【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 231119

2023/11/19閱讀時間約 8 分鐘

今日是何日

Mabo：1947年的今天公佈了「農業協同組合法」，所以今天是農協紀念日，另外在1959年的今天，為了守護兒童的交通安全，東京開始了導護制度，所以今天也是「綠阿姨日（導護阿姨都會穿綠色衣服）」。恩～～～農協紀念日啊⋯⋯大家知道農協的牛奶嗎？就是超市都會賣的橘色包裝的那個，我每次看到農協牛奶，就會想到以前塔摩利俱樂部裡一個叫「空耳時間」的單元（這個單元會介紹各國歌曲的日文空耳），有一集就介紹了蝙蝠俠的主題曲，然後就出現了「農！協！牛！奶！」（點我看影片），當時看到這一段真的笑瘋，我也很愛空耳時間這個單元，現在youtube還找得到影片喔～每次看到農協牛奶就會想到那首歌哈哈哈，還有一個是用Michael Jackson的歌改編的（點我看影片），先是パン（麵包），然後是ちゃ（茶），之後接的是しゅくちょく（值夜班），並且畫面搭配的是一個阿伯在值夜班，雖然很無聊但真的很有趣，想出這個單元的工作人員簡直是天才，現在已經沒有這個單元了，但好希望能再復活喔，像這種可以不用動腦的節目最讚了～

農協牛奶

感謝信

聽眾說平常中午去吃飯的餐廳，因為老闆夫婦年紀大了所以最近結束了營業，雖然很感傷但也很感謝他們的照顧，希望他們永遠健康，也想藉著這個廣播向夫婦倆傳達感謝

Mabo：好的好的，那我就來為這位聽眾念感謝信，「おっと（店名）的老闆和老闆娘你們好，一直以來辛苦你們了，感謝你們總是為客人做出好吃的餐點，接下來請好好休息吧！」，常去的愛店因為老闆年紀大而結束營業，不只是這位聽眾，我也很常遇到這樣的事，和其他常客在最後一天營業時聚集在店裡吃飯，總是會吃到哭呢，尤其喝酒過後更會哭得一塌糊塗，不過老闆夫婦過去為這間店付出了大半輩子，還是會希望他們接下來能快樂的度過自己的人生，天下本來就沒有不散的筵席，從相遇的那一刻就已經開始在倒數離別，沒有什麼事是永遠的，這些道理都懂，但還是希望有下一代能接手經營，有時候去某些店裡，如果看到老闆是上了年紀的爺爺，又看到店裡有年輕的工讀生的話，就會很希望年輕人能繼承這家店。之前分享過我在東京的父母親（可看230820那一期的內容），後來他們相繼過世，那間店結束營業時我也很煎熬啊～那間店在改建之前，我們在牆壁、天花板到處寫上「謝謝」，不過真的是一段很美好的回憶。

關於合照

聽眾分享他的朋友在盂蘭盆節的時候遇到Mabo，還一起拍了照，Mabo邊拍還邊說「這是給我聽眾的福利喔」

Mabo：哈哈哈哈哈，那天確實有很多人找我合照，而且我那天喝了點啤酒心情很好，我還和在台上跳舞的阿姨，阿不是阿姨，是姐姐們合照了，不過都OK啦，看到我都可以找我拍照～是說前陣子在回家路上，遇到一個超級年輕的妹妹，她跑來問我是不是松岡昌宏，又說她媽媽是我的粉絲，每天都在聽TOKIO的歌，也會看我演的戲，又說我在廣播上說歡迎合照，所以問我能不能和她合照，她想傳給媽媽看，好好笑但我根本不記得我有講過這種話，但既然講過那當然就要拍啊哈哈哈，不過大家聽到這邊不要誤會，我也是會看場合拒絕的，比如在車站、機場、餐廳這些人很多的地方，如果在這些地方拍照會引起混亂，所以在這些地方的話我會拒絕合照唷，這個妹妹真的就是在路上遇到哈哈，所以我雖然在廣播上說歡迎找我拍照，但大家還是要看場合喔，這部分就比較抱歉了。像餐廳的話如果是我平常去的店就還好，但如果是在外地的店，要拍照我就會拒絕了，畢竟是人家的店，有些老闆可能不接受這樣子的舉動，而且就算是我常去的氣氛很和諧的店，要拍照前我也會先經過其他常客和老闆的同意才拍，其實就是一些基本禮儀，我自己是比較注重這些細節的人，有時候在氣氛比較凝重，或是店裡都是單人座的地方，這時候我就會拒絕了，再請大家諒解～

西方臉孔

聽眾問有人說過Mabo和在眼鏡廣告裡的努特巴爾選手很像嗎

Mabo：超多人這樣說的！尤其是WBC的時候，還有那個眼鏡廣告出來的時候也一直被說，老實說我第一次看到那個廣告的時候也心想我在幹嘛啊，我有拍過這個廣告嗎，連我自己也覺得像，因為我也會那樣笑哈哈哈，不過長得像優秀的選手是我的榮幸，但我覺得我應該是外國人的長相，有時候會撞臉體操選手，有時候又會撞臉足球選手，好像很少被說長得像日本的誰，啊啊啊想到之前有人說我長得很像一個京都的研究學者哈哈哈，總之我和很多人真的長得很像xddd

