《閱讀美聯社標題,深入學習a person of interest、mass shooting、at large用法》

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

 

 

當你閱讀以下the Associated Press(美聯社)標題時,

“At least 16 dead in Maine shootings as suspect remains at large”

是否對於at large英文片語有丈二金剛弄不清意思的無力感?

 

圖文擷取於The Associated Press網站

圖文擷取於The Associated Press網站



 

但當你繼續閱讀標題下第一完整句子後,

“The person of interest in a mass shooting in Maine is a firearms instructor and remains at large, officials say.”

(據官方消息,緬因州發生的大規模槍擊案中,嫌疑人是一名槍械教練,目前仍然逍遙法外。)


是否對於at large(逍遙法外)的用法豁然開朗!

 

 

在長篇(中)高階(時事)英文閱讀中

若無法馬上理解標題句意時

只要耐著性子讀完閱讀文章主題句,

就不會產生讀不懂或斷章取義誤讀文章標題的窘境。

 

 

並且建議做以下學習筆記,

強化自己日後(中)高階寫作表達力

 

 

①    a person of interest  (警方認為的)嫌疑人

The police are searching the woods for a person of interest in the criminal activity.

(警方正在樹林中搜尋在這次犯罪活動中的某位嫌疑人。)

 

 

②    mass shooting  大規模槍擊案

The mass shooting left the country in shock and mourning.

(這起大規模槍擊事件讓全國感到震驚和哀悼。)

 

 

③    firearms  槍砲,手槍

The eight persons of interest were found guilty of owning and using  unlicensed firearms.

(八位嫌疑人被判犯無證持有及使用槍枝罪。)

 

 

④    at large   逍遙法外,未被捕

The person of interest in the robbery is still at large.

(搶劫嫌疑人仍然逍遙法外。)

 

 

⑤    remain at large   仍然在逃

The escaped prisoner remains at large, eluding capture by the jailers.

(越獄者尚仍然在逃,躲過獄卒的捕抓。)


🌷總結:每日刻意讀一篇歐美知名新聞標題,勤作學習筆記,就能累積出亮眼的(中)高級英文閱讀理解及寫作表達力。


圖文出處連結https://apnews.com/article/lewiston-maine-shootings-49da6d06a8b5a15d3b619b3927bc33ff?user_email=98750f0d2bd6b38db885f9021b9054d75eada6b69d1aabb02536a386e25b9204&utm_medium=APNews_Alerts&utm_source=Sailthru&utm_campaign=NewsAlert_1025_MaineSuspect&utm_term=AP%20News%20Alerts

 


