正當哈娜陷入與瑞夫的回憶並感到有點悲傷時，巫娜・莫瑞的頭默默偏了過來，靜靜打量她的神色。
「咦？」哈娜驚覺自己陷入沈思，對巫娜・莫瑞露出一抹尷尬的微笑。
「利斯瓦利提？」巫娜・莫瑞壓低身子，圓滾滾晴空藍大眼從下往上打量著她。「咦咦？」哈娜完全聽不懂。
「瑞夫，利斯瓦利提？」巫娜・莫瑞又問了一次。
聽到瑞夫跟一個問句接在一起，腦袋一時混亂的哈娜，不慎回答：「達？」
「啊，哈！」巫娜・莫瑞雙手一拍，一副恍然大悟的樣子，開始滔滔不絕講出一大串話，速度快到哈娜連一個字都聽不清楚。但是她話中夾雜著「哈娜蔻」以及「瑞夫」還有許多小女孩子氣的手勢，以甜甜的笑容看著哈娜，最後還把手搭上她的肩，用一種「男人啊」的老成語氣在一條一條數落某個人。
難不成她在安慰我？
哈娜覺得這誤會大了。
「啊，事情不是這樣的，不是不是，啊，妳聽不懂⋯⋯不，不達，不達！」解釋到最後，哈娜又開始把史卡拉貝通用語和康達拉蠻人硬湊起來講，猛搖頭希望對方聽得懂。
巫娜・莫瑞眼神閃爍疑惑，但只維持了兩個呼吸的時間。
她撿起一條樹枝，
在泥灘地上畫了一個男生的圖形，說：「瑞夫」。
另一邊畫上女生的圖形，說：「哈娜蔻」。
然後在男女圖中間劃出一條閃電型分界線，在女生圖形的臉上畫上淚痕，說：「特千。」
哈娜靜了下來，盯著這兩個圖形，若有所思。
她繼續在男生圖形上畫出一條長長的手，但在分割兩人世界的線邊停住，被巫娜・莫瑞一巴掌抹掉。
巫娜・莫瑞又畫了一次，一樣一巴掌將男生圖的手抹掉，然後說：「尼雅夫。」
最後，巫娜・莫瑞替女生圖畫一隻手，緩緩延伸到邊界線上，再將男生的手也緩緩畫到邊界線上。
然後將邊界線塗掉，讓兩個圖形牽起手，說：「勾佛亞。」
「呃⋯⋯事情比妳想像的複雜。」不只是當事人的問題，當事人的家人也很有問題，但哈娜真不知道怎麼以非語言的方法解釋。
巫娜・莫瑞將男女圖形用一個大大的愛心圈起來，繼續講個不停，將到最後，居然挺起身子，開始清起喉嚨來。
「咦？」哈娜還沒搞清楚之前，巫娜・莫瑞就開始唱起歌了。
「歐伊瓦扎雷，巫瓦扎雷，圖卡尼薩卡扎雷——」
唱到這句最後一個音時，拔高的音調煞不住，詞飛了出去，巫娜・莫瑞大走音到捂著自己的嘴，不好意思地瞧著哈娜，嘿嘿一聲掩蓋自己的尷尬。
哈娜不禁噗呲一笑。
巫娜・莫瑞再用力清了兩次喉嚨，重新唱過：
「
歐伊瓦扎雷，巫瓦扎雷， 圖卡尼薩卡扎雷。
普沃圖卡多伊督荷梅，繆瑪繆切那伊督荷梅，
伊呀繆瑪塔勾蝶帖， 伊呀繆切圖傑涅帖。
」
唱到最後ㄧ句，巫娜・莫瑞又再畫了一男一女兩個小人，笑著肩靠肩，在兩人四周環繞著許多小愛心。
這是一首情歌啊。哈娜知道這是巫娜・莫瑞勸她再跟瑞夫聊聊。
「好吧，好吧。」哈娜投降：「我會再試試。瑞夫，再試試。」
巫娜・莫瑞滿意地點點頭。
「妳唱完了，現在換我了。」雖然透骨水氣冷得哈娜屁股都要結凍了，但是她心情被巫娜・莫瑞的歌聲燻得很暖，她也不甘示弱，決定把香儂教授在出任務第一天唱的泰洛斯情歌搬出來唱。
她緩緩地低吟第一句，以泰洛斯古謠的曲調哼著：
「
早安，歸來的春燕。
遠方傳來的消息，伴隨北風。
祈禱化作火苗，點燃原野。
飛越迷霧，地上之星是否導引著你？
曠野孤樹，我們在此捉迷藏。
暴風雨下，我躲在失色的畫裡。
才剛一起飛翔，卻已要道別。
旅程永遠都在流轉，但你我的心一直同在。
一直同在。
」
巫娜・莫瑞連史卡拉貝通用語都聽不懂，就更別說整首都是泰洛斯語，讚頌友情與愛情的古謠了。但她依然露出享受的表情，替哈娜的歌拍手。
兩人相視而笑。雖然一個字都聽不懂，但是歌中的情緒卻不需要言語來承載。
果然，歌就是人類交流最好的方法。
一時間兩人都有點喘有點倦了，於是她們肩靠著肩暫歇，聽著河道的淙淙流水聲。
半晌過去，巫娜・莫瑞望著遠方迷霧與之後的樹林，望著遠方流水，靜靜地說：「托寇瓦誒提侯。」
聽不懂，但是哈娜能聽出言語之中的感動。