手機殼

聽眾說看了節目發現Mabo的手機除了彩り埼先端的貼紙，還貼了各種不同的貼紙，問Mabo是喜歡裝飾手機的人嗎

Mabo：我手機上貼的都是去吃飯時店裡送的貼紙，有去京都時的貼紙，也有在東京的，有時候拍二軒目的時候，店家會給我貼紙，我就會直接在店家面前貼在手機上，漸漸的就越來越多了。是說前天我換了一支新手機，所以之前的手機殼也不能繼續用了，現在我的手機殼是空蕩蕩的狀態，未來會認真重新收集，然後現在我們的導播已經幫我準備好了，所以我現在就要貼上第一張貼紙，（拿貼紙的聲音），導播叫我多貼幾張但一張就夠了啦，要貼在哪裡呢～不過第一張貼的是廣播的貼紙的話，第二張應該是TOKIO-BA的吧，好了我貼好了，這樣下次看節目時就會看到心手機殼囉～

開心就好

聽眾是離婚兩次的單親媽媽，表示兒子之後要上國中了，希望Mabo能為他打氣

Mabo：離婚兩次也沒差啦～不離婚難不成要一直和不適合的人繼續下去嗎？有結束才能有新的開始，其實不管離婚幾次都一樣，樂觀一點樂觀一點！朋友離婚的時候我也是祝福他有一個新家庭，還有一個很要好很要好的朋友過世時，我也是在輓聯上寫了「祝福！這輩子辛苦了」，他的太太看到後邊哭邊和我到道謝，所以不管發生什麼事，都可以往好的一面去想，不過接下來兒子要上國中的話應該會更累，不管是作為一個母親還是作為一個女性，都要加油喔！

推車服務

聽眾說東海道新幹線未來不會在車內販賣餐點了，btw聽眾私心最愛超硬冰淇淋

超硬冰淇淋

Mabo：我也有看到這個新聞，想到以後車廂內沒有人推推車賣東西就有點震驚，我以前超常買的，那個超硬冰淇淋也買過好幾次，不過聽說之後會改成在販賣機販售，所以還是可以買到車上去吃，但冬天真的會特別想吃冰淇淋，因為室內很溫暖又很乾燥，就會想吃一點甜甜又能滋潤喉嚨的東西，這時候就是冰淇淋了，我去大阪京都名古屋的時候都會搭新幹線，平常都會買便當和啤酒到車上吃，但還想再喝和嘴饞的時候就會買推車上的啤酒、貝柱和じゃがりこ，推車真的很方便啊～連咖啡都有賣，而且咖啡味又很香，大家聞到香味就會買咖啡來喝，肚子真的餓到不行的時候也可以和推車買便當吃，也曾經因為來不及買伴手禮，就買了推車上賣的燒賣當伴手禮，真的有好多和推車有關的回憶。

還記得我第一次去京都的時候大概是1993年左右，那年我16歲，也還沒有經紀人跟著，一個人搭新幹線去京都，那時也搭不起對號座，只能搭自由座，當時新幹線上還有餐車廂，不知道為什麼在車廂的入口處有飲水機，是一個銀色的細長裝置，旁邊放了紙，不是紙杯喔，是紙，可以把紙凹成杯子的形狀裝水喝，自由座車廂沒有位子的時候，我都會蹲在那個飲水機旁邊看劇本，有這樣子的回憶呢～後來餐車廂也沒有了，還有餐車廂的時候我因為沒錢所以也不常去那吃東西，只去過兩次吧，在那裡吃過牛肉燴飯和三明治，也吃過沙拉，記得第一次吃白蘆筍罐頭也是在那吃的，我真的很愛新幹線，雖然飛機也很好，但只要是新幹線能到的距離我都會搭新幹線，但之後沒有推車的話，感覺上車前要買更大罐的酒了哈哈哈，以前總是會很期待推車過來，每次點酎ハイ的時候，服務人員都會從塑膠桶裡夾兩個冰塊咚咚放進杯子裡，再把酒遞給我，很喜歡這樣的瞬間，覺得很特別，酒好像會變得特別好喝，但時代是會變的，不曉得之後會變成什麼樣的形式，或許也是因為自動販賣機很方便所以才不停止推車服務，不過如果未來能有賣下酒菜的自動販賣機好像也不錯，怎麼想都是跟酒有關的事哈哈哈，大家應該很受不了我這個酒鬼吧🤣

Mabo：今年也再過一個月就要結束了，是說之前（231105）分享了中島爺爺戴耳機聽廣播的照片被放上讀賣新聞的事，被他本人聽到了，他叫我不要多嘴，還說自己是在聽NHK的廣播才不是賽馬，好好笑為什麼要一直騙人啦哈哈哈哈xdddd

我愛的Red Velvet這週回歸，必須先推薦killing voice，真的愛死她們的和聲