來去韓國種田 | 寧越郡 (7) 跨海尋友

閱讀時間約 4 分鐘

你一定也聽說過這種節目橋段,有人拿了一張照片,說了一段他和對方多年前發生的故事,到後來因為一些因素失去聯絡,不過心裡一直希望有一天可以見到對方。於是,製作單位用盡各種管道,終於找到當年的那個人,上演一場喜相逢的劇碼。

我從來沒想過作為一個 WWOOFer 會收到這種類型的任務。簡單來說,住持師父有兩個很想念的台灣朋友,因故失聯了,於是她在佛前禱告希望能夠重新連繫上,等待了許久,有天突然看到一個台灣來的女生遞出 WWOOFing 申請書,就決定收我了!在這之前,他們因為平常工作忙碌、人手及外語能力的不足,其實不太收外國 WWOOFer。

照片裡的友人

倒數最後一天的晚齋時間結束後,平常不常出現的住持師父拿了一張照片給我:

raw-image

照片我做了模糊處理,不過可以看得出來就是三個外貌有點像的人 (我甚至沒有認出來眼前的師傅本人!),拍攝於高雄的悟光精舍門口。中間的是山寺的住持師父騰印法師,兩邊的是她在六年前來台灣進修佛法時,結識的台灣法師。雖然彼此的語言不通。透過共同的宗教信念、比手畫腳和畫圖,留下深刻的情誼。騰印法師一直很感謝台灣人對她的熱情招待。

線索

師傅給我一張紙,上面有這兩位師傅的法號與手機,不過她說這兩個號碼都聯繫不上:

raw-image

師傅回韓國以後,她們三人曾透過實體郵件往來數次,不過師傅並沒有保存好包裹的外包裝,因而無法回信,內心一直十分懊悔。唯一一個被留下來的國際郵件信封,上面的電話已經不通,地址經我查詢過後只是一般的住家:

raw-image

不過我幫她翻譯了信件內文,我記得內容很可愛,大概是「我最近到日本的某個禪寺進修,順手撿了一片楓葉並寄給妳,希望妳一切都好」。她說這是她收到信這麼久以後,第一次確切知道信件的內容。

SNS 與故鄉親友

不過,悟光精舍仍然是個重要的線索,當時是已經是晚上,我請台灣家人打電話到悟光精舍放在網路上的電話沒有回音,突然想到可以上 FB 搜尋看看,還真的有悟光精舍的 FB 官方帳號,便傳了一封訊息說明我的狀況:

raw-image

一個小時後,還真的有人回我!

raw-image

跨海連線

於是隔天一大早台灣時間六點多 (韓國七點),我爸就打電話到高雄的悟光精舍,成功要道淵慧法師的最新手機號,在十點多與她成功通話,然後我爸再透過 LINE 告訴我可以通話的時間點。我再用師傅的手機打國際電話給淵慧法師,終於成功接起這段跨海情緣!

在我的逐步口譯之下,雙方講了三十幾分鐘的國際電話,互相傾訴對彼此滿滿的感謝與思念。這中間我面對了一些從來沒想過的韓文單字與情境,像是「我常常唸廣佛華嚴經的第幾章然後迴向給妳,祝你身體健康」,幸好透過佛教人之間的默契,師傅應該有聽懂我的解釋。最後在淵慧法師的要求下,幫騰印法師下載了 LINE (韓國人都是用 Kakao Talk),並拉了 LINE 的翻譯機器人和她們兩人建立了一個群組,她說她們這樣就可以直接聊天。不過聽起來這個方式不太 work,回台灣以後偶爾會收到淵慧法師的 LINE 請我幫忙問事情 (要寄什麼禮物之類的)。

後續

淵慧法師是連絡上了,不過直到我離開韓國前,宏平法師都一直沒有消息。當時我聯絡了週邊跟佛法可能會有一點緣分的台灣朋友,其中我的球友鱈魚雖然不認識對方,但很熱心地幫我發了一封簡訊給宏平法師。在我回台灣幾個月後的農曆春節,突然收到鱈魚的消息說對方回簡訊了!

簡訊上大意是說「師傅近期身體欠安,也不太會使用手機,回訊息的人是她女兒,過年剛好回去探望才看到此訊息,請幫忙轉達給韓國師傅收到她的消息很開心。這支手機號碼仍然正確。」我也立刻將此消息傳到韓國,事件至此,算是圓滿告一個段落。

下集預告

這篇寫得有點亂,不過重新回首這件事時,對於自己能夠受到召喚成為這條因緣線的接線生,覺得緣分很神奇。

就這樣我滿足了 Host 對我來到山寺交流的最大願望,雖然與有機農一點關係都沒有,但不也是一場美麗的國際交流嗎?接下來,就剩下與望景山寺的告別啦!

