漢字有意思!跟著劉墉一家趣味玩漢字(中英文對照)

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

外國人常嘆:學中文漢字好難,繁體漢字更加難。

我念幼稚園學寫自己名字時,筆畫多,一筆一畫三個字寫完,

已耗去半天時間,有時候竟然還把字拆開成兩邊排排站,

左右對調也不稀奇,手背挨園長賞賜藤條常有的事。

唉嘆老爹給我取這麼難寫的名字時,看見坐對面龔小杰苦著臉描那個龔字,

不免深深同情他,那個龍字啊一筆一撇一畫,

寫好那字猶如畫一幅畫,用掉比我更長的時間。

當年媽媽看我翻開課本寫功課,她看著密密麻麻的方塊字,

會說:漢字真難學,雖然看起來比片假名那串字好看的多,可是難寫的要命。

假如一個簡單的漢字,能從欣賞的角度、故事般敘事、遊戲般樂趣去學習,

劉墉教漢字「閒」,親自描繪門中見月圖,除了圖片也搭配剪影和不同字形的變化。

書中每一個漢字,都有一幅劉墉手繪美麗的畫,手寫該字的「剪影」、「甲骨文」、

「金文」、「小篆」到「楷書」,揭示漢字的誕生和演變過程,

再加上深入淺出的生動中英文解說,孩子輕輕鬆鬆很快就能學會這個字。

劉軒戲稱父親劉墉的教學系統已進階至「漢字3.0」版,

劉家父、子、孫三代的漢字學習法,如今整理出版為《漢字有意思》,

希望中文的學習能兼得簡易和趣味。

除了逐字解說,本書最有意思的設計,每一個漢字,除了生動的手繪配圖,

再有一張取材自日常生活的照片,按圖找到這個字,

有的照片充滿趣味,有的藏字極深,識字找字與生活結合,

找到會特別興奮,也會記得特別牢。


《漢字有意思!跟著劉墉一家趣味玩漢字》適合作為學習教材,

引領學齡前的幼童和想學中文的外國人。

我看這本書,每翻一頁欣賞一個漢字的美,回味文字的博大精深,

繁體漢字就像有著許多歷鍊和故事的老人,本身就有吸引人一探究竟的魅力。



漢字有意思!:跟著劉墉一家趣味玩漢字(中英文對照)

作者:劉墉Yung Liu, 劉軒Xuan Liu, 劉倚帆Yvonne Liu/英文

繪者:劉墉Yung Liu

出版社:聯合文學

出版日期:2016/08/05




 

 

 

 

 

 