巫娜・莫瑞低下頭看著自己的手掌，若有所思自顧自地說了一串話，好像在敘述一件記憶中的事，在哈娜能反應之前，巫娜・莫瑞又接著說了一句，當她說到最後幾個音節「匹雅多沃托」時望向哈娜，眼中溢滿溫暖的光暈。
這個字是什麼意思？是愛？是笑容？是成功？是⋯⋯
當哈娜還在運轉腦袋猜測時，巫娜・莫瑞笑著牽起她的雙手。
是友情！
巫娜・莫瑞收起笑容，堅毅地看著她，直直看入靈魂：
「哈娜蔻。」
當巫娜・莫瑞認真地講出她的隱名時，她全身一陣雞皮疙瘩竄起，這是一種來自靈魂的悸動。
接下來巫娜・莫瑞要對她說的話，一個字一個字都說得極慢極鄭重：
「踏卡切，莫耶帖，波墨尼迷。」
第一句話對她來說依然是謎，但是下一句話她在夢中已經不知聽了多少次——
「幫幫我。」
她用力地點點頭，表示理解。
接著，巫娜・莫瑞說：
「巫尼席托奇婆雷塔塔卡瑪伊歐斯佛波迪度夏塔迷。」
說完，盯著她瞧。
「什麼？」她不解地望著巫娜・莫瑞。
「巫尼席托奇，婆雷塔塔卡瑪，伊，歐斯佛波，迪度夏塔迷。」巫娜・莫瑞又重複了一次，這次一個字一個字拆開來講。
不是吧！所以妳要我記下這整句話，去找會康德拉蠻人語的人來翻譯？
她馬上理解了巫娜・莫瑞要她做的事。
「巫⋯⋯」
「巫尼席托奇。」巫娜・莫瑞很有耐心地又重複教了一次。
「巫尼⋯⋯」她擅長計算，但真的實在不是很擅長背誦，尤其是這串又臭又長的謎語。
「這我實在⋯⋯」她緊張起來，身子扭來扭去，又去摸袖子暗袋裡面的錢袋，才想起錢袋早就不見了，又摸了個空。
她開始搔頭，思考如何硬記下這些對她來說毫無意義的字。
說到意義⋯⋯巴德先生好像也罵過我同一句話，說的是「小惡鬼語的發音必須完美無缺，差一個音就代表完全不同的意義」。
她突然想到，之前在第一次複習小惡鬼語時，被巴德先生恥笑過的「哈娜亂七八糟記憶法」或許可以用在這裡！
一想到此，她決定馬上來試試。
「巫娜・莫瑞，妳再說一次，巫尼⋯⋯」
「巫尼席托奇？」
「對，巫尼⋯⋯海膽，席⋯⋯四，托奇⋯⋯土地。」她直接把康德拉蠻人語轉成發音近似的泰洛斯語。
這下換巫娜・莫瑞滿頭問號。
「海膽，四，土地。一個海膽值四塊土地。」她很有信心地記下來，然後用泰洛斯語的發音重述一遍：「巫尼席托奇。」
聽到有點奇怪的口音，巫娜・莫瑞小心翼翼交代下一句話：「婆雷塔塔卡瑪。」
「婆雷⋯⋯波雷伊，牡蠣！塔塔⋯⋯盾牌，卡瑪⋯⋯魚下巴。」她總結這個字是：「波雷伊塔塔卡瑪，牡蠣配上盾牌魚下巴。」
說到這裡，她開始覺得有點餓了，自己都臉紅不好意思起來。
哈娜啊哈娜，妳真是天生吃貨，連這種自由聯想都只能想出一堆吃的。
「伊，歐斯佛波迪，度夏塔，迷。」巫娜・莫瑞又緩緩地說了一句。
「伊⋯⋯胃，歐斯佛波迪，歐斯佛，歐斯佛，歐斯佛，嗯，歐斯佛⋯⋯啊，聽起來像歐蘇嗚喔，雄魚！」
又是食物。她越想越害羞。
「波迪，波奇⋯⋯斑點，度夏塔迷⋯⋯嘿嘿，豆洗塔諾米，到底是怎麼了。」
她心中整理了一下，把整句話變成一個她自己能理解的句子：
「
巫尼席托奇，波雷伊塔塔卡瑪，伊歐蘇嗚喔波奇，豆洗塔諾米。
也就是，一塊海膽值四片土地，火烤牡蠣配上炙燒盾牌魚下巴，胃裝滿了有斑點的雄魚，我到底是怎麼了？
」
她感覺肚子開始咕嚕咕嚕叫。
巫娜・莫瑞勉強點了點頭，認同她背誦的句子沒有偏差太多。
成功了！我真是個聰明的小吃貨！
她開心地雙拳緊握，小振兩下。慶祝完後牽起巫娜・莫瑞的雙手，以一樣認真的態度回望許久。
「巫娜・莫瑞，」她也以一樣的語調，慢慢地一個字一個字述說：
「雖然我還是聽不懂妳的話，但是我以我的真心、真名『哈娜蔻』保證。」
她將右手貼在左胸上，心臟的搏動穩穩傳來，而左手撫在巫娜・莫瑞的肩頭上，說：「我一定會想出辦法，將妳從死靈法師的禁錮下解救出來，我不會讓妳失望。我保證。」
「哈娜蔻⋯⋯」巫娜・莫瑞艱難地想拼出正確的史卡拉貝通用語：
「哈娜蔻，包⋯⋯包蒸，保證。」
「對，保證。」
「嗯。」巫娜・莫瑞趕緊伸手拭去眼角淚水，抿起的嘴角用力微笑。
巫娜・莫瑞趕緊伸手拭去眼角淚水，抿起的嘴角用力微笑。
