繪本《雨天的秘密下水道》跟著雨水一窺地底下的秘密！

雨天的秘密下水道

排水溝蓋四處可見，水溝蓋下面會是什麼樣的世界？你是否也曾經好奇？

小雲朵最近很喜歡這本《雨天的秘密下水道》，還因此續借了一次～

喜歡的原因有二，其一，因為波力卡通裡有一集是在講「阿旅」掉進地下排水道，波力他們趕去救援的故事，所以看到這繪本有卡通裡的場景，就特別有興趣想了解。

再來就是，地底下的秘密真的還蠻吸引人的！排水溝的蓋子隨處可見，但是都不曉得這蓋子底下是長什麼樣？

住家四周都會有水溝蓋，蓋子下方會是什麼樣的世界呢？

繪本一開始就是從我們最熟悉的「家」出發，下雨天的雨水從屋頂落下之後，有些滲進了土壤裡，有些流入房子四周的排水溝裡。

雨水坐著滑水道，要來一趟滑水道之旅囉！

流到「排水溝」之後呢？雨水就像坐上滑水道一樣，流進了「排水管」，再流入「雨水排水幹線」，接著流入「河流」。

雨水從地下水道流進了河流

流入河流之後，雨水的滑水道之旅就結束了嗎？

還沒。

河流的水不斷增加，眼看就要滿溢出來了！

這時「抽水站」會把暴漲的河水收集起來。

怎麼收集呢？

河流旁的「導流堤」會把過多的水疏導排入地底下的「立坑（豎井）」。如果「立坑」又都滿了，滿出來的水會到「調壓水槽」，再由調壓水槽的抽水機把水排入大河裡，大河的水再流入大海，這樣城鎮就不會淹水了！

暴漲的河水會流入抽水站

立坑都滿了之後，就會把水抽出到大河，大河再流入海洋

雖然繪本中畫得是日本東京下水道系統構造，但台灣的排水規劃應該也是差不多的，一本繪本揭開了地底下排水溝的神秘面紗！跟著孩子一起看也學到了呢！

《雨天的祕密下水道》

雨の日の地下トンネル

作者：鎌田步 かまたあゆみ

譯者：李慧娟

出版社：台灣東方 

作／繪者簡介

鎌田步（かまたあゆみ）

出生於1969年。主要繪本有《深夜裡的鐵道英雄》、《電塔上的空中英雄》（台灣東方）；《新幹線，出發！》、《路線巴士，出發！》（福音館）；《運輸》（教育畫劇）；《救援直昇機普魯達》、《地下鐵阿銀》（小學館）；《奔馳吧！新幹線「希望號」》（PHP）等。

譯者簡介

李慧娟

臺灣臺北人，日本大東文化大學日本文學系畢業，曾任出版社編輯和行銷企劃，多年的日本實地生活，對日本文化有深刻的認識，極度熱愛一切和孩童成長有關的事物。譯作有《深夜裡的鐵道英雄》、《神奇的工程車》、「紅色小電車系列」、「簡單老師系列」、《動物園的一星期》、《薩瓦納草原的一天》（台灣東方）；《蟲之歌》、《水藍色圍巾》、《不一樣叔叔》、《聽說小豬變地瓜了！》（維京國際）等。