【陸劇/小說】知否知否應是綠肥紅瘦

古裝、愛情、女性

編劇：曾璐、吳桐

導演：張開宙

LINE TV劇情簡介：北宋中期，盛家六姑娘明蘭從小聰穎貌美，卻遭遇嫡母不慈，姐妹難纏，父親不重視，生母被害去世的困境。她藏起聰慧，掩埋鋒芒，忍辱負重逆境成長，在萬般打壓之下依然自立自強，終歷盡艱難為母報仇。在這一過程中，明蘭結識了寧遠侯府二公子顧廷燁。 顧廷燁幫過明蘭，也刻薄過明蘭，他見過明蘭軟弱表皮下的聰慧銳利，也見過她剛強性格中的脆弱孤單，對她早已傾心...

—改編自↵

〈知否知否應是綠肥紅瘦〉

古代言情、穿越時空、種田文

作家：關心則亂

文案：
一個消極怠工的古代庶女，生活如此艱難，何必賣力奮鬥。
古代貴族女子的人生基調是由家族決定的，還流行株連，一個飛來橫禍就會徹底遭殃，要活好活順活出尊嚴，明蘭表示，鴨梨很大。
古代太危險了，咱們還是睡死算了。

*

不知道是不是太喜歡劇的關係

覺得小說自穿越後，就是樸實無華，但很逗趣的種田文XD

而戲劇中的明蘭改掉了穿越的設定

她是認真生於那個時空下，並且很開朗地活過一段日子的人物

也曾因娘親（小娘）在自己眼前過世，感到無能為力又自責

「父母之愛子，則為之計深遠」甚至是劇中不斷強調的核心

這也讓明蘭收斂性情的原因，變得更有血有肉一些

對後宅所發生的紛紛擾擾，在心裡的關注度？也高一點

而小說呢，明蘭是現代法院書記員的姚依依穿越過來的

她的角色如同我們這些看小說的觀眾，心態就是一旁觀者

只是我們看的是文字，她仍像在法庭一般，看得是一場場真人Live秀

但也因此在心中OS、還有看事情的角度上，會更為逗趣好玩

不過劇情越往後走，明蘭在戲劇與小說的想法風格會越來越接近

這讓我覺得，在需要改掉穿越的這個基礎上，真的是改編得很不錯

雖然起始點不同，但都往相同方向前進，不會在交會過程中覺得哪邊卡卡的

書中的姚依依是只希望平安過完一生，低調且逃避的庶女

而劇中的明蘭則為一個因幼時經歷，而謹小慎微的庶女

兩個都只是隱藏鋒芒，但仍會不經意地，在生活中透露出本性的風格

其實因為戲劇算是還原度很高了，所以兩者我都還是挺喜歡的

不過可能除了愛情，故事的先來後到也影響我對他們的觀感吧（喂XD

因為太喜歡劇，才去補的小說，所以私心還是更喜歡前者多一點～

不過在宮廷方面，小說中有兩位太后的設定沒能保留很可惜

因為劇中，太后只因皇帝與先皇作風不同就要推翻，有點說不過去

畢竟人家是受妳老公欽點登基的，甚至在前次宮變還救你們一命說

但也因為像這樣～小說在劇情安排上，非常地完整，所以人物超爆多

尤其劇裡經過刪減而沒出現過的更難記，認人認得我頭很痛XD

大概就是這個人因素，導致小說沒有獲得我的滿分喜愛吧哈哈哈

不過後來滑到了一個YouTuber＂慢慢讀書＂講述各角色的特色跟故事

這些人物關係被好好疏理一番，也好像再更仔細地讀過一次小說

邊看邊把那些戲裡沒演到的、缺少的，都補足起來的感覺~推推♡

多注意到一些細節，就對小說越來越加分（到底是看得多不用心XD）

但書中還是有一個忍不住要抱怨的點

就是描寫顧廷燁對明蘭動心的過程篇幅太短拉！超甜的說～

居然就集起來寫在了卷三的番外．關於想娶一個騙子的心路歷程報告

