颶風過後的青山(詩)

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

青山颶風後,黑雨早早來。

烏雲掩烈日,天色已漸陰。

醫護在苦幹,妙手顯仁心。

心理正舒坦,病患展歡顏。


英譯(English Translation)

In the green hills after the hurricane, the black rain comes early.

Dark clouds cover the scorching sun, and the sky is getting darker.

Doctors and nurses work hard, but their skillful hands show their kindness.

The patient feels at ease mentally and looks happy.

avatar-img
5會員
227內容數
我會將自己寫笑話的經驗分享給大家。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Edward Lo的沙龍 的其他內容
中秋佳節慶團圓, 親朋好友來相會。 與君共進一杯酒, 抬頭遠望朗月照。 英譯(English Translation) The Mid-Autumn Festival is a time of reunion, where relatives and friends come to mee
颱風捲起千層浪, 暴雨濕透路人衣, 巨樹塌下馬路邊, 途人哀號感動天。 英譯(English Translation) The typhoon stirred up thousands of waves, Heavy rain soaked passersby clothes, A h
香江十月國慶夜, 維港景色映眼簾。 煙花璀璨多姿采, 萬眾歡騰樂逍遙。 英譯(English Translation) National Day night in October in Hong Kong, The view of Victoria Harbor catches the eye
群星閃耀宇宙中, 千億星球聚銀河。 宇船光速穿兆里, 宇宙無邊感孤寂。 英譯: Stars shine in the universe, Hundreds of billions of planets gather in the Milky Way. The spaceship
一機在手萬里連, 功能齊全萬事通。 人人擁有人人愛, 正是生活好幫手。 英譯: A mobile phone in your hand can connect thousands of miles. It has complete functions and can do every
年年月月艷陽曬, 凌炎冒熱頑強生, 不是海樓不是夢, 恰以仙人在凡間。 It has been scorched by the sun year after year, braving the hot weather to survive, it is not a mirage or
中秋佳節慶團圓, 親朋好友來相會。 與君共進一杯酒, 抬頭遠望朗月照。 英譯(English Translation) The Mid-Autumn Festival is a time of reunion, where relatives and friends come to mee
颱風捲起千層浪, 暴雨濕透路人衣, 巨樹塌下馬路邊, 途人哀號感動天。 英譯(English Translation) The typhoon stirred up thousands of waves, Heavy rain soaked passersby clothes, A h
香江十月國慶夜, 維港景色映眼簾。 煙花璀璨多姿采, 萬眾歡騰樂逍遙。 英譯(English Translation) National Day night in October in Hong Kong, The view of Victoria Harbor catches the eye
群星閃耀宇宙中, 千億星球聚銀河。 宇船光速穿兆里, 宇宙無邊感孤寂。 英譯: Stars shine in the universe, Hundreds of billions of planets gather in the Milky Way. The spaceship
一機在手萬里連, 功能齊全萬事通。 人人擁有人人愛, 正是生活好幫手。 英譯: A mobile phone in your hand can connect thousands of miles. It has complete functions and can do every
年年月月艷陽曬, 凌炎冒熱頑強生, 不是海樓不是夢, 恰以仙人在凡間。 It has been scorched by the sun year after year, braving the hot weather to survive, it is not a mirage or
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
