【真人降狐怪】紀曉嵐先生自述—— 葉旅亭禦史的住宅裏，一次忽然出了個狐怪。這狐怪白天同人對話，還逼迫葉讓出所住的地方。它攪擾侮弄，以至於杯盤自己跳動，桌榻自己移位。葉把這事告訴了張真人，真人又交付給法官辦理。先是畫一道符，剛張貼就碎裂。其次行文都城隍，也沒有效驗。法官說：“這個肯定是天狐，非拜道奏章上天不可。”
我曾經問真人差遣鬼神的緣故，回答說：“我也不知道它的所以然，只是依法施行罷了。大概鬼神的派遣都受印的支配，而符篆由法官掌管。真人就像官長，法官就像小吏。真人沒有法官不能制作符篆，法官沒有真人的印，他的符篆也不靈。這中間有靈驗有不靈驗，就像各個官司的行文奏章，或者準許或者駁回，不能夠一一都必然通行罷了。”這話很是近理。
又問假如在空屋、深山裏，突然碰到精怪，您還能制伏嗎？回答說：“譬如一個大官經過，強盜當然躲避藏匿；或者無知猖狂，突然沖犯，大官雖然手裏握有兵符，但來不及征召調動，一時也沒有什麽辦法。”這話也很切實。這樣看來，一切神奇的說法，都是出於附會。（故事來自《閱微草堂筆記》