就算名稱取得再可愛都不行，可惡！哈哈哈，顧廷燁這男人太會~

我甚至把劇中顧二求婚那兩片段都看了好幾次（小說是合成一次）

（尤其第二次成功後，那超有感的大旋轉運鏡，把我都看的姨母笑）

第一次雖頑皮，但明確帶到自己為了娶明蘭耗費了多少心力

一下說知道賀弘文有個牽扯不清的表妹後，把他高興得睡不著覺

一下又說發現如蘭和文炎敬的私情，又高興得一晚上沒睡覺

為保險起見，連大概率是未來連襟的身家背景和品行都幫忙打聽

確定是個好的，才敢利用起來，說自己連兵法都用上，在那聲東擊西XD

甚至把家裡人給做了性格分析，將人際關係都給摸透透，真的很用心

雖然霎時間連話都沒說完，就把明蘭給氣跑了XD

所幸明蘭自個兒回去想想，就如同跟祖母訴說的那般

心中還是有正反兩面的矛盾情緒，倒不全然那麼生氣

且經過一段時間的沉澱，加上顧廷燁第二次改用格外認真的態度

剖析明蘭聰明通透，在家卻必須安分守己、委屈求全

也承諾之後有他在，便不必再看他人臉色、處處賠小心

這種被看透並且被理解的感覺，實在我都想嫁了～

而書中濃縮在第一次的庭下場景，便誠意十足的有問必答、交付真心

他誠懇、穩重且勢在必得，一次就把明蘭（還有我）給感動得不行

讓姚依依在最後淚流滿面的說了句「這該死的古代」成為該章節名稱XD

寫到這，突然理解到小說和戲劇除了穿越，最不同的地方在於～

在這相同的故事調性中，把偶有詼諧的效果做在誰身上XD

小說自然就做在身為穿越者的姚伊伊身上；戲劇就是分散在各個角色裡

就像被自己搞砸，得告兩次白，才得以求婚成功的顧二

或者本是仍會盡力扮演好父親角色的盛紘，在戲裡卻極端的很風趣

當然還有真人版大娘子，那綜藝摔是觀眾都有感的可愛又可憐

數不勝數，不愧是種田文、群像劇～把每個人物都描繪的好好

若認真想把每個印象深刻的點給記錄下來，我應該會暴斃XD

為了放過自己就到此為止了！哈哈哈

總之，不論哪種版本，真的都很值得大家細細品味～

♡私藏小說節錄♡

　　顧廷燁上前一步，絲毫不讓，步步緊逼：「沒錯，你就是太明白了！你聰明，你通透，你把什麼都瞧清楚了，所以你才不敢越雷池一步。可你心裡卻氣不能平；你氣憤，你不甘，偏偏又無可奈何，你委屈，你憋悶，卻只能裝傻充愣，處處敷衍，時時賠小心，逼著自己當一個無可挑剔的盛家六姑娘！」

　　明蘭渾身發抖，不知是氣的，還是怕的，背心一片冷汗，手指深深掐進掌心，便如已經結了疤的陳年舊傷，再次被揭開來，血淋淋的傷口，原來從未痊癒，她想厲聲尖叫，她想痛哭，所有一切卻統統堵子嗓子眼裡，站在當地，進退維谷，任由眼眶濕熱一片。

　　十年古代閨閣，半生夢裡前世，扮的太久，演的太入戲，她已經忘記了怎樣真正的哭一場，忘記了怎樣任情肆意的破口大罵，忘記了她並不是盛明蘭，她原來是，姚依依。

　　顧廷燁看明蘭滿臉淚痕，心中也莫名酸澀，他再上前一步，長身而鞠，深深抱拳拱手，抬起頭來，清朗的聲音中帶著些沙啞，卻字字清楚：「吾傾慕汝已久，願聘汝為婦，託付中饋，衍嗣綿延，終老一生！」

　　淚眼迷濛中，明蘭只看見顧廷燁認真誠摯的面容，她一時手足無措。

　　顧廷燁滿含期待的目光，灼熱而璀璨，直視著明蘭：「我不敢說叫你過神仙般的日子，但有我在一日，絕不叫你受委屈！我在男人堆裡是老幾，你在女人堆裡就能是老幾！」

　　字字鏗鏘，擲地有聲。