放下執著才能看見眼前的美景。
Thumbnail
昨晚一場雨, 道路濕泥濘。 山澗水唏唏, 小蟲聲鳴奇。 陽光豔萬物, 美景盡眼底。
🌧️ 這陣子每天早上大太陽、下午下大雨,每天約莫兩三點,厚厚灰灰的雲就會壟罩天空,然後突然開始閃電,伴隨打雷聲,接著下起傾盆大雨。 下雨天走在路上讓人心煩(雖然大太陽也令人煩躁),但不出門的時候,待在冷氣房裡看著外面下雨,卻讓我覺得有點療癒。縱然外面依舊悶熱潮濕,在室內的我卻感覺涼爽,心情也跟
Thumbnail
此篇文章描述作者在低谷中找到的一絲希望。醫師的叮嚀和護理師的關心對當時身心疲憊的作者來說,就像沙漠中的綠洲。這讓作者體會到,在身心俱疲的時候,醫療照顧和關懷是多麼深刻且感動。作者猜想,長輩們常跑醫院,除了治療身體病痛,或許也希望得到在乎和照顧。由此,作者更加明白身心健康的重要性。
Thumbnail
聽啊!下雨了。 雨的音聲從遠至近,再由近處慢慢地退潮至悠然而寧靜的遠方。紫色的山巒,在一場午后雷陣雨的滌淋之後,重新撥整了於世的想法。 雨水自天空順下的滋味,很像心中的一段過往。有的人喪失了主動問候的力量,隨著暮靄將自己的心全權交給了景深,所有的想法與情感及心跡都是一片迷朧。
Thumbnail
給了自己兩天的假期,只是聽著雨聲和享受空氣裡的寧靜。 生理期伴隨的痠痛在一次次呼吸後漸趨平穩,也很高興個案捎來她的生理期不再那麼不舒服,而且可以順利結束的消息,多麼大的鼓舞! 自己走過的路,也可能成為他人的養份。療癒師不需要知道任何答案,只是臨在、觀察、呼吸、溝通。 任何模式的固化與時間長短其
紅夕拓寬暗熄了,空中宛如傾頹的廢墟,你必須用心找尋,肯定還有一盞光輝守著不離棄。我疲憊地深閉雙眼,與心相依存,就漸漸地閃見了光,瞬間來到了某間醫院,大學同學生了重病,我知曉她不喜歡我,但我還是想關心她,只要把觀音治病的奇蹟告訴她,一定會康復的,我走向前探視,護士卻攬下我,鄭重地提醒說,「妳要拿蓮蓬頭
相爱难,恨亦难,因为一个人才会心酸心痛,因为心里有深深的碎痕,唯有时间是最佳良药。 赤城初夏的阳光并不像盛夏那样酷辣,而是给人像春天般的暖意。 赤城城市医院坐落在赤城的南部,医院门口的草丛密又绿,还有各色花朵都开了,红的、紫的、粉的、黄的,像绣在一块绿色大地毯上的灿烂斑点;成群的蜜蜂在花丛中忙碌
在安寧緩和療護病房的工作者分享每日的服務經歷,以及對於安寧護理的信念與價值,並推薦愛瑞克的「內在成就」。
Thumbnail
一陣春雨使路邊的花瓣凋謝零落,紫羅蘭的映現總是令人難以捉摸。四月的風輕輕拂過,溫暖中滲透出一絲寒意。而日照時間仿佛尚未恢復正常,依然長夜漫漫。
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
放下執著才能看見眼前的美景。
Thumbnail
昨晚一場雨, 道路濕泥濘。 山澗水唏唏, 小蟲聲鳴奇。 陽光豔萬物, 美景盡眼底。
🌧️ 這陣子每天早上大太陽、下午下大雨,每天約莫兩三點,厚厚灰灰的雲就會壟罩天空,然後突然開始閃電,伴隨打雷聲,接著下起傾盆大雨。 下雨天走在路上讓人心煩(雖然大太陽也令人煩躁),但不出門的時候,待在冷氣房裡看著外面下雨,卻讓我覺得有點療癒。縱然外面依舊悶熱潮濕,在室內的我卻感覺涼爽,心情也跟
Thumbnail
此篇文章描述作者在低谷中找到的一絲希望。醫師的叮嚀和護理師的關心對當時身心疲憊的作者來說,就像沙漠中的綠洲。這讓作者體會到,在身心俱疲的時候,醫療照顧和關懷是多麼深刻且感動。作者猜想,長輩們常跑醫院,除了治療身體病痛,或許也希望得到在乎和照顧。由此,作者更加明白身心健康的重要性。
Thumbnail
聽啊!下雨了。 雨的音聲從遠至近,再由近處慢慢地退潮至悠然而寧靜的遠方。紫色的山巒,在一場午后雷陣雨的滌淋之後,重新撥整了於世的想法。 雨水自天空順下的滋味,很像心中的一段過往。有的人喪失了主動問候的力量,隨著暮靄將自己的心全權交給了景深,所有的想法與情感及心跡都是一片迷朧。
Thumbnail
給了自己兩天的假期,只是聽著雨聲和享受空氣裡的寧靜。 生理期伴隨的痠痛在一次次呼吸後漸趨平穩,也很高興個案捎來她的生理期不再那麼不舒服,而且可以順利結束的消息,多麼大的鼓舞! 自己走過的路,也可能成為他人的養份。療癒師不需要知道任何答案,只是臨在、觀察、呼吸、溝通。 任何模式的固化與時間長短其
紅夕拓寬暗熄了,空中宛如傾頹的廢墟,你必須用心找尋,肯定還有一盞光輝守著不離棄。我疲憊地深閉雙眼,與心相依存,就漸漸地閃見了光,瞬間來到了某間醫院,大學同學生了重病,我知曉她不喜歡我,但我還是想關心她,只要把觀音治病的奇蹟告訴她,一定會康復的,我走向前探視,護士卻攬下我,鄭重地提醒說,「妳要拿蓮蓬頭
相爱难,恨亦难,因为一个人才会心酸心痛,因为心里有深深的碎痕,唯有时间是最佳良药。 赤城初夏的阳光并不像盛夏那样酷辣,而是给人像春天般的暖意。 赤城城市医院坐落在赤城的南部,医院门口的草丛密又绿,还有各色花朵都开了,红的、紫的、粉的、黄的,像绣在一块绿色大地毯上的灿烂斑点;成群的蜜蜂在花丛中忙碌
在安寧緩和療護病房的工作者分享每日的服務經歷,以及對於安寧護理的信念與價值,並推薦愛瑞克的「內在成就」。
Thumbnail
一陣春雨使路邊的花瓣凋謝零落,紫羅蘭的映現總是令人難以捉摸。四月的風輕輕拂過,溫暖中滲透出一絲寒意。而日照時間仿佛尚未恢復正常,依然長夜漫漫。