Alan Walker, Putri Ariani & Peder Elias - Who I am 【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 4 分鐘


[Verse: Peder Elias]

Don't say this, don't say that

不要說這個,也不要那樣說

I'm not playing by the rules

我不受規則約束

If they were made by you

就算是你制定的

I won't break just like that

我也不會輕易屈服

I'll make my own mistakes

我願意犯下錯誤

'Till I'm wrong in all the right ways

直到我以所有正確的方式錯了


[Chorus: Peder Elias]

Save all your tears

留住你所有的淚水

You don't wanna waste them on me

你不想浪費在我身上

I'm not gonna be just like them

我不會變得像他們一樣

This is just the way that I am

這就是我存在的方式

Head in the clouds

雖然心思飄忽

I do not fit in to the crowd

但我不隨波逐流

Baby, it's all making perfect sense

寶貝,現在一切都變得清晰明瞭

'Cause this is who I am

但這就是我

Who I am

就是我


[Drop]

[Verse: Putri Ariani]

Don't say this, don't say that

不要說這個,也不要那樣說

I'm not playing by the rules

我不受規則約束

If they were made by you

就算這規則是你制定的

I won't break just like that

我不會如此輕易屈服

I'll make my own mistakes

我願意犯錯

'Till I'm wrong in all the right ways

直到我以所有正確的方式錯了


[Chorus: Putri Ariani, Peder Elias & Putri Ariani]

Save all your tears

留住你所有的淚水

You don't wanna waste them on me

你不想浪費在我身上

I'm not gonna be just like them

我不會變得像他們一樣

This is just the way that I am

這就是我存在的方式

Head in the clouds

雖然心思飄忽

I do not fit in to the crowd

但我不隨波逐流

Baby, it's all making perfect sense

寶貝,現在一切都變得清晰明瞭

'Cause this is who I am

因為這就是我

Who I am

是我


[Drop]

[Bridge: Peder Elias & Putri Ariani]

If only I was wide awake

如果我能夠清醒

There's more than I can take

這一切超出了我所能承受

And when you dive into the blue

當你深陷憂鬱中

I'll be right next to you

我會一直在你身旁

I never wanna miss a thing

絕不願錯過任何一刻

We fall in love again

我們再次墜入愛河

You know I may hold on to June

你知道,我或許會守候到六月

'Cause all that you go through

但凡你所經歷的一切

I'm with you

我都會陪伴著你


[Outro: Putri Ariani, Peder Elias & Putri ArianiPeder Elias]

Eh-eh-eh-eh

嗯-嗯-嗯-嗯

Eh-eh-eh-eh

嗯-嗯-嗯-嗯

Eh-eh-eh-eh

嗯-嗯-嗯-嗯

'Cause all that you go through, I'm—

因為你所經歷的一切,我都在

Eh-eh-eh-eh

嗯-嗯-嗯-嗯

Eh-eh-eh-eh (Oh woah)

嗯-嗯-嗯-嗯 (哦 喔)

Eh-eh-eh-eh

嗯-嗯-嗯-嗯

'Cause all that you go through

但凡你所經歷的一切

I'm with you

我都與你同在

11會員
153內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
閱讀心得:說話是一種展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
🎬 2023 Alan的年度十大電影1.《親密》(Close) 渾然天成,錐心動人。男孩間青春年少的懵懂迷惘、敏感纖細,友情愛情的曖昧不明,柔弱陽剛,陰雨陽光,鏡頭處理極為細膩迷人,凝望、回眸、閃避,鏡頭裡的眼神戲處理簡直絲絲入扣。而那種美好甜蜜更顯得後來分崩離析、撕裂痛苦的難受不堪,單純無憂也能瞬間化成同儕異樣目光下的犧牲者。這是成
Thumbnail
2024-01-04
新意十足的合作!Alan Walker 新單曲聯手 (G)I-DLE 雨琦及浪漫才子 JVKE! Hi there,在這個月中時 Alan Walker 釋出了我覺得很有意思的合作曲,他請到了韓國女團 (G)I-DLE 的中國成員宋雨琦(Yuqi)及近期聲勢看漲的才子 JVKE 獻唱最新單曲〈Fire!〉(2023),這個組合我怎麼看都不會聯想起來,不過這的確就是發生了,而且結合出來的成
Thumbnail
2023-12-25
Alan Shearer calls Gary Lineker ‘f****** idiot’ for rejectinAlan Shearer calls Gary Lineker ‘f****** idiot’ for rejecting Man Utd and Alex Ferguson Gary Lineker has recalled turning down Manchester United -
2023-11-21
☀️ Heptabase 創辦人 Alan 線上訪談☀️重要訊息☀️ Heptabase創辦人線上訪談活動 🔗🔗報名表單:https://creative-jammers.formaloo.net/heptabase 也可以邀請您有興趣的親友
Thumbnail
2023-02-13
熟悉的神秘、空靈及遼闊,〈Hello World〉回歸一開始你認識的 Alan Walker! Hi there,在去年(2021)十一月推出第二張個人專輯《World Of Walker》的 Alan Walker,今年依舊馬不停蹄地單曲連發,這篇要分享的〈Hello World〉(2022) 在上個月釋出,已經是他今年釋出的第四首單曲,近期的產量真的很不錯。
Thumbnail
2022-04-06
結合神秘及浪漫的電音,Alan Walker x Jamie Miller 合作超級搭!    Hi there,近期百大DJ Alan Walker 即將要推出新專輯了,不知道會收錄什麼樣的作品,畢竟他最近不斷推出的作品也很多,今天想分享的就是他和 Jamie Miller 合作的歌曲〈Running Out Of Roses〉(2021),目前已經收錄在日前發行的迷你專輯
Thumbnail
2021-11-26
專訪: 艾倫•曼肯Alan Menken艾倫曼肯Alan Menken,這位總共榮獲8座奧斯卡獎,也是現今唯一的EGOT (Emmy, Grammy, Oscar, Tony Awards) 大滿貫得主。1989年,他以《小美人魚》(The Little Mermaid) 開啟迪士尼動畫嶄新的里程碑,他以古典童話為基礎,依循迪士尼動畫傳統
Thumbnail
2021-07-30
Alan Walker /. Alone 與禪修禪修姐說要早日出三界,斷輪迴~ 問我這從不禪修的人....... 我很想送她這首歌聽 聽久了 保證明白神佛一直在妳身邊 而妳也可以是他人的菩薩 尋找菩薩~ 不在佛堂、不在經書、不在打坐、不在時刻聆聽講堂 神佛在人間....斷輪迴之前 #先把人尊放上心。 放上心了.......... 別輕易放手 Ne
2019-05-25
漫步雪梨街頭 - Walk Sydney Streets with Alan Waddell雪梨是個美麗城市,歌劇院,港灣大橋,壯闊的雪梨港,幾乎是澳洲的代名詞。雪梨的美當然不只限於觀光景點,深度的街道探索才能細細品味,但是雪梨腹地遼闊,要走遍是不可能的任務吧!在搜尋資料的偶然間,發現了這一個網站,Walk Sydney Streets,一位名叫 Alan Waddell的老先生,從 20
Thumbnail
2015-03-18