Alan Walker, Putri Ariani & Peder Elias - Who I am 【英文歌曲翻譯】

更新於 2024/04/26閱讀時間約 4 分鐘


[Verse: Peder Elias]

Don't say this, don't say that

不要說這個,也不要那樣說

I'm not playing by the rules

我不受規則約束

If they were made by you

就算是你制定的

I won't break just like that

我也不會輕易屈服

I'll make my own mistakes

我願意犯下錯誤

'Till I'm wrong in all the right ways

直到我以所有正確的方式錯了


[Chorus: Peder Elias]

Save all your tears

留住你所有的淚水

You don't wanna waste them on me

你不想浪費在我身上

I'm not gonna be just like them

我不會變得像他們一樣

This is just the way that I am

這就是我存在的方式

Head in the clouds

雖然心思飄忽

I do not fit in to the crowd

但我不隨波逐流

Baby, it's all making perfect sense

寶貝,現在一切都變得清晰明瞭

'Cause this is who I am

但這就是我

Who I am

就是我


[Drop]

[Verse: Putri Ariani]

Don't say this, don't say that

不要說這個,也不要那樣說

I'm not playing by the rules

我不受規則約束

If they were made by you

就算這規則是你制定的

I won't break just like that

我不會如此輕易屈服

I'll make my own mistakes

我願意犯錯

'Till I'm wrong in all the right ways

直到我以所有正確的方式錯了


[Chorus: Putri Ariani, Peder Elias & Putri Ariani]

Save all your tears

留住你所有的淚水

You don't wanna waste them on me

你不想浪費在我身上

I'm not gonna be just like them

我不會變得像他們一樣

This is just the way that I am

這就是我存在的方式

Head in the clouds

雖然心思飄忽

I do not fit in to the crowd

但我不隨波逐流

Baby, it's all making perfect sense

寶貝,現在一切都變得清晰明瞭

'Cause this is who I am

因為這就是我

Who I am

是我


[Drop]

[Bridge: Peder Elias & Putri Ariani]

If only I was wide awake

如果我能夠清醒

There's more than I can take

這一切超出了我所能承受

And when you dive into the blue

當你深陷憂鬱中

I'll be right next to you

我會一直在你身旁

I never wanna miss a thing

絕不願錯過任何一刻

We fall in love again

我們再次墜入愛河

You know I may hold on to June

你知道,我或許會守候到六月

'Cause all that you go through

但凡你所經歷的一切

I'm with you

我都會陪伴著你


[Outro: Putri Ariani, Peder Elias & Putri ArianiPeder Elias]

Eh-eh-eh-eh

嗯-嗯-嗯-嗯

Eh-eh-eh-eh

嗯-嗯-嗯-嗯

Eh-eh-eh-eh

嗯-嗯-嗯-嗯

'Cause all that you go through, I'm—

因為你所經歷的一切,我都在

Eh-eh-eh-eh

嗯-嗯-嗯-嗯

Eh-eh-eh-eh (Oh woah)

嗯-嗯-嗯-嗯 (哦 喔)