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
舒嫚的沙龍
54會員
1.2K內容數
只有花草樹貓咪狗狗的照片,分享電影和書籍。話少,很少回答問題。被討厭沒關係,自己喜歡自己比較重要。
舒嫚的沙龍的其他內容
2025/04/28
普通平凡小市民如我,有時候看到女明星面對鏡頭談論家庭生活, 多半圍繞美容保養維持窈窕體態,凍齡美貌。 極少聽到女明星做家事,育兒這些生活瑣碎事。 說到鈴木保奈美,第一印象就是《東京愛情故事》開朗明亮,笑容燦爛的莉香。 螢光幕裡光鮮亮麗的女明星現實生活中是什麼模樣呢? 鈴木保奈美提到
Thumbnail
2025/04/28
普通平凡小市民如我,有時候看到女明星面對鏡頭談論家庭生活, 多半圍繞美容保養維持窈窕體態,凍齡美貌。 極少聽到女明星做家事,育兒這些生活瑣碎事。 說到鈴木保奈美,第一印象就是《東京愛情故事》開朗明亮,笑容燦爛的莉香。 螢光幕裡光鮮亮麗的女明星現實生活中是什麼模樣呢? 鈴木保奈美提到
Thumbnail
2025/04/24
結城桃子在男友恭平生日那天安排了小旅行,還準備了生日禮物。 恭平非常可恨的在賓館房間提出分手,四年的感情畫上句點。 桃子克制自己的情緒,不在恭平面前崩潰,而是跑去喝酒想忘掉失戀的痛苦。 爛醉,自然什麼都不記得,醒來的地方是咖啡店, 花美男店長雨宮告訴桃子在店內睡了快一天, 桃子檢視
Thumbnail
2025/04/24
結城桃子在男友恭平生日那天安排了小旅行,還準備了生日禮物。 恭平非常可恨的在賓館房間提出分手,四年的感情畫上句點。 桃子克制自己的情緒,不在恭平面前崩潰,而是跑去喝酒想忘掉失戀的痛苦。 爛醉,自然什麼都不記得,醒來的地方是咖啡店, 花美男店長雨宮告訴桃子在店內睡了快一天, 桃子檢視
Thumbnail
2025/04/17
江佩津的前一本作品《卸殼》,述說沉重的家族故事,直面心中尚未和解的親子關係。 2019年,與江佩津相依生活的母親不想再受病痛折磨,在跨年夜燒炭自殺。 書名修復事典,有個副標題:被留下來的我們,不用急著好起來。 主要在探討「自殺者失落遺族」像她一樣被留下來的人們,是怎樣渡過這之後的生活?
Thumbnail
2025/04/17
江佩津的前一本作品《卸殼》,述說沉重的家族故事,直面心中尚未和解的親子關係。 2019年,與江佩津相依生活的母親不想再受病痛折磨,在跨年夜燒炭自殺。 書名修復事典,有個副標題:被留下來的我們,不用急著好起來。 主要在探討「自殺者失落遺族」像她一樣被留下來的人們,是怎樣渡過這之後的生活?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
童書,小天下、青林、藝術家,適合5~8歲以上,是陳麗雅的繪本系列,整體評分:★★★☆☆ 1.曾文溪的故事;2.從我家到學校的花草日記;3.到紅樹林去玩;4.荷花池;5.到阿蜜家玩;6.我家附近的野花;7.長的圓的,一起來蒐集;8.紅樹林真好玩
Thumbnail
童書,小天下、青林、藝術家,適合5~8歲以上,是陳麗雅的繪本系列,整體評分:★★★☆☆ 1.曾文溪的故事;2.從我家到學校的花草日記;3.到紅樹林去玩;4.荷花池;5.到阿蜜家玩;6.我家附近的野花;7.長的圓的,一起來蒐集;8.紅樹林真好玩
Thumbnail
繪本~《請問一下,踩得到底嗎?》 ✍️作者:劉旭恭 繪者: 劉旭恭 語言:繁體中文 📚出版社:信誼基金出版社 出版日期:2021/02/01 📝閱讀記錄: 劉旭恭老師的作品我們家收集了好幾本,不但畫風可愛親和力十足,故事內容有趣又可以延伸很多跟孩子們討論的內容。 這本《請
Thumbnail
繪本~《請問一下,踩得到底嗎?》 ✍️作者:劉旭恭 繪者: 劉旭恭 語言:繁體中文 📚出版社:信誼基金出版社 出版日期:2021/02/01 📝閱讀記錄: 劉旭恭老師的作品我們家收集了好幾本,不但畫風可愛親和力十足,故事內容有趣又可以延伸很多跟孩子們討論的內容。 這本《請
Thumbnail
他的古靈精怪,許是耍些小聰明,許是稍微走了調,變成小頑皮,從炫耀摺紙工藝到突發奇想的摺紙生意,最後竟演變成作業簿撕毀活動,一本本作業簿變得瘦巴巴,老師的眉頭也逐漸皺巴巴;校長為了推行「說國語運動」而做的狗牌,反倒成了這隻威風凜凜的鬼的狩獵目標;媽媽不在的時候就是小孩子的自由之日,一夜夜過去,所有……
Thumbnail
