《觀潮》蘇軾, 北宋

閱讀時間約 1 分鐘
廬山煙雨浙江潮,未到千般恨不消。到得還來別無事,廬山煙雨浙江潮。


譯文:

廬山美麗神秘的煙雨,錢塘江宏偉壯觀的潮汐,很值得去觀賞一番。無緣去觀賞廬山的煙雨和錢塘江的潮汐,是會遺憾終身的。終於親臨廬山、浙江,看到了蒙蒙煙雨、澎湃潮水,卻沒有什麼特別的感受,只覺廬山煙雨就是廬山煙雨,浙江潮水就是浙江潮水。 

背景:

這是東坡居士在臨終之時給小兒子蘇過手書的最後一首詩。蘇結束了長期流放的生活,從一個躊躇滿志、一心從政報國的慷慨之士,慢慢變成一個從容面對、參透生活禪機的風燭老人。聽說小兒子將去就任中山府通判,寫下了此詩。

解析:

此詩僅從字面解釋是很簡單的,但簡單中又不簡單,不簡單之處就在於本詩的第一句與最後一句是重複的。而最後一句“廬山煙雨浙江潮”重復出現究竟何意也成了解讀的熱點。
一種觀點是“不過如此”。廬山煙雨浙江潮,是理想的目標,每個追求者都為之魂縈夢繞,不惜任何代價,一定要一睹為快。如果追求受挫,則此心決無安定之時。等到有朝一日,終于實現了自己的夢想,欣賞了這兩個地方的景致後,這才覺得它們雖然美麗,卻似乎並無特別之處。感嘆:“不過如此!”

另外一種觀點是“正是如此”。認為:首句為想像、聽說中之景。末句為目睹后之景。作者的追求得到了滿足,沒有失落,沒有遣憾。禪意是:很多人終身在追尋某種東西,未追求到手時是痛苦,追求到手後是厭倦、無聊,覺得“不過如此”,這樣一來,人生變像鐘擺一樣在痛苦和無聊之間作空虛而沉悶的擺動。而具備了平常心,體驗了生活禪,你在實現了自己朝思暮想的目標時,在看到了“廬山煙雨浙江潮”之後,發出會心的微笑:“正是如此!”