Eh-eh-eh-eh

嗯-嗯-嗯-嗯

'Cause all that you go through

但凡你所經歷的一切

I'm with you

我都與你同在

avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的messier
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的grave
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的want that too
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的cut my hair
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER專輯的run for the hills
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的hurt my feeling
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的messier
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的grave
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的want that too
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的cut my hair
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER專輯的run for the hills
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的hurt my feeling
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
1.《親密》(Close) 渾然天成,錐心動人。男孩間青春年少的懵懂迷惘、敏感纖細,友情愛情的曖昧不明,柔弱陽剛,陰雨陽光,鏡頭處理極為細膩迷人,凝望、回眸、閃避,鏡頭裡的眼神戲處理簡直絲絲入扣。而那種美好甜蜜更顯得後來分崩離析、撕裂痛苦的難受不堪,單純無憂也能瞬間化成同儕異樣目光下的犧牲者。這是成
Thumbnail
Hi there,在這個月中時 Alan Walker 釋出了我覺得很有意思的合作曲,他請到了韓國女團 (G)I-DLE 的中國成員宋雨琦(Yuqi)及近期聲勢看漲的才子 JVKE 獻唱最新單曲〈Fire!〉(2023),這個組合我怎麼看都不會聯想起來,不過這的確就是發生了,而且結合出來的成
Alan Shearer calls Gary Lineker ‘f****** idiot’ for rejecting Man Utd and Alex Ferguson Gary Lineker has recalled turning down Manchester United -
Thumbnail
☀️重要訊息☀️ Heptabase創辦人線上訪談活動 🔗🔗報名表單:https://creative-jammers.formaloo.net/heptabase 也可以邀請您有興趣的親友
Thumbnail
Hi there,在去年(2021)十一月推出第二張個人專輯《World Of Walker》的 Alan Walker,今年依舊馬不停蹄地單曲連發,這篇要分享的〈Hello World〉(2022) 在上個月釋出,已經是他今年釋出的第四首單曲,近期的產量真的很不錯。
Thumbnail
    Hi there,近期百大DJ Alan Walker 即將要推出新專輯了,不知道會收錄什麼樣的作品,畢竟他最近不斷推出的作品也很多,今天想分享的就是他和 Jamie Miller 合作的歌曲〈Running Out Of Roses〉(2021),目前已經收錄在日前發行的迷你專輯
Thumbnail
艾倫曼肯Alan Menken,這位總共榮獲8座奧斯卡獎,也是現今唯一的EGOT (Emmy, Grammy, Oscar, Tony Awards) 大滿貫得主。1989年,他以《小美人魚》(The Little Mermaid) 開啟迪士尼動畫嶄新的里程碑,他以古典童話為基礎,依循迪士尼動畫傳統
禪修姐說要早日出三界,斷輪迴~ 問我這從不禪修的人....... 我很想送她這首歌聽 聽久了 保證明白神佛一直在妳身邊 而妳也可以是他人的菩薩 尋找菩薩~ 不在佛堂、不在經書、不在打坐、不在時刻聆聽講堂 神佛在人間....斷輪迴之前 #先把人尊放上心。 放上心了.......... 別輕易放手 Ne
Thumbnail
雪梨是個美麗城市,歌劇院,港灣大橋,壯闊的雪梨港,幾乎是澳洲的代名詞。雪梨的美當然不只限於觀光景點,深度的街道探索才能細細品味,但是雪梨腹地遼闊,要走遍是不可能的任務吧!在搜尋資料的偶然間,發現了這一個網站,Walk Sydney Streets,一位名叫 Alan Waddell的老先生,從 20
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
1.《親密》(Close) 渾然天成,錐心動人。男孩間青春年少的懵懂迷惘、敏感纖細,友情愛情的曖昧不明,柔弱陽剛,陰雨陽光,鏡頭處理極為細膩迷人,凝望、回眸、閃避,鏡頭裡的眼神戲處理簡直絲絲入扣。而那種美好甜蜜更顯得後來分崩離析、撕裂痛苦的難受不堪,單純無憂也能瞬間化成同儕異樣目光下的犧牲者。這是成
Thumbnail
Hi there,在這個月中時 Alan Walker 釋出了我覺得很有意思的合作曲,他請到了韓國女團 (G)I-DLE 的中國成員宋雨琦(Yuqi)及近期聲勢看漲的才子 JVKE 獻唱最新單曲〈Fire!〉(2023),這個組合我怎麼看都不會聯想起來,不過這的確就是發生了,而且結合出來的成
Alan Shearer calls Gary Lineker ‘f****** idiot’ for rejecting Man Utd and Alex Ferguson Gary Lineker has recalled turning down Manchester United -
Thumbnail
☀️重要訊息☀️ Heptabase創辦人線上訪談活動 🔗🔗報名表單:https://creative-jammers.formaloo.net/heptabase 也可以邀請您有興趣的親友
Thumbnail
Hi there,在去年(2021)十一月推出第二張個人專輯《World Of Walker》的 Alan Walker,今年依舊馬不停蹄地單曲連發,這篇要分享的〈Hello World〉(2022) 在上個月釋出,已經是他今年釋出的第四首單曲,近期的產量真的很不錯。
Thumbnail
    Hi there,近期百大DJ Alan Walker 即將要推出新專輯了,不知道會收錄什麼樣的作品,畢竟他最近不斷推出的作品也很多,今天想分享的就是他和 Jamie Miller 合作的歌曲〈Running Out Of Roses〉(2021),目前已經收錄在日前發行的迷你專輯
Thumbnail
艾倫曼肯Alan Menken,這位總共榮獲8座奧斯卡獎,也是現今唯一的EGOT (Emmy, Grammy, Oscar, Tony Awards) 大滿貫得主。1989年,他以《小美人魚》(The Little Mermaid) 開啟迪士尼動畫嶄新的里程碑,他以古典童話為基礎,依循迪士尼動畫傳統
禪修姐說要早日出三界,斷輪迴~ 問我這從不禪修的人....... 我很想送她這首歌聽 聽久了 保證明白神佛一直在妳身邊 而妳也可以是他人的菩薩 尋找菩薩~ 不在佛堂、不在經書、不在打坐、不在時刻聆聽講堂 神佛在人間....斷輪迴之前 #先把人尊放上心。 放上心了.......... 別輕易放手 Ne
Thumbnail
雪梨是個美麗城市,歌劇院,港灣大橋,壯闊的雪梨港,幾乎是澳洲的代名詞。雪梨的美當然不只限於觀光景點,深度的街道探索才能細細品味,但是雪梨腹地遼闊,要走遍是不可能的任務吧!在搜尋資料的偶然間,發現了這一個網站,Walk Sydney Streets,一位名叫 Alan Waddell的老先生,從 20