準備退宿!

準備退宿!



世界這麼大,不如就出去闖一闖。一個台灣女生在世界闖蕩體驗人生的故事,偶爾跌倒迷路,但總是遇到很多好人好事。我們都是自由的、是愛。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
在望景山寺的 WWOOFing Day 5 - 傳說中的寧越郡剪刀手
在望景山寺 WWOOFing Day 4 - 身土不二的日常實踐
在望景山寺的 WWOOFing Day 1-2 美味的寺院料理與新朋友
在望景山寺的 WWOOFing Day 3 - 清早起床,灑掃庭園
在望景山寺的 WWOOFing Day 2 - 粒粒皆辛苦的五味子收穫作業
在望景山寺的 WWOOFing Day 5 - 傳說中的寧越郡剪刀手
在望景山寺 WWOOFing Day 4 - 身土不二的日常實踐
在望景山寺的 WWOOFing Day 1-2 美味的寺院料理與新朋友
在望景山寺的 WWOOFing Day 3 - 清早起床,灑掃庭園
在望景山寺的 WWOOFing Day 2 - 粒粒皆辛苦的五味子收穫作業
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
來去北韓的「超前部署」(二)我見我聞 北韓最壯麗的風景其實是人     關於行程的挑選上,北韓旅遊的最標準或說最經典路線都是以平壤為圓心出發。平壤是北韓政治、經濟、文化中心,勞動黨的個人崇拜或黨國一家建築便是一道共產主義(或稱社會主義)國家獨有的風景,甚至單憑能到過平壤,其實就足以讓人雀躍不已,
Thumbnail
來去北韓的「超前部署」(一)說走就走     北韓於2020年1月22日搶在武漢封城前鎖國,迄今尚未解封。加上本來略有平息的全球新冠肺炎(COVID-19)疫情有再起態勢。甚至連北韓官媒都一改先前宣稱0確診姿態,宣布自南韓返回的「脫北者」,疑似感染新冠肺炎。     當然,宣布的時機與轉折態度都
今年書展主題是法國館,影片是插畫家巴斯提昂現場作畫、及三本折書的介紹,分別是“抓賊記,海灘風情,恐怖片”; 在比利時館,遇見販賣機獨賣的漫畫書; 最後,分享波蘭女詩人辛波絲卡描寫雲朵的文句。
Thumbnail
田雞對台灣人來說應該不陌生 (現在年輕人應該也還是知道吧?),丹對很多西方人來說可能就是一種無法想像它怎麼會成為餐桌上的食物的困惑,更不用說要他們吃下肚子了。 真的不知道有多少年沒吃過這田間美/野味了,兩個人為了這難得的田雞,決定去這家越南餐廳嚐鮮。
Thumbnail
I cannot stress this enough for my students: Please, please try and figure out the meaning of a word, a phrase, a sentence by 上看下看左看右看 method.
Thumbnail
這趟寒沐小旅行因為疫情,從5月中延到10月底,房型和房價也從行館棟5990變成酒店棟6990,都是不含餐食的方案。 一進入酒店棟大廳,就有消毒的閘門,中間還有婚禮的造景,旁邊則有餐車賣麵包、甜點、伴手禮,所以感覺大廳變得有點狹小。 因為3點還沒到不能入房,但可以先寄放行李,會有專人幫你送到客房。
Thumbnail
土耳其的韓國人很多,近幾年只要是東亞臉孔,可能都有機會被土耳其少男少女問:『請問你是韓國人嗎?』 看著他們閃閃發亮的雙眼,基於自己是個勇敢的台灣人這點,我還是勇敢地說出:『不是,我是台灣人。』 他們通常會直接失望離去,甚至沒問我泰國和台灣差在哪裡。
如果有一天,可以讓你拋開工作、家庭、還有手機,你願意獨自一人待在一個狹小的房間獨處做自己想要做的事情嗎? 因應現代人龐大的生活壓力而創立的這個「監獄旅館」的老闆是個檢察官,在工作多年後突發其想:「好想跟犯人一樣被關進監獄,就可以什麼都不要做也不要想,那該有多好啊!!!」
Thumbnail