出自:http://www.rocidea.com/one?id=13488

1會員
4內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Lucia Kuo的沙龍 的其他內容
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
97
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
50
金融科技與生活美學的融合 CUBE App實踐自我理想最近開啟了研究工作,也開始斜槓著手團購、行銷、洽談業務,慢慢想打造一條屬於自己的道路,而工作忙碌之虞,總忘記自己刷卡消費明細、信用卡繳費,還會忽略了最應該的投資理財,也常常在忙碌奔波中忘記信用卡優惠,國泰世華CUBE App給足了這些功能和服務。 日常生活與數位、科技形影不離,同時也拉近彼此距
Thumbnail
2024-07-11
11
電影觀後感《朝聖之路:一路平安》:好巧,我走上朝聖之路巧遇見視障夥伴《朝聖之路:一路平安》韓國紀錄片,描述50歲視障女士與17歲小女孩一同走上朝聖之路(法國之路),女士的夢想在聖地牙哥教堂前廣場跳佛朗明哥,女孩為了逃離原有的生活,充當女士的眼睛及翻譯,一起結伴上路。 劇中女士因為看不見對自己的沒自信,還有路人的不諒解,一路淚灑,這壓力自然流向女孩...
Thumbnail
2023-10-22
8
給現代公民的勵志書——《暴政:掌控關鍵年代的獨裁風潮,洞悉時代之惡的20堂課》說到暴政,我們可以很容易指出幾個政權,也可以指出他們做了哪些事迫害無辜的人,但當我想到要怎麼定義「暴政」或「極權專制」,在制度上的說明詞彙就會在腦中形成模糊的概念,什麼也說不出來。我讀這本書主要是想更了解暴政具體會怎麼實踐,而我們該如何警惕,可以做些什麼。
Thumbnail
2023-03-14
4
《瘋潮行銷》:口碑效應來自6大關鍵感染力 Jonah《瘋潮行銷》認為暢銷品大賣的關鍵在於社會影響力與口碑效應,引起風潮的原因並不是特定人士的帶動,而是由產品、理念、創意和行為本身所驅動,只要透過六大感染力原則,都有機會被人拿出來談論與分享,進而蔚為流行,成功利用口碑心理學讓自家產品充滿感染力,口口相傳不停。
2021-12-14
5
專輯|鄭興《忽然有一天,我離開了台北》:關於台北的記憶都是潮濕的這不是一張華美磅礡的史詩鉅作,而是關於一個人與一座城市的一段生命歷程,當中飽含的情感真摯而動人。我開始從一個異鄉遊子的視角,窺見他眼中台北的模樣......
Thumbnail
2021-09-07
7
【雜談】《屍戰朝鮮:雅信傳》非影評的隨性觀後感 今早看了影評〈好的結局如何解救一部電影〉,更覺驚訝,怎完全與自己感想相反。雖然這也是很正常,畢竟對方是專業影評人,我只是沒事追劇的阿嫂,純看熱鬧、看全智賢,但追了兩季《屍戰朝鮮》,總有些意見想要分享。 每個人對電影、小說的審美觀全然不同,而審美觀一旦養成便難以撼動,故也無對錯、高尚之分;像有人喜看
Thumbnail
2021-07-25
6
《洛杉磯天使》職棒選手大谷翔平,揭露高手從知道到持續做到的關鍵秘密!|持續朝目標邁進的恆毅【《洛杉磯天使》職棒選手大谷翔平,揭露高手從知道到持續做到的關鍵秘密|持續朝目標邁進的恆毅力【舉例篇】#3】 和我同年出生的大谷翔平,是從幾歲開始他的棒球生涯? 在他投打屢創佳績的背後,究竟都是怎麼進行訓練的?又有什麼樣的故事呢? 下篇文章預告:將於10/21(三)早上7:30發佈
Thumbnail
2020-10-15
1
░ 馳星周《少年と犬》—新冠肺炎寵物飼養潮中值得一讀的作品 ░2020年第163回直木賞由馳星周(はせ せいしゅう)的作品《少年と犬》獲得。雖然還沒讀過這本書,但感覺內容很適合送給今日我們身處的世界,所以想介紹給大家。期待之後能讀到這本書!
Thumbnail
2020-07-17
4
從挫敗中學習前進 –《李屍朝鮮》首兩季觀後感面對挫敗,是人生必經的事情。因為武漢肺炎被逼留在家中,我從《李屍朝鮮》(現名《屍戰朝鮮》這套Netflix劇集中得到甚麼啟發?
Thumbnail
2020-04-13
0
