些技巧與手法,是可以具象的被歸納、統整出來,沒想到結束後也收到蠻好的回饋,所以我決定也把「用寫作建立個人品牌」簡報中的一些我個人累積的心得與觀點,分享給大家。
《七十歲死亡法案,通過》根據這項法案,凡是擁有日本國籍者在七十歲生日後的三十天內都非死不可,唯有皇室成員例外。此外,政府預計安排數種安樂死方式,讓七十歲死亡法的適用對象可從中自由選擇。這項法律理所當然地遭受到世界各國的抨擊。
前陣子看完Netfelix推薦給我的一部韓劇《咖啡之約》,這部在韓國的Kakao TV播出,因為不是什麼大片,所以台灣也沒什麼宣傳。這部劇主要在講一間小咖啡廳裡的老闆、員工以及附近鄰里發生的生活故事。
已經好久沒看動畫了,我本身就不是個動漫迷,之前很紅的各種動漫(鬼滅之刃、咒術迴戰)什麼的,我完全沒興趣。不過,最近卻被這部《能幹貓今天也憂鬱》給吸引。因為裡面的貓咪,真的真的真的,太可愛了啦!!所以決定要來推坑這部動畫給大家!
最近我看了《我可能錯了:森林智者的最後一堂人生課》這本書,這本書的作者比約恩.納提科原本是一位瑞典的經濟學家,在他事業巔峰之際,選擇出家修行,並且跑到泰國的寺廟擔任森林僧人。書籍的背景十分有戲劇性,確實他本人的故事也非常戲劇化啦!但重點不是擺在他的人生跌宕起伏,吸引我的反而是他在修行之中悟出的道理。
前陣子在Netflix上很紅的韓劇《絕世網紅》,描述一位家道中落的女生,從素人慢慢變成大網紅,是一個鳳凰變麻雀又變鳳凰的故事。
透過準備資料的過程,我發現很多早已內化在腦中的一些技巧與手法,是可以具象的被歸納、統整出來,沒想到結束後也收到蠻好的回饋,所以我決定也把「用寫作建立個人品牌」簡報中的一些我個人累積的心得與觀點,分享給大家。
《七十歲死亡法案,通過》根據這項法案,凡是擁有日本國籍者在七十歲生日後的三十天內都非死不可,唯有皇室成員例外。此外,政府預計安排數種安樂死方式,讓七十歲死亡法的適用對象可從中自由選擇。這項法律理所當然地遭受到世界各國的抨擊。
前陣子看完Netfelix推薦給我的一部韓劇《咖啡之約》,這部在韓國的Kakao TV播出,因為不是什麼大片,所以台灣也沒什麼宣傳。這部劇主要在講一間小咖啡廳裡的老闆、員工以及附近鄰里發生的生活故事。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
初次聆聽陳惠婷的現場表演,她的歌聲讓我想到一個詞語來形容——「沉穩的錨」。 一個有著灰色的金屬質地,厚實、沉穩的錨,但同時,又像一片神秘的黑色絨布,把一切事物穩妥的包覆起來。 《王國 Darktopia》是陳惠婷在年初發行第四張同名專輯後舉辦的首場演唱會
Thumbnail
今天去看了演唱會。不,正確來說,是演唱會電影。 不常接觸影視的我,是因為女兒這一兩年看了幾場偶像團體的演唱會電影,才知道有這個形式的電影存在。去年泰勒絲演唱會電影掀起熱潮,原想去朝聖一番,但幾次意外緊湊的差旅來回,竟然就錯過了。 上週女兒偶然看見福山雅治演唱會電影的消息,主動約好要帶我去嘗新。
Thumbnail
❣️本次分享的資訊只適用在日本的演唱會 雖然時隔4個月又11天,但還是決定回頭來分享一下人生看的第一場演唱會。 這次經驗對我來說其實還蠻特別的,為了看演唱會請假飛去大阪😇也順便玩了五天,但行程真的超隨性,大阪跟京都隨便走走&亂吃亂喝而已,所以這次就先不說明
Thumbnail
【2023年最後一場!】周杰倫 |《嘉年華》世界巡迴演唱會2023 – 曼谷站 ⏰日期:2023/12/08(五) 📍地點:曼谷拉加曼加拉國家體育場
Thumbnail
王心凌於2023年9月23和24日在台北小巨蛋開啟了她的第三輪世界巡迴演唱會「SUGAR HIGH」,演唱會除了帶來精彩的歌舞表演,經典的曲目更讓台下觀眾聽得如癡如醉。
Thumbnail
這就是BOC一次全包的經營模式。試想只是一個泰國喜歡玩音樂或是演個七八線之外的角色,那有可能這樣世界各地玩舞台表演。他們當然知道如果只有他們單獨一人都可能沒有這種盛況。很榮幸的能夠成為他們0.0000001/16的家人,點點星光哪怕只是一個小點依然是星光燦爛,如同這16顆星光被世界看到。
Thumbnail
當你與左鄰右舍一起哼唱出一樣旋律的瞬間,強烈的共鳴超熱血,而且坐在後面的阿嬤總是在歌曲的一開始大聲報出歌名,真的有共鳴到不行XD
Thumbnail
這場演唱會驚人的是蔡依林做為一個專業歌手的內在能量,蔡依林在藝術上帶領觀眾走過的一趟異想世界驚奇之旅。重點是:她表現的真得很好!
