Alang有話想說|S3EP12 我眼中的Bsuring

2024/01/13閱讀時間約 6 分鐘
00:00 片頭
01:01 跟著Alang說族語
03:15 Alang有話想說
03:34 回覆Alang Star
06:33 觀後心得
10:07 Alang聽你說

P: Kana ita mnswayi embiyax namu hug? Yaku o Putang Nuku.

我是來自花蓮縣的太魯閣族,我是Putang。


跟著Alang說族語(01:01)


「spriq」是用來表示「草」的意思。


如果你想問家人「這是什麼草」的話,你可以說
Spriq manu ka nii? (這是什麼草?)

如果是「芒草」的話,你的家人會說
Bhngil ka nii. (這是芒草)

如果是「昭和草」的話,你的家人會說
Spriq utux ka nii.(這是昭和草)

如果是「金線蓮」的話,你的家人會說
Spriq banah ka nii. (這是金線蓮)


|練習看看吧|

Spriq manu ka nii? (這是什麼草?)

___ ka nii. (這是_)

※如果想搭配圖片練習的話,可以去IG跟FB的粉專,看看喔👀



如果剛剛的教學對你來說有點困難的話
歡迎來找以下這些資源,希望可以帶給你一些幫助。
✔ 太魯閣族語發音課程
✔ 學習族語技巧的講座
✔ 免費雙月刊一對一線上教學
只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!



Alang有話想說(03:15)

P: 大家好我是Putang,又來到了「我眼中的...」系列啦!


今天要分享的是【S1EP9 Bsuring部落】,如果想關注這個節目的話,可以到節目資訊欄點連結。他們有FB粉專,喜歡的Alang Star們追蹤起來,重點是真的要認真聽認真看,不是只有追蹤而已喔!


上禮拜我有在IG限動問大家,一想到秀林Bsuring部落,你會想到? 用一句話形容秀林Bsuring部落? 那我們就趕快來聽聽看Alang Star們是怎麼說的吧~


回覆AlangStar(03:34)

【一想到秀林Bsuring部落,你會想到?】

有 Alang Star 說,沒得姐。

有 Alang Star 說,老家。

有 Alang Star 說,教會、圖書館、衛生所、鄉公所、早餐店、露營區、好朋友家、禱告山、牧師家。


【用一句話形容秀林Bsuring部落?】

有 Alang Star 說,外駐廠商很多,財力雄厚。

有 Alang Star 說,在Bsuring部落,我們面臨著相處上的一些挑戰。


觀後心得(06:33)

看完這集之後,讓我初步了解到秀林Bsuring部落名稱的由來,部落的各種歷史,部落的遷徙脈絡等。其中讓我最印象深刻的有兩點,第一個是關於Bsuring這個字的意思。我印象中第一次聽到Bsuring這個字的由來,是透過Alang Star在節目中的留言分享,我才知道的。也就是這一集節目: Alang有話想說|S1EP15 Alang,我的名字。


多虧今天分享的節目,讓我學到了新單字,就是bhngil(芒草)。因為我以前一直以為Bsuring是指芒草的意思,結果原來bhngil才是指芒草的意思,而Bsuring是指初生的芒草。


第二個讓我印象深刻的是,那都蘭工作室胡秀蘭老師的故事。因為我從以前就很常聽到這個工作室的名稱,也有看過他們家的織品,但是都沒有聽過他們的故事。透過這集節目,讓我聽到了老師的故事讓我覺得很開心。原來他們家是一直都有在專研編織,從她的奶奶一直到她的孩子。其實傳承這件事情真的很不容易,特別是在族群文化的這部分。所以我真的很欣賞老師學習織布,以及隨著時代做適時變化的精神,當然最重要的還有持續堅持做下去的毅力。


我就簡單分享到這裡,有興趣的Alang Star記得要去看這集喔! 最後如果你想用太魯閣族語了解秀林Bsuring部落的話,可以到節目資訊欄點連結,維基百科也有太魯閣族語版本的介紹,可以讓你邊學族語邊認識部落喔! 如果你剛好是來自秀林Bsuring部落的Alang Star,歡迎透過留言分享,你看完【S1EP9 Bsuring部落】的心得喔~




希望這一集分享的內容,你會喜歡。
如果你聽完這集的節目之後,想跟我分享心得的話,
歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔!
如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話,也可以直接傳Email給我。
[email protected],那今天分享的就到這裡搂~




Alang聽你說(10:07)

最近我正在追一部韓劇叫做《歡迎回到三達里》,我會追這部劇其實是因為女主角剛好是我喜歡的演員,所以我就好奇的想看看她這次的作品。看了這部韓劇之後,我直接被濟州島的景色給吸引。當然今天我也會跟你分享劇中我喜歡的台詞,希望可以帶給你一些幫助&鼓勵。


#01 我最喜歡的台詞

消失的是夢想,不是真正的妳,所以我們一起尋找吧!


聽到這句話的我就開始想,如果我們把工作的職稱拿掉,除了工作以外的我們還能做什麼呢? 除了工作以外,還有什麼東西可以代表我們呢? 雖然工作對大部分的人來說,確實佔了生活中很多的時間。但是除了工作之外,別忘了我們還有很多不同的身分啊!


所以如果哪天你的夢想真的消失了,我知道你一定會難過,沒關係這很正常,但我們也可以換個角度想。工作再找就有了,夢想再找就有了,但你是獨一無二的,或許這也是一個重新認識自己的機會也說不定啊! 如果你對這部韓劇有興趣的話,可以在網路上搜尋《歡迎回到三達里》,就會看到相關資訊囉!



感謝一直收聽到現在的你,謝謝你的收聽&支持🙏
如果你已經聽節目有一段時間的話,我想邀請你幫我填寫真心話表單!
只要到「linktr.ee/Putang」,就會找到相關連結嘍!



最後如果不想錯過節目最新一集的話,
可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專,
大家可以期待下一集的內容,我是Putang。
下週六同一時間,別忘了收聽喔!


Swayay ta han(掰掰)


⬇本集相關資訊連結⬇

-----------------------------
🔗 FB|Alang,我的名字
🔗 維基百科|Bsuring
🔗 官網影音中心播放平台|Alang,我的名字

11會員
134內容數
分享Alang有話想說的節目逐字稿
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!