「當我在台灣飛行時,頭髮變白要靠染髮劑,睡眠出現障礙,即使訂做了很高級的床墊,但兩眼卻總是像熊貓一樣……到了韓國飛行之後,熊貓眼沒了,沾枕即可入睡。本來的白頭髮消失,幾年都沒用過染髮劑。」何斐是位機師。他在台灣的航空公司飛了15年,2008年離開,轉投韓國航空公司至今…
Thumbnail
<p>如今的韓樂有意識地接上過去黑人音樂的流行傳統,這對台灣校園內的街舞族群影響尤甚!過去十幾年來,韓國流行音樂及其舞蹈不停地衝擊著過往最為壯大的社團,促使街舞教學進一步轉型。</p>
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
來去北韓的「超前部署」(二)我見我聞 北韓最壯麗的風景其實是人     關於行程的挑選上,北韓旅遊的最標準或說最經典路線都是以平壤為圓心出發。平壤是北韓政治、經濟、文化中心,勞動黨的個人崇拜或黨國一家建築便是一道共產主義(或稱社會主義)國家獨有的風景,甚至單憑能到過平壤,其實就足以讓人雀躍不已,
Thumbnail
來去北韓的「超前部署」(一)說走就走     北韓於2020年1月22日搶在武漢封城前鎖國,迄今尚未解封。加上本來略有平息的全球新冠肺炎(COVID-19)疫情有再起態勢。甚至連北韓官媒都一改先前宣稱0確診姿態,宣布自南韓返回的「脫北者」,疑似感染新冠肺炎。     當然,宣布的時機與轉折態度都
今年書展主題是法國館,影片是插畫家巴斯提昂現場作畫、及三本折書的介紹,分別是“抓賊記,海灘風情,恐怖片”; 在比利時館,遇見販賣機獨賣的漫畫書; 最後,分享波蘭女詩人辛波絲卡描寫雲朵的文句。
Thumbnail
田雞對台灣人來說應該不陌生 (現在年輕人應該也還是知道吧?),丹對很多西方人來說可能就是一種無法想像它怎麼會成為餐桌上的食物的困惑,更不用說要他們吃下肚子了。 真的不知道有多少年沒吃過這田間美/野味了,兩個人為了這難得的田雞,決定去這家越南餐廳嚐鮮。
Thumbnail
I cannot stress this enough for my students: Please, please try and figure out the meaning of a word, a phrase, a sentence by 上看下看左看右看 method.
Thumbnail
這趟寒沐小旅行因為疫情,從5月中延到10月底,房型和房價也從行館棟5990變成酒店棟6990,都是不含餐食的方案。 一進入酒店棟大廳,就有消毒的閘門,中間還有婚禮的造景,旁邊則有餐車賣麵包、甜點、伴手禮,所以感覺大廳變得有點狹小。 因為3點還沒到不能入房,但可以先寄放行李,會有專人幫你送到客房。
Thumbnail
土耳其的韓國人很多,近幾年只要是東亞臉孔,可能都有機會被土耳其少男少女問:『請問你是韓國人嗎?』 看著他們閃閃發亮的雙眼,基於自己是個勇敢的台灣人這點,我還是勇敢地說出:『不是,我是台灣人。』 他們通常會直接失望離去,甚至沒問我泰國和台灣差在哪裡。
如果有一天,可以讓你拋開工作、家庭、還有手機,你願意獨自一人待在一個狹小的房間獨處做自己想要做的事情嗎? 因應現代人龐大的生活壓力而創立的這個「監獄旅館」的老闆是個檢察官,在工作多年後突發其想:「好想跟犯人一樣被關進監獄,就可以什麼都不要做也不要想,那該有多好啊!!!」
Thumbnail
「當我在台灣飛行時,頭髮變白要靠染髮劑,睡眠出現障礙,即使訂做了很高級的床墊,但兩眼卻總是像熊貓一樣……到了韓國飛行之後,熊貓眼沒了,沾枕即可入睡。本來的白頭髮消失,幾年都沒用過染髮劑。」何斐是位機師。他在台灣的航空公司飛了15年,2008年離開,轉投韓國航空公司至今…
Thumbnail
<p>如今的韓樂有意識地接上過去黑人音樂的流行傳統,這對台灣校園內的街舞族群影響尤甚!過去十幾年來,韓國流行音樂及其舞蹈不停地衝擊著過往最為壯大的社團,促使街舞教學進一步轉型。</p>