Thumbnail
「拼命」!這就是台灣人!這才是讓我想愛的台妹!「雖然這次小巨蛋沒有坐滿,但我會繼續努力,讓自己有天也能成為『秒殺』的演唱會!」當舞台上的謝金燕說出這句話時,我相信!
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
初次聆聽陳惠婷的現場表演,她的歌聲讓我想到一個詞語來形容——「沉穩的錨」。 一個有著灰色的金屬質地,厚實、沉穩的錨,但同時,又像一片神秘的黑色絨布,把一切事物穩妥的包覆起來。 《王國 Darktopia》是陳惠婷在年初發行第四張同名專輯後舉辦的首場演唱會
Thumbnail
今天去看了演唱會。不,正確來說,是演唱會電影。 不常接觸影視的我,是因為女兒這一兩年看了幾場偶像團體的演唱會電影,才知道有這個形式的電影存在。去年泰勒絲演唱會電影掀起熱潮,原想去朝聖一番,但幾次意外緊湊的差旅來回,竟然就錯過了。 上週女兒偶然看見福山雅治演唱會電影的消息,主動約好要帶我去嘗新。
Thumbnail
❣️本次分享的資訊只適用在日本的演唱會 雖然時隔4個月又11天,但還是決定回頭來分享一下人生看的第一場演唱會。 這次經驗對我來說其實還蠻特別的,為了看演唱會請假飛去大阪😇也順便玩了五天,但行程真的超隨性,大阪跟京都隨便走走&亂吃亂喝而已,所以這次就先不說明
Thumbnail
【2023年最後一場!】周杰倫 |《嘉年華》世界巡迴演唱會2023 – 曼谷站 ⏰日期:2023/12/08(五) 📍地點:曼谷拉加曼加拉國家體育場
Thumbnail
王心凌於2023年9月23和24日在台北小巨蛋開啟了她的第三輪世界巡迴演唱會「SUGAR HIGH」,演唱會除了帶來精彩的歌舞表演,經典的曲目更讓台下觀眾聽得如癡如醉。
Thumbnail
這就是BOC一次全包的經營模式。試想只是一個泰國喜歡玩音樂或是演個七八線之外的角色,那有可能這樣世界各地玩舞台表演。他們當然知道如果只有他們單獨一人都可能沒有這種盛況。很榮幸的能夠成為他們0.0000001/16的家人,點點星光哪怕只是一個小點依然是星光燦爛,如同這16顆星光被世界看到。
Thumbnail
當你與左鄰右舍一起哼唱出一樣旋律的瞬間,強烈的共鳴超熱血,而且坐在後面的阿嬤總是在歌曲的一開始大聲報出歌名,真的有共鳴到不行XD
Thumbnail
這場演唱會驚人的是蔡依林做為一個專業歌手的內在能量,蔡依林在藝術上帶領觀眾走過的一趟異想世界驚奇之旅。重點是:她表現的真得很好!
Thumbnail
「拼命」!這就是台灣人!這才是讓我想愛的台妹!「雖然這次小巨蛋沒有坐滿,但我會繼續努力,讓自己有天也能成為『秒殺』的演唱會!」當舞台上的謝金燕說出這句話時,我相信!