Alan Walker, Putri Ariani & Peder Elias - Who I am 【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘


[Verse: Peder Elias]

Don't say this, don't say that

不要說這個,也不要那樣說

I'm not playing by the rules

我不受規則約束

If they were made by you

就算是你制定的

I won't break just like that

我也不會輕易屈服

I'll make my own mistakes

我願意犯下錯誤

'Till I'm wrong in all the right ways

直到我以所有正確的方式錯了


[Chorus: Peder Elias]

Save all your tears

留住你所有的淚水

You don't wanna waste them on me

你不想浪費在我身上

I'm not gonna be just like them

我不會變得像他們一樣

This is just the way that I am

這就是我存在的方式

Head in the clouds

雖然心思飄忽

I do not fit in to the crowd

但我不隨波逐流

Baby, it's all making perfect sense

寶貝,現在一切都變得清晰明瞭

'Cause this is who I am

但這就是我

Who I am

就是我


[Drop]

[Verse: Putri Ariani]

Don't say this, don't say that

不要說這個,也不要那樣說

I'm not playing by the rules

我不受規則約束

If they were made by you

就算這規則是你制定的

I won't break just like that

我不會如此輕易屈服

I'll make my own mistakes

我願意犯錯

'Till I'm wrong in all the right ways

直到我以所有正確的方式錯了


[Chorus: Putri Ariani, Peder Elias & Putri Ariani]

Save all your tears

留住你所有的淚水

You don't wanna waste them on me

你不想浪費在我身上

I'm not gonna be just like them

我不會變得像他們一樣

This is just the way that I am

這就是我存在的方式

Head in the clouds

雖然心思飄忽

I do not fit in to the crowd

但我不隨波逐流

Baby, it's all making perfect sense

寶貝,現在一切都變得清晰明瞭

'Cause this is who I am

因為這就是我

Who I am

是我


[Drop]

[Bridge: Peder Elias & Putri Ariani]

If only I was wide awake

如果我能夠清醒

There's more than I can take

這一切超出了我所能承受

And when you dive into the blue

當你深陷憂鬱中

I'll be right next to you

我會一直在你身旁

I never wanna miss a thing

絕不願錯過任何一刻

We fall in love again

我們再次墜入愛河

You know I may hold on to June

你知道,我或許會守候到六月

'Cause all that you go through

但凡你所經歷的一切

I'm with you

我都會陪伴著你


[Outro: Putri Ariani, Peder Elias & Putri ArianiPeder Elias]

Eh-eh-eh-eh

嗯-嗯-嗯-嗯

Eh-eh-eh-eh

嗯-嗯-嗯-嗯

Eh-eh-eh-eh

嗯-嗯-嗯-嗯

'Cause all that you go through, I'm—

因為你所經歷的一切,我都在

Eh-eh-eh-eh

嗯-嗯-嗯-嗯

Eh-eh-eh-eh (Oh woah)

嗯-嗯-嗯-嗯 (哦 喔)

Eh-eh-eh-eh

嗯-嗯-嗯-嗯

'Cause all that you go through

但凡你所經歷的一切

I'm with you

我都與你同在

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=xHlLDPx5-xU層層疊疊的習慣逐漸變成只是枷鎖 究竟是真的做不到還是因為習慣了所以忘了自己做得到? 那麼就需要更有意識的宣告才能帶來改變 這是一首打破習慣思維的歌 一首關於放下悲劇劇本重寫人生故事的歌 提醒我們一切從現
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=xHlLDPx5-xU層層疊疊的習慣逐漸變成只是枷鎖 究竟是真的做不到還是因為習慣了所以忘了自己做得到? 那麼就需要更有意識的宣告才能帶來改變 這是一首打破習慣思維的歌 一首關於放下悲劇劇本重寫人生故事的歌 提醒我們一切從現
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=eB6txyhHFG4Reference from Ariana’s Official YouTube channel 你永遠不知道某人正在經歷什麼,每個人都有自己的包袱。副歌她告訴每個人都必須避開那些可能批評他們的人
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=eB6txyhHFG4Reference from Ariana’s Official YouTube channel 你永遠不知道某人正在經歷什麼,每個人都有自己的包袱。副歌她告訴每個人都必須避開那些可能批評他們的人
Thumbnail
[Intro] I 我 [Verse 1] I don't care what people say 我不在乎人們怎麼說 We both know I couldn't change you 我們都知道我無法改變你 I guess you could say the same
Thumbnail
[Intro] I 我 [Verse 1] I don't care what people say 我不在乎人們怎麼說 We both know I couldn't change you 我們都知道我無法改變你 I guess you could say the same
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》第三首歌曲,內有台文歌詞(漢字+羅馬字)、詞彙整理
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》第三首歌曲,內有台文歌詞(漢字+羅馬字)、詞彙整理
Thumbnail
歌詞呈現了一種對過去時光的懷念和對失去的感嘆之情。描述了在年少時的自由奔放、冒險、和友誼,隨著時間的流逝和某人的離去,美好的時光變得黑白,充滿了失落和思念。表達對於承諾和永遠的遺憾,感受失去所帶來空虛和無奈。儘管要珍藏回憶和美好時光,但永遠似乎是一種遙不可及的承諾。
Thumbnail
歌詞呈現了一種對過去時光的懷念和對失去的感嘆之情。描述了在年少時的自由奔放、冒險、和友誼,隨著時間的流逝和某人的離去,美好的時光變得黑白,充滿了失落和思念。表達對於承諾和永遠的遺憾,感受失去所帶來空虛和無奈。儘管要珍藏回憶和美好時光,但永遠似乎是一種遙不可及的承諾。
Thumbnail
The Alan Parsons Project - Don't Answer Me 服裝的選擇雖然很個人化,但原來也代表了自己的形象幻想,就像刺青相似,一方面代表了他承受得了苦楚,一方面反映出「他不是好惹的,識相點距離他越遠越好。」更重要是突顯了他的與眾不同,高調地表達出他的自信和個性:「S
Thumbnail
The Alan Parsons Project - Don't Answer Me 服裝的選擇雖然很個人化,但原來也代表了自己的形象幻想,就像刺青相似,一方面代表了他承受得了苦楚,一方面反映出「他不是好惹的,識相點距離他越遠越好。」更重要是突顯了他的與眾不同,高調地表達出他的自信和個性:「S
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News