觀後隨寫│《兔嘲男孩》活出自由便是對殘酷現實最好的嘲笑任何一個在今日可以用玩笑口吻訴說的歷史,都可能是由一道深刻的傷痕所換得。 
Thumbnail
2019-12-29
3
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
97
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
50
金融科技與生活美學的融合 CUBE App實踐自我理想最近開啟了研究工作,也開始斜槓著手團購、行銷、洽談業務,慢慢想打造一條屬於自己的道路,而工作忙碌之虞,總忘記自己刷卡消費明細、信用卡繳費,還會忽略了最應該的投資理財,也常常在忙碌奔波中忘記信用卡優惠,國泰世華CUBE App給足了這些功能和服務。 日常生活與數位、科技形影不離,同時也拉近彼此距
Thumbnail
2024-07-11
11
電影觀後感《朝聖之路:一路平安》:好巧,我走上朝聖之路巧遇見視障夥伴《朝聖之路:一路平安》韓國紀錄片,描述50歲視障女士與17歲小女孩一同走上朝聖之路(法國之路),女士的夢想在聖地牙哥教堂前廣場跳佛朗明哥,女孩為了逃離原有的生活,充當女士的眼睛及翻譯,一起結伴上路。 劇中女士因為看不見對自己的沒自信,還有路人的不諒解,一路淚灑,這壓力自然流向女孩...
Thumbnail
2023-10-22
8
給現代公民的勵志書——《暴政:掌控關鍵年代的獨裁風潮,洞悉時代之惡的20堂課》說到暴政,我們可以很容易指出幾個政權,也可以指出他們做了哪些事迫害無辜的人,但當我想到要怎麼定義「暴政」或「極權專制」,在制度上的說明詞彙就會在腦中形成模糊的概念,什麼也說不出來。我讀這本書主要是想更了解暴政具體會怎麼實踐,而我們該如何警惕,可以做些什麼。
Thumbnail
2023-03-14
4
《瘋潮行銷》:口碑效應來自6大關鍵感染力 Jonah《瘋潮行銷》認為暢銷品大賣的關鍵在於社會影響力與口碑效應,引起風潮的原因並不是特定人士的帶動,而是由產品、理念、創意和行為本身所驅動,只要透過六大感染力原則,都有機會被人拿出來談論與分享,進而蔚為流行,成功利用口碑心理學讓自家產品充滿感染力,口口相傳不停。
2021-12-14
5
專輯|鄭興《忽然有一天,我離開了台北》:關於台北的記憶都是潮濕的這不是一張華美磅礡的史詩鉅作,而是關於一個人與一座城市的一段生命歷程,當中飽含的情感真摯而動人。我開始從一個異鄉遊子的視角,窺見他眼中台北的模樣......
Thumbnail
2021-09-07
7
【雜談】《屍戰朝鮮:雅信傳》非影評的隨性觀後感 今早看了影評〈好的結局如何解救一部電影〉,更覺驚訝,怎完全與自己感想相反。雖然這也是很正常,畢竟對方是專業影評人,我只是沒事追劇的阿嫂,純看熱鬧、看全智賢,但追了兩季《屍戰朝鮮》,總有些意見想要分享。 每個人對電影、小說的審美觀全然不同,而審美觀一旦養成便難以撼動,故也無對錯、高尚之分;像有人喜看
Thumbnail
2021-07-25
6
《洛杉磯天使》職棒選手大谷翔平,揭露高手從知道到持續做到的關鍵秘密!|持續朝目標邁進的恆毅【《洛杉磯天使》職棒選手大谷翔平,揭露高手從知道到持續做到的關鍵秘密|持續朝目標邁進的恆毅力【舉例篇】#3】 和我同年出生的大谷翔平,是從幾歲開始他的棒球生涯? 在他投打屢創佳績的背後,究竟都是怎麼進行訓練的?又有什麼樣的故事呢? 下篇文章預告:將於10/21(三)早上7:30發佈
Thumbnail
2020-10-15
1
░ 馳星周《少年と犬》—新冠肺炎寵物飼養潮中值得一讀的作品 ░2020年第163回直木賞由馳星周(はせ せいしゅう)的作品《少年と犬》獲得。雖然還沒讀過這本書,但感覺內容很適合送給今日我們身處的世界,所以想介紹給大家。期待之後能讀到這本書!
Thumbnail
2020-07-17
4
從挫敗中學習前進 –《李屍朝鮮》首兩季觀後感面對挫敗,是人生必經的事情。因為武漢肺炎被逼留在家中,我從《李屍朝鮮》(現名《屍戰朝鮮》這套Netflix劇集中得到甚麼啟發?
Thumbnail
2020-04-13
0
觀後隨寫│《兔嘲男孩》活出自由便是對殘酷現實最好的嘲笑任何一個在今日可以用玩笑口吻訴說的歷史,都可能是由一道深刻的傷痕所換得。 
Thumbnail
2019-12-29
3