avatar-img
243會員
212內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Jenny Hsu的沙龍 的其他內容
用字根、拆字、口訣三大方法,輕鬆背excursion及currency
當你背誦expel及repel兩個易混淆動詞時,可以用字根、拆字、口訣、助記片語四大方法,讓你深入學習expel及repel不同處。
中英文是截然不同的語系,當華人在背誦infringe動詞,代表「侵犯、違反」時,不如用「字根、拆字、口訣」方法,幫助自己深入學習fringe、infringe、infringement三個高階(時事英文)閱讀生字。     🌷方法一:字根 fringe →n.(地區或群體的
生活英文無所不在,每日善用手邊資源者,定能成為中英文通雙語達人。
了解自己是戰士(warrior)還是顫士(worrier)人格特質後,就能找到更適合自己的短跑或慢跑的跑道。在跑道上的發光發熱,始於深知如何發揮自己最大的競爭優勢。
若中(高)階英文自習者想在準備TOEIC(多益)英文證照考試時,從綠色證照(470-725分)進步到藍色證照(730-855分),可以每日閱讀一篇歐美知名新聞媒體標題及首段,並且做以下學習筆記。
用字根、拆字、口訣三大方法,輕鬆背excursion及currency
當你背誦expel及repel兩個易混淆動詞時,可以用字根、拆字、口訣、助記片語四大方法,讓你深入學習expel及repel不同處。
中英文是截然不同的語系,當華人在背誦infringe動詞,代表「侵犯、違反」時,不如用「字根、拆字、口訣」方法,幫助自己深入學習fringe、infringe、infringement三個高階(時事英文)閱讀生字。     🌷方法一:字根 fringe →n.(地區或群體的
生活英文無所不在,每日善用手邊資源者,定能成為中英文通雙語達人。
了解自己是戰士(warrior)還是顫士(worrier)人格特質後,就能找到更適合自己的短跑或慢跑的跑道。在跑道上的發光發熱,始於深知如何發揮自己最大的競爭優勢。
若中(高)階英文自習者想在準備TOEIC(多益)英文證照考試時,從綠色證照(470-725分)進步到藍色證照(730-855分),可以每日閱讀一篇歐美知名新聞媒體標題及首段,並且做以下學習筆記。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這篇文章探討了近年來中國大陸持續發生的一系列極端暴力事件,並從多個角度對這一現象進行了深入分析。文章提出了心理健康問題、社會支持繫統不足、公共安全管理問題、社會矛盾和不平等問題等觀點,並從教育、社區建設、媒體報道、心理幹預等多個方麵提出瞭解決問題的建議。
Thumbnail
這次追的這個系列,則是在同一片土地上,不同的人發生的故事,或事故?這次的故事圍繞著一位犯罪學教授,副業連續殺人犯的紀念品收藏家;超級危險分子,擁有高度社交需求;失去所有,一無所有,剛從監獄旅社退房的前刑警;外加一位走在路上,不斷被倒楣遇上的年輕少女;與一大堆失去呼吸的龍套角色。
Thumbnail
追緝極惡殺人魔:數百起凶殺案的美國懸案調查員,三十年緝兇實錄,追捕金州殺手等惡名昭彰的謀殺懸案真凶 Unmasked: My Life Solving America’s Cold Cases 某個時期開始我發現我對懸案跟殺人魔的主題很感興趣,感謝高寶捎來這本寶藏,當企劃說:有屍體主題的內容
Thumbnail
【全美首例 槍嫌父母連帶處分遭判刑】 美國密西根3年前發生校園槍擊案,未成年兇嫌奪走4條人命。 2024年4月經法官宣判,兇手的父母因連帶責任,被判處10到15年監禁涉及過失殺人,成為美國司法史上首次因孩子殺人負連帶責任的判例。
Thumbnail
除了我的故友在大陸遇害以外,台商在世界各地奔走,不幸命喪異鄉的人也所在多有。像知名作家黃越綏女士,他的先生也在菲律賓不幸經商遇害。
Thumbnail
亂讀新聞(二十八) 2024年3月25日 1. 開始之前,都係例牌頭盔架喇,英國新聞我係自己譯,所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句,哈哈。) 2. 上星期3月22日發生既莫斯科音樂廳恐怖襲擊震驚全球,造成超過130人死亡,相
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這篇文章探討了近年來中國大陸持續發生的一系列極端暴力事件,並從多個角度對這一現象進行了深入分析。文章提出了心理健康問題、社會支持繫統不足、公共安全管理問題、社會矛盾和不平等問題等觀點,並從教育、社區建設、媒體報道、心理幹預等多個方麵提出瞭解決問題的建議。
Thumbnail
這次追的這個系列,則是在同一片土地上,不同的人發生的故事,或事故?這次的故事圍繞著一位犯罪學教授,副業連續殺人犯的紀念品收藏家;超級危險分子,擁有高度社交需求;失去所有,一無所有,剛從監獄旅社退房的前刑警;外加一位走在路上,不斷被倒楣遇上的年輕少女;與一大堆失去呼吸的龍套角色。
Thumbnail
追緝極惡殺人魔:數百起凶殺案的美國懸案調查員,三十年緝兇實錄,追捕金州殺手等惡名昭彰的謀殺懸案真凶 Unmasked: My Life Solving America’s Cold Cases 某個時期開始我發現我對懸案跟殺人魔的主題很感興趣,感謝高寶捎來這本寶藏,當企劃說:有屍體主題的內容
Thumbnail
【全美首例 槍嫌父母連帶處分遭判刑】 美國密西根3年前發生校園槍擊案,未成年兇嫌奪走4條人命。 2024年4月經法官宣判,兇手的父母因連帶責任,被判處10到15年監禁涉及過失殺人,成為美國司法史上首次因孩子殺人負連帶責任的判例。
Thumbnail
除了我的故友在大陸遇害以外,台商在世界各地奔走,不幸命喪異鄉的人也所在多有。像知名作家黃越綏女士,他的先生也在菲律賓不幸經商遇害。
Thumbnail
亂讀新聞(二十八) 2024年3月25日 1. 開始之前,都係例牌頭盔架喇,英國新聞我係自己譯,所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句,哈哈。) 2. 上星期3月22日發生既莫斯科音樂廳恐怖襲擊震驚全球,造成超過130人死亡,相