他的古靈精怪,許是耍些小聰明,許是稍微走了調,變成小頑皮,從炫耀摺紙工藝到突發奇想的摺紙生意,最後竟演變成作業簿撕毀活動,一本本作業簿變得瘦巴巴,老師的眉頭也逐漸皺巴巴;校長為了推行「說國語運動」而做的狗牌,反倒成了這隻威風凜凜的鬼的狩獵目標;媽媽不在的時候就是小孩子的自由之日,一夜夜過去,所有……
Thumbnail
這次劉墉先生展出的畫作,大多以紙本為主,不過中間有幾幅比較特別的是用絹本,並以「童年的回憶」與「童年的花鳥」為這次展出的主題,而這次展場選在大院子,雖然我是台北人,但我居然不知道還有這地方,我真的是孤陋寡聞
Thumbnail
這次劉墉先生展出的畫作,大多以紙本為主,不過中間有幾幅比較特別的是用絹本,並以「童年的回憶」與「童年的花鳥」為這次展出的主題,而這次展場選在大院子,雖然我是台北人,但我居然不知道還有這地方,我真的是孤陋寡聞
Thumbnail
#1 #藝術之約 小學時, 自己無法專注學習, 每天天馬行空的想故事, 學習不上心的我, 坐也坐不住。 爸爸買了一本「窗邊的小荳荳」, 還不忘告訴我: 「妳們很像」 我的第一本課外書, 有著注音符號, 讀著讀著好羨慕。 好羨慕有小林校長跟巴氏學園這樣的學
Thumbnail
#1 #藝術之約 小學時, 自己無法專注學習, 每天天馬行空的想故事, 學習不上心的我, 坐也坐不住。 爸爸買了一本「窗邊的小荳荳」, 還不忘告訴我: 「妳們很像」 我的第一本課外書, 有著注音符號, 讀著讀著好羨慕。 好羨慕有小林校長跟巴氏學園這樣的學
Thumbnail
龍繞環山月如鉤,靈動沾筆形相随; 少小至今填憂愁,紙寄神志沖天飛。   國小之時,看到鄰座爸爸畫的龍舟,心中羡慕的不得了,於是借來摸仿隨著 畫一畫,誰知「畫龍」成為年少的回憶。   龍舟的畫擬,一點點匯聚的形影,線條由樸實到華麗,是否代表年少的心 已不在呢?嘆人生無常,心不平握筆勾出,
Thumbnail
龍繞環山月如鉤,靈動沾筆形相随; 少小至今填憂愁,紙寄神志沖天飛。   國小之時,看到鄰座爸爸畫的龍舟,心中羡慕的不得了,於是借來摸仿隨著 畫一畫,誰知「畫龍」成為年少的回憶。   龍舟的畫擬,一點點匯聚的形影,線條由樸實到華麗,是否代表年少的心 已不在呢?嘆人生無常,心不平握筆勾出,
Thumbnail
相信絕大多數看到這本書名的人都會在閱讀之前就先被逗笑,再加上喜感十足的封面,會讓人有一股衝動想要一窺這本書到底在寫什麼? 這本書源自於一個五歲孩子的提問,透過追本溯源的方式一直從爸爸、祖父、曾祖父⋯⋯⋯⋯不斷探究,但作者特意不使用正式的稱謂,而是以孩子的口吻把祖父這兩個字不斷重複且延續來製造笑
Thumbnail
相信絕大多數看到這本書名的人都會在閱讀之前就先被逗笑,再加上喜感十足的封面,會讓人有一股衝動想要一窺這本書到底在寫什麼? 這本書源自於一個五歲孩子的提問,透過追本溯源的方式一直從爸爸、祖父、曾祖父⋯⋯⋯⋯不斷探究,但作者特意不使用正式的稱謂,而是以孩子的口吻把祖父這兩個字不斷重複且延續來製造笑
Thumbnail
每年的新年願望裡都少不了多讀書這個項目,沒想到今年竟然有達成!好吧還沒,至少是有啟動,而且連續兩天都有閱讀進度,回頭想想自己都佩服了。
Thumbnail
每年的新年願望裡都少不了多讀書這個項目,沒想到今年竟然有達成!好吧還沒,至少是有啟動,而且連續兩天都有閱讀進度,回頭想想自己都佩服了。
Thumbnail
今天早上看到阿茵老師分享的繪本,讓我覺得有趣又喜歡。突然聯想到弟弟最近很愛的一本繪本,「很愛」是他告訴我的,(我們有一些繪本,沒想到他竟然最喜歡這本)。 我鼓勵弟弟,把這本書拼音唸完,去唸給爸爸聽。每天晚上睡前,“他”都在“拼” 這本書。 (做媽的我,有研究過一下,一開始我在想,他是不是以為 爸爸不
Thumbnail
今天早上看到阿茵老師分享的繪本,讓我覺得有趣又喜歡。突然聯想到弟弟最近很愛的一本繪本,「很愛」是他告訴我的,(我們有一些繪本,沒想到他竟然最喜歡這本)。 我鼓勵弟弟,把這本書拼音唸完,去唸給爸爸聽。每天晚上睡前,“他”都在“拼” 這本書。 (做媽的我,有研究過一下,一開始我在想,他是不是以為 爸爸不
Thumbnail
在小編小時候那個年代,很流行漢聲出版的一系列精選童書。裡面有一本叫做《今天是什麼日子?》的繪本,一直到長大之後都還對其中的細節印象深刻。​
Thumbnail
在小編小時候那個年代,很流行漢聲出版的一系列精選童書。裡面有一本叫做《今天是什麼日子?》的繪本,一直到長大之後都還對其中的細節印象深刻。​
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News