［日語］火中の栗を拾う
火中の栗を拾う(かちゅうのくりをひろう)
意味：自分の利益にならないのに、あえて他人のために危険なことをするたとえ。
中文：火中取栗（為他人冒險出力，自己卻一無所獲）
単語：
1.火中(かちゅう)
2.栗(くり)：ブナ科の落葉高木。
3.拾う(ひろう)：落ちているものをとりあげる；無くしかけていたものを手に入れる。
4.利益(りえき)：儲け、とく；ためになること。
5.あえて：わざわざ；(否定表現の中で)必ずしも。
6.他人(たにん)：自分以外の人；親類でない人；局外者。
7.ため：利益.得；(形名)目的.原因理由を表す。
8.危険(きけん)：危ないこと。
参考：https://happylilac.net/sy-kotowaza_list.html
留言0
查看全部
しおん的沙龍 的其他內容
你可能也想看
［日語筆記］アーニャのオムレツ最近最紅的間諜家家酒⋯⋯
#授受動詞 #漫畫日語 #間諜家家酒
父はアーニャにオムレツを作って⋯⋯⋯⋯⋯
（分隔線）
（分隔線）
（分隔線）
（分隔線）
（分隔線）
答案是B
B會変成アーニャ的角度看這件事情
レシピ（食譜）
単語
2022-07-22
【日語日記】＃4 卵入りの味噌汁今日は晴れていて気持ちのいい朝です。卵入りの味噌汁を冷麺の店で注文して持ち帰りました。味噌汁の中に卵を入れるというのは自分では作ったことがないのですが、食べてみるとおいしいものですね。
だからその本に書かれていることは本当だな、と思いました。
所以有種「這本書說的是真的呢」的感覺。
2022-03-21
日語吟唱唐詩
日本受漢文化的影響真深，斯當時是盛唐時代，傳過去漢字外，猶有漢音，所以日本漢字的音讀音可以追溯漢唐時期，經過千年的洗盪，有變亦有不變，有些在聲母，有些在韻母，這首「黄鶴楼送孟浩然之廣陵」，天際的「際」是「さい」音，韻母是「-ai」，聲母「s-」，反應「ㄗts-, ㄘtsh-,ㄙ s-」的腔
2021-06-18
日語怎麼自學？五十音怎麼記才快速？『日語50音完全自學手冊』作者告訴您！日語教學今年進入第十二年，這段漫長的教學旅程中，我遇見了太多學過平假名和片假名，學過即忘的學員，使我藉著這個開端，寫出了『日語50音完全自學手冊』這本書，這本書藉由天馬行空的聯想，用已知聯想新知，加上一石二鳥讓讀者有會心一笑的小圖，加深記憶，曾有幾位學員在47分鐘內利用這本書裡頭的聯想圖，順利記憶起
2021-05-20
日語不好，連這差事都應不上?!別人工作是為了養家糊口，我找工作只是為了保留孩子在保育園的學位。不是因為我不缺錢，我很缺，但比錢還要重要的事，是保留我女兒在保育園的學位，所以只要有公司開的工作証明，孩子就可以繼續在保育園學習。
2021-04-12
日語助詞好好玩總整理 （三）－助詞「から、と、へ、や、を、の」的主要用法日文助詞像樂高積木突起的圓柱，跟單字形成一體，才能緊扣下一個單字，組成句子。
2020-12-30
日語學習-挫敗的第一天真心不知道如何敘述它
月刊攤開來，起頭是一些關於車站的單字，在跟著VCD讀完一遍之後感到很茫然，還被老公矯正了許多音，整個挫敗感很深，深到我好不容易燃起的動力馬上又要被澆熄了，這讓我理解到，身為一個有良心、有愛、有善良、有效果的陪伴者，還是要敏銳一些，要知道如何表達才能夠真的造就人，所以他被我說
2019-11-20
日語自學筆記｜現在我們經常說出口寫成文的中文詞彙不少來自「和製漢字」台灣總統大選常聽見的「拚經濟」的口號，「經濟」一詞／同志平權運動始終呼籲的「人權」的主張，「人權」一詞／《同婚專法》所謂的「法律」的制定審查，「法律」一詞／香港反送中遊行抗爭牽涉到個人「自由」，「自由」一詞／林志玲「女神」甜蜜閃婚幸福，「女神」一詞／阿翔謝忻事件延伸出的「不倫」等都來自「日製漢字」。